История песен русского рока. Наутилус Помпилиус - «Прощальное письмо (Гудбай, Америка)» (1985).

Сто лучших песен русского рока в ХХ веке.

В 2023 году одна из самых известных песен Вячеслава Бутусова и группы «Наутилус Помпилиус» отмечает свое 38-летние. Это редкий случай, когда у одной композиции сразу три названия: «Последнее письмо», «Прощальное письмо» и «Гудбай, Америка» (так ее обычно называют в народе).  «Последнее письмо» прозвучала во многих фильмах, в том числе дважды в «Брате-2».

Наутилус Помпилиус – «Последнее письмо (Гудбай, Америка)»

История создания и смысл песни «Гудбай, Америка»

Музыку к «Последнему письму» написал лидер «Нау». Текст — он же плюс другой основатель группы — Дмитрий Умецкий. Когда рок-группа Nautilus Pompilius записывала «Последнее письмо», немногие участники процесса догадывались, что они присутствуют при рождении настоящего гимна перестроечного поколения. Правда, Дмитрий Умецкий впоследствии говорил, что «всегда ориентировался на эту вещь, потому что композиция была однозначно сильной».

Когда умолкнут все песни,

Которых я не знаю,

В терпком воздухе крикнет

Последний мой бумажный пароход.

Гудбай, Америка, о,

Где я не был никогда.

Прощай навсегда.

Возьми банджо,

Сыграй мне на прощанье.

Мне стали слишком малы

Твои тёртые джинсы.

Нас так долго учили

Любить твои запретные плоды.

Гудбай Америка, о,

Где я не буду никогда.

Услышу ли песню,

Которую запомню навсегда? 

А вот Вячеслав Бутусов к песне в то время серьезно не относился. Да и как можно было рассчитывать на ажиотаж вокруг «Последнего письма», если оно впопыхах создавалось в довесок к уже готовому альбому «Невидимка». Он получился слишком коротким: двадцать пять минут вместо тридцати, оговоренных контрактом.

Наутилус Помпилиус – «Последнее письмо (Гудбай Америка)»

Музыканты, вооружившись одолженным синтезатором Yamaha-PS55, решили по-быстрому исправить ситуацию. Они собрались на квартире друзей, уехавших в отпуск, и принялись экспериментировать с «Последним письмом», текст и мелодия к которому уже были готовы. Бутусов хотел исполнить песню в стиле регги, но такого ритма в аппарате не было, поэтому остановились на босанова.

Автором слов «Последнего письма» является Вячеслав Бутусов (хотя, говорят, Дмитрий Умецкий тоже приложил к нему руку). Лидер группы «Наутилус Помпилиус» называет песню «прощанием с детскими впечатлениями», с Америкой как мифом, олицетворением которой являются индейцы и ковбои. Он писал ее от лица человека, который «стал взрослым и всему этому решил махнуть ручкой».

Наутилус Помпилиус – «Гуд Бай, Америка» (1987).

Что в итоге получилось, вы знаете. О безумной популярности «Последнего письма» говорить излишне. Достаточно вспомнить лишь о том, что на протяжении многих лет «Наутилус Помпилиус» заканчивал нею все концерты.

Песня «Последнее письмо» стала 13-й на втором альбоме «Наутилус Помпилиус» в 1985 году (официально был издан только в 1994-м). Также ее выпустили на четвертом альбоме «Князь тишины». В 2017 году Бутусов включил ее в альбом «Гудбай, Америка!» Эта пластинка была посвящена 35-летию «Наутилус Помпилиус». Бутусов перезаписал старые песни в новых аранжировках вместе с группой «Орден славы». В списке 100 лучших песен русского рока в ХХ веке, составленном «Нашим радио», «Последнее письмо» занимает пятое место.

История названия 

С прощальным и последними письмами все понятно, но откуда взялось название «Гудбай, Америка», ставшее каноническим? История гласит, что во время концерта в США к Вячеславу Бутусову подошла поклонница, попросив рок-звезду исполнить песню «Гудбай, Америка». Так и закрепилось это название. В конце 80-х – начале 90-х «Прощальное письмо» стала неофициальным гимном неформальных прозападных движений эпохи перестройки.

Каверы на «Последнее письмо»

В золотую эпоху группы «Агата Кристи» братья Самойловы неоднократно исполняли «Последнее письмо». Как на сольных концертах, так и на телевизионных съемках.

Агата Кристи – «Прощальное письмо (Гудбай, Америка)»

В 2015 году серебряный призер «Фабрики звезд-7» Марк Тишман предстал в образе Вячеслава Бутусова с этой песней на шоу «Один в один!» на телеканале «Россия-1». В 2017 году солист группы «Челси» и экс-бойфренд Насти Ивлеевой Арсений Бородин исполнил «Гудбай, Америка» в нокаутах шестого сезона шоу «Голос» на Первом канале.

«Гудбай, Америка» в кино

«Последнее письмо» дважды звучит в фильме «Брат-2» режиссера Алексея Балабанова. В исполнении детского хора, и в финале, где герой Данила Багров в исполнении Сергея Бодрова улетает домой (тогда и звучит легендарная фраза: «Мальчик, водочки нам принеси, мы домой летим». Также эту песню можно услышать в фильмах «Зеркало для героя» и «СЭР».

Кроме того, песня дала название фильму режиссера Сарика Андреасяна «Гудбай, Америка». Слоган картины: Они уехали из России, а она из них – нет. По сюжету, главный герой отправился на ПМЖ в США, но из-за ностальгии никак не может стать рядовым американцем.

Интересные факты

В конце восьмидесятых «наутилусы» завершали исполнение «Прощального письма», по одному уходя за кулисы и оставляя на сцене только саксофониста.

Для картины «Брат 2» песню эффектно спел детский хор, о чем Бутусов впоследствии неодобрительно отзывался.

Для выступлений в Финляндии была подготовлена версия песни на английском языке, но слушатели не оценили подобные старания, а многие и вовсе не заметили перехода.