История одной песни. Connie Francis – «Stupid Cupid» (1958).

Между 1958 и 1963 годами Конни Фрэнсис (Кончетта Роза Мария Франконеро) была самой крупной звездой американской эстрады. В своё время Конни была так же известна, как Донна Саммер, Линда Рондштадт и Оливия Ньютон-Джон вместе взятые. Полтора десятка её песен в период с 1957 по 1966 годы сделали Конни одной из ведущих певиц мира. Она пела на 6 языках! Критиков, поначалу неблагосклонных к её попсовым песенкам, в конце концов пленило разнообразие её способностей.

В конце 1957 года, после ошеломительного успеха хита «Who's Sorry Now», Конни срочно потребовался ещё один успешный и убойный хит. Выпущенные следом синглы этому никак не поспособствовали, вершина хит-парада Билборд была всё ещё недосягаема - "I'm Sorry I Made You Cry / Прости, что заставила тебя плакать" дотянулся до 11-го места, а песня "Heartaches/Страдания, душевная боль" и вовсе не зашла публике.

Конни позже в своей книге напишет: "Я понимала, что должна во что бы ни стало записать хит для своей пластинки. Это было крайне важно. Я переслушала практически все песни издателей в Нью-Йорке, но ничто не тронуло меня". Тогда за дело взялся Человек с Золотым ухом, известный рок-продюсер и промоутер Дон Киршнер. Он пригласил в гости к Конни своих хороших знакомцев Ховарда Гринфилда и Нила Седаку, которые в непринуждённой домашней обстановке продемонстрировали ей множество медленных, довольно плотных баллад, но ни Фрэнсис, ни её тогдашнему "другу", вокалисту группы "Jaybirds/Сойки" Бобби Дэрину всё не нравилось. Им хотелось чего-то взрывного, быстрого и "прыгучего", подходящего для тинейджеров. Вот тут-то и всплыла зажигалка "Stupid Cupid / Глупый Купидон", которая планировалась для репертуара The Shepherd Sisters, квартета сестёр Шепард из Огайо.

Конни в своей книге Who's Sorry Now вспоминала этот момент так: "Заслышав несколько тактов этого рокабилли, я стала прыгать как маленькая девчонка и помнится сказала им: "Поздравляю! У вас есть мой новый хит!"

Connie Francis – «Stupid Cupid» (1958).

Фрэнсис записала "Stupid Cupid" 18 июня 1958 года в Metropolitan Studio (Нью-Йорк); Лерой Холмс дирижировал оркестром, в то время как Морти Крафт продюсировал сессию. В записи следует отметить неуказанную в титрах бас-гитару; Сложный и энергичный рифф, который пережил десятилетия и оказался одной из лучших записанных сессий бас-гитары в раннем рок-н-ролле. В качестве би-сайда была использована «Carolina Moon», записанная в Metropolitan Studio 9 июня того же года с продюсером Крафтом и дирижированием Джо Липманом.

«Stupid Cupid» стала поворотным моментом в карьере Фрэнсис. После ее первого хита «Who's Sorry Now?» и последующих менее успешных синглов, «Stupid Cupid» стал столь необходимым прорывом. Песня, быстро ставшая эмблемой юношеской романтики, обеспечила Фрэнсис триумфальное возвращение в чарты, достигнув Топ-15 в августе того же года с пиком в Billboard Hot 100 #14. Рокабилли-ритм композиции и игривая лирика, повествующая о разочаровании молодой женщины в Купидоне из-за ее увлечения, очаровали слушателей по всему миру. Исполнение, наполненное энергией и сочетанием дерзости и сладости, резонировало с причудливой природой молодой любви.

Connie Francis – «Carolina Moon» (1958).

В UK Singles Chart песня произвела большее впечатление, чем в США: будучи двусторонним хитом вместе с "Carolina Moon", композиция провел шесть недель на 1-ом месте. В течение следующих четырех лет Фрэнсис появилась в британских чартах с пятнадцатью синглами, восемь из которых входили в десятку лучших, но она никогда больше не достигла вершины UK Singles Chart, несмотря на то, что трижды возглавляла американские чарты в начале 1960-х годов.

В "Глупом Купидоне" Конни поёт о том, что хочет "подрезать крылья этому негоднику, потому что он мешает ей сосредоточиться и здраво мыслить". В каждой паузе одинокая гитарная струна звенит, словно натянутая тетива баловника Купидона. А Конни всё недовольна: "Эй, оставь меня в покое, хватит тыкать в меня своей стрелой!"

«Stupid Cupid», ставшую признанным рокабильным стандартом, включали ее в свои выступления такие артисты, как Пэтси Клайн, Морин Эванс и даже Queen. Песня была перепета по всему миру, и разные исполнители записали ее на разных языках, демонстрируя ее универсальную привлекательность.

Нил Седака, один из соавторов песни, записал свою собственную версию в 1959 году, и она была выпущена в Италии на лейбле RCA Italiana.

Пэтси Клайн спела песню на сцене. Песня вошла в ее посмертные альбомы Live Volume 2 и Live at the Cimarron Ballroom.

Морин Эванс сделала свою первую известную запись в 1958 году с кавер-версией песни «Stupid Cupid» / «Carolina Moon» для лейбла Embassy, который выпускал похожие по звучанию версии современных хитов для Woolworths и продавал их по более низкой цене, чем оригинальный хит.

Queen включали песню «Stupid Cupid» в рок-н-ролльные попурри в своих живых выступлениях в 1970-х годах, включая концерт, выпущенный на Live at the Rainbow '74.

Японское трио Candies записало кавер-версию песни для своего альбома 1973 года Abunai Doyōbi: Candies no Sekai.

В 1982 году тайваньская певица Фонг Фэй-фэй выпустила версию песни, которую она назвала «Another Kind of Confession» (另一種表白).

Joanna Wyatt – «Stupid Cupid» (1982)

«Stupid Cupid» также была записана Вандой Джексон, Джо Уайаттом (из Minipops), чья версия 1982 года достигла #1 во Франции и #45 в Нидерландах, и Мэнди Мур для саундтрека к фильму «Дневники принцессы», а также в кинофильме для ее персонажа Лана Томас.

Dany Man – «Sexy Hexy» (1958)

В 1958 году Дэнни Манн записал песню «Sexie Hexy» на немецком языке, в то время как португальская версия «Estúpido Cupido», записанная бразильской певицей Селли Кампелло, стала синглом #1 в Бразилии в 1959 году. Арья Корисева представила финскую версию песни «Stupid Cupid»: «Tuttu juttu», на своем одноименном альбоме 1990 года.

Arja Koriseva – «Tuttu juttu» (live 1993)

«Глупый Купидон» оставил свой след в других средствах массовой информации, появившись в корейской музыкальной драме «В чем дело!» и североамериканской версии Donkey Konga. Это стало значительным достижением для Aldon Music и ознаменовало становление Конни Фрэнсис как разносторонней и харизматичной актрисы. «Stupid Cupid» остается любимой классикой, иллюстрируя непреходящую привлекательность творчества Конни Фрэнсис и талант Гринфилда и Седаки.