Jazz
Stage & Screen
Если вы знакомы с первоисточником, вам несложно заметить, какая пропасть разделяет фильм "Завтрак у Тиффани" с тем, что изначально было задумано автором книги Труменом Капоте. В своём воображении писатель нарисовал трагичную историю о легкомысленной "эксцентричной искательнице счастья", которая сквернословит и курит марихуану. Скандальности повествованию добавляло и то, что шло оно от лица ее соседа-гея. По словам автора повести, во время работы над образом Холли Голайтли он представлял Мерилин Монро и все диалоги писал специально для неё.
Продюсеры Paramount Pictures Мартин Юроу и Ричард Шепард увидели в этой
истории диаметрально иные возможности. Острую социальную драму они решили
превратить в жанр более доступный и понятный широкой аудитории - романтическую
комедию. Для этих целей был нанят сценарист Джордж Аксельрод,
"смягчивший" повествование Капоте, и режиссёр Блейк Эдвардс,
специализировавшийся на комедиях и приключениях. С выбором актрисы оказалось
сложнее - агенты Монро отказались от роли, поскольку такой образ мог
скомпроментировать звезду, Ширли Маклейн предпочла работу в другом проекте, и
выбор остановили на Одри Хепбёрн. Этот не самый очевидный вариант совсем не
обрадовал писателя, совершенно не представлявшего такую уточенную хрупкую
девушку в трагичном образе "искательницы мужчин". Как мы знаем, он
ошибся. Как ошиблись и продюсеры, которые настаивали на кандидатуре опытного
бродвейского композитора для выражения сложного и аутентичного духа Нью-Йорка.
Блейк Эдвардс был непреклонен и хотел работать лишь с Генри Манчини, ранее
написавшим хитовый саундтрек к его сериалу "Питер Ганн".
То, что случилось дальше, навсегда вписано в учебники по истории
кинематографа. Манчини понимал, что фильм нуждается в сильной заглавной песне,
поэтому пригласил известного лирика Джонни Мерсера. Их нелегкое сотрудничество,
больше похожее на противостояние, привело к рождению одной из самых знаковых
тем в истории кино - "Moon River". Манчини, в отличие от Капоте,
вдохновлялся образом Хепбёрн: он считал, что именно актриса дала персонажу
жизнь, и ее сущность пронизывает партитуру композиции. Как ни удивительно,
продюсеры были далеко не в восторге от "Moon River" и пытались
вырезать песню из уже готового фильма. По легенде, сопротивление они встретили
со стороны самой Одри Хепбёрн, воскликнувшей: "Через мой труп!" Так
эта легендарная песня все же попала в "Завтрак у Тиффани".
В фильме Хепбёрн сама исполняла "Moon River" - ее героиня Холли
Голайтли поёт песню, аккомпанируя себе на гитаре, сидя на пожарной лестнице. В
пластинку с саундтреком, однако, вошла версия без вокала актрисы, исполненная
оркестром под управлением Манчини и хором. Этот вариант и был выпущен в
качестве сингла в 1961 г. и к декабрю сумел добраться до 11-го места в
Billboard. В чарте USA Billboard Easy Listening песня заняла 3 место. Что до
версии из фильма, то она была выпущен лишь в 1993 г. в компиляции из песен,
спетых Одри Хепбёрн в кино. Кстати, в 2004 г. именно "Moon River" с
вокалом актрисы заняла 4-е место в опросе "100 лет... 100 величайших песен
американского кинематографа".
Когда речь заходит о саундтреке к "Завтрак у Тиффани", может
показаться, что он не содержит ничего, кроме различных версий композиции
"Moon River". Эта песня, действительно, пронизывает каждый кадр, но
сам альбом гораздо многогранней. Толчком к созданию "Moon River"
стало желание композитора проникнуть под утонченную и вместе с тем фальшивую
личность Холли, чтобы открыть ее истинную сущность: заблудившуюся деревенскую
девушку, жаждущую кого-то, кто будет рядом с ней идти по жизни. Этот посыл
заложен и в остальных номерах, включающих вариации песни со струнными,
гармоникой, голосом и хором.
Большинство треков с альбома открывают джазовую грань таланта Манчини, с их
помощью композитор красочно воссоздаёт дух города и неторопливо сопровождает
меняющийся сюжет. В "Moon River Cha Cha" он описывает атмосферу
вечеринки, превращая главную тему в танец ча-ча-ча. По мере развития вечеринки
мелодия трансформируется в "Latin Golightly", представляющую собой
классический джаз с трубами и фортепиано. Ещё один танцевальный джазовый ритм -
"Something for Cat" - наполнен эффектными саксофонными вибрациями. С
помощью этих импровизаций раскрывается ртутный неудержимый дух Холли и отражаются
разные аспекты ее личности.
Опытный Манчини осознавал, что для того, чтобы эффект от фильма был
наиболее полным, саундтрек к нему должен сочетать как романтические элементы,
так и комедийные. Это придало партитуре "Breakfast of Tiffany"
оттенок светлой грусти и юмора, а также ещё больше отдалило от трагичного по
своей сути первоисточника.
Пропасть между книгой и фильмом "Завтрак у Тиффани" в итоге
сыграла картине только на руку. Премьера, состоявшаяся в октябре 1961-го,
произвела фурор, и сборы от проекта в 6 раз превысили его бюджет. Поскольку
пластинка "Breakfast at Tiffany" увидела свет в июне, несложно
представить, что отчасти зрителей в кинотеатры завлекла великая музыка Генри
Манчини. К тому времени альбом уже успел побывать на вершине чарта Billboard
Pop Albums. Всего пластинка оставалась в первой сотне 90 недель.
В начале 1962 г. альбом собрал урожай "Оскаров": за "Лучший
саундтрек" и за "Лучшую оригинальную песню". В остальных трёх
номинациях фильм не выиграл, в том числе, что уж совсем странно, "Лучшая
женская роль" не досталась Одри Хепбёрн. Эта несправедливость с лихвой
компенсировалась тем, насколько культовым этот фильм стал со временем и как
далеко за пределы кинематографа вышло его влияние. Сегодня, вспоминая великую
Одри Хепбёрн, на ум незамедлительно приходит невозможно элегантный образ Холли
Голайтли в чёрном Живанши, обязательно сопровождающийся трогательной "Moon
River".

Комментариев нет:
Отправить комментарий