Джазовые стандарты. «Poor Butterfly» (1916).

Джазовые стандарты

«Poor Butterfly» («Бедная бабочка») — популярная песня, написанная в 1916 году композитором Рэймондом Хаббеллом (Raymond Hubbell) на стихи Джона Л. Голдена (John L. Golden) по мотивам оперы Джакомо Пуччини «Мадам Баттерфляй». Песня содержит краткую музыкальную цитату из второго акта дуэта Tutti i fior. Премьера «Poor Butterfly» состоялась в бродвейском «Большом шоу», которое открылось в августе 1916 года на Нью-Йоркском ипподроме, где песню спела Софи Бернард (Sophia Bernard). Композиция стала джазовым стандартом, записанным многими артистами.

Edna Brown (Elsie Baker) with Harry Macdonough - «Poor Butterfly» (1916)

Две популярные версии песни, ставшие национальными хитами в 1917 году были записаны американской звездой водевиля Элси Бейкер (под псевдонимом Эдна Браун) и «Victor Military Band».  Запись Бейкер была сделана 15 декабря 1916 года и выпущена на лейбле «Victor» под каталожным номером 18211. Запись «Victor Military Band» была сделана 29 ноября 1916 года и выпущена «Victor» под каталожным номером 35605.

Victor Military Band – «Poor Butterfly» (1916)

Ещё одна версия, получившая значительную популярность, была записана популярная американская певица-сопрано Грейс Кернс под именем Кэтрин Кларк. Эта версия была записана в ноябре 1916 года и выпущена лейблом «Columbia Records» под каталожным номером A-2167.

Несколько менее популярными, но всё же достаточно успешными, были запись Элизабет Спенсер, выпущенная звукозаписывающей компанией Томаса Эдисона в виде диска, каталожный номер 50386, и цилиндра «Амберол», каталожный номер 3039, а также запись «Prince's Orchestra» выпущенная «Columbia Records» каталожный номер А-5930 и достигшая в марте 1917 года 3-го места в списке Billboard.

Elizabeth Spencer - «Poor Butterfly» (Edison 3039, 4 Minute Blue Amberol Recording)

1 марта 1917 года на лейбле «Victor» под каталожным номером 64555 вышло переложение песни для скрипки с оркестром, записанное выдающимся скрипачем-виртуозом Фрицем Крейслером.

Fritz Kreisler – «Poor Butterfly» (1917)

«Poor Butterfly» была возрождена в 1950-х годах группой «The Hilltoppers» и попала в топ-20 чартов. Запись была выпущена лейблом «Dot Records» под каталожным номером 15156.

The Hilltoppers – «Poor Butterfly» (1954)

Впервые песня попала в чарт бестселлеров Billboard 14 апреля 1954 года и продержалась там в 5 недель, достигнув пика на 15-й позиции (некоторые источники указывают первую дату в чарте как 24 апреля, а самую высокую позицию как #12.) Эта же запись была выпущена в Канаде лейблом «Quality Records» под каталожным номером K1235.

Некоторые другие записанные версии

Выдающийся джазовый альт-саксофонист игравший в стиле хард-боп Джулиан Эдвин «Кэннонболл» Эддерли (Cannonball Adderley) включил свою версию «Poor Butterfly» в альбом «Cannonball Takes Charge» (Riverside, 1959).

Cannonball Adderley – «Poor Butterfly» (1959)

Новозеландская оперная певица-сопрано Франсэс Альда (Frances Alda) записала «Poor Butterfly» вместе с отрывками из оперы Пуччини, в том числе вступительную арию Баттерфляй и «Un bel di vedremo», для лейбла «Victor» в 1916 году. Релиз вышел 16 февраля 1917 года под каталожным номером 64653.

Frances Alda - «Poor Butterfly» (1916)

Британская актриса и певица Джули Эндрюс (Julie Elizabeth Andrews) записала в 1967 году свою версию «Poor Butterfly» для фильма «Совершенно современная Милли» и выпущенного.

Julie Andrews, John Gavin – «Poor Butterfly» (Thoroughly Modern Millie, 1967)

Американская певица Викки Карр (Vikki Carr) выпустила песню как попурри «Poor Butterfly / Stay» в своем альбоме «Discovery» (1964).

Vikki Carr – «Poor Butterfly/Stay (Medley)»

Американская свинг-группа «Herman Chittison Trio» записала свою версию «Poor Butterfly» для лейбла «Musicraft Records 2 февраля 1945 года.

Herman Chittison · Herman Chittison · Thelma Carpenter – «Poor Butterfly»

Американский тенор-саксофонист Арнетт Кобб (Arnett Cobb) записал «Poor Butterfly» в сопровождении своего оркестра   14 июня 1953 года. Запись была выпущена лейблом «Mercury Records» под каталожным номером 70101.

Arnett Cobb - «Poor Butterfly» (1953)

Канадская певица и актриса, звезда Голливуда Дина Дурбин (Deanna Durbin) записала «Poor Butterfly» 9 октября 1941 года. Песня была выпущена лейблом «Decca Records» под каталожным номером 18297B.

Deanna Durbin – «Poor Butterfly» (1941)

Erroll Garner Trio записали песню 28 июня 1950 года. Релиз был выпущен «Columbia Records» под каталожным номером 39145.

Erroll Garner – «Poor Butterfly» (1950)