100 лучших вестерн-песен всех времён. «Ballad of Jesse James» (1882).

100 лучших вестерн-песен всех времён.

«Ballad of Jesse James» («Баллада о Джесси Джеймсе»), или просто «Джесси Джеймс», — американская народная песня 1882 года о жизни и трагической гибели самого известного преступника Дикого Запада — Джесси Джеймса. Автор песни неизвестен, но в некоторых версиях он приписывается «Billy Gashade» или «Billy LaShade», хотя исторических сведений о ком-либо под этим именем не сохранилось. Предположительно он был менестрель-певцом XIX века.

Песня идеализирует Джесси Джеймса, представляя его как американского Робин Гуда, который «грабил богатых и отдавал деньги бедным». Текст песни в основном биографический. В нём подробно упоминаются налёты на поезда (в частности «Глендейл-экспресс»), которые Джесси Джеймс совершал вместе со своим братом Фрэнком.

Bruce Springsteen with the Sessions Band – «Jesse James» (Live In Dublin)

Главный акцент сделан на предательском убийстве Джесси Джеймса: 3 апреля 1882 года член его же банды Роберт Форд (который в песне прямо назван «грязным маленьким трусом») застрелил Джесси в спину ради награды, пока Джесси поправлял картину на стене собственного дома. В это время Джеймс скрывался под псевдонимом Томас Говард в Сент-Джозефе, штат Миссури, поэтому в припеве поется о «мистере Говарде».

«Джесси Джеймс» была впервые записана продавец пишущих машинок, а по совместительству певцом и автором песен Бентли Боллом (Bentley Ball) в 1919 году.

Bentley Ball - "Jesse James" (1919) death of Jesse James (first disc of traditional cowboy songs)

Песня стала неотъемлемой частью американского фольклора и входит в список 100 лучших вестерн-песен всех времен. Она особенно популярна в блюграсс-репертуаре; обычно она исполняется как инструментальная, чаще всего в тональности си. Её перепевали десятки знаменитых музыкантов, среди которых Баском Ламар Лансфорд, Вернона Далхарта, Вуди Гатри, Пита Сигера, Трио Кингстона, The Pogues, The Ramblin' Riversiders, The Country Gentlemen, Вилли ДеВиль, Ван Моррисон, Гарри МакКлинток, Дед Джонс, Боб Сигер, The Nitty Gritty Dirt Band, Карл Сэндберг, Sons of the Pioneers, Джонни Кэш, Джексон С. Фрэнк, Лиам Клэнси, Мунго Джерри и Брюс Спрингстин.

Pete Seeger – «Jesse James»

Часть песни звучит в конце фильма 1939 года «Джесси Джеймс». Песня была использована в эпизоде телевизионного вестерна «Lawman» 1958 года, где маршал пытается безопасно вывести Роберта Форда (в исполнении Мартина Ландау) из города. Аранжировка песни Рая Кудера звучит в финальных титрах фильма Уолтера Хилла 1980 года «Длинные всадники», а часть песни исполняется на экране Ником Кейвом, который играет бродячего балладиста в баре, посещаемом Робертом Фордом в фильме 2007 года «Убийство Джесси Джеймса трусливым Робертом Фордом». Песня также была переработана Rockstar Games и получила название Otis Miller — по сути версия Джесси из вселенной Red Dead Redemption 2 (2018), которую пьяный Артур исполнял много раз и которую можно услышать в исполнении банды Ван дер Линде.

Woody Guthrie – «Jesus Christ» - first version (1940)

Вуди Гатри также написал песню «Jesus Christ», основанную на той же мелодии и структуре текста. Песня «Ballad of October 16» из альбома Songs for John Doe группы Almanac Singers основана на той же мелодии и имеет сходство в текстах.

Фолк-певица Алмеда Риддл, урожденная Альмеда Джеймс, была двоюродной родственницей Фрэнка и Джесси Джеймсов. В одной из записей песни она отметила: «Уверена, вы читали о Фрэнке и Джесси Джеймсе. Ну, дедушка моего отца и их отец (Роберт С. Джеймс) были братьями. Я никогда не стыдилась братьев Джеймсов, были моими кузенами, но и не гордилась этим».