Хит-парад Billboard 1918 года (часть 2).

Хит-парад Billboard. Ранние годы (1894-1935).

Тop 40 USA (№№ 11 - 21).

№11. «Tiger Rag» - джазовый стандарт - одна из самых записываемых джазовых композиций в истории музыки, также известная как «Hold That Tiger» в исполнении пионеров джаза «The Original Dixieland Jazz Band» заняла 2-ю строчку хит-парада Billboard 9 августа 1918 года.

The Original Dixieland Jazz Band - «Tiger Rag» (Victor 18472, 1918).    

Песня семь раз попадала в списки Billboard. Согласно исследованию журнала Billboard Джоэлом Уитберном песня находится на 32-м месте в списке самых записываемых песен за период с 1890 по 1954 годы. 

(подробнее о песне см. «Джазовый стандарт. "Tiger Rag". 1917 г.»)

Хит-парад Billboard 1917 года (часть 2).

 Хит-парад Billboard. Ранние годы (1894-1935).

Тop 40 USA (№№ 13 - 22).

№13. «Someone Else May be There While I'm Gone» -  популярная песня времен Первой мировой войны, написанная Ирвингом Берлином (Irving Berlin), была записана Элом Джолсоном (Al Jolson) для лейбла «Columbia Records» (каталожный номер A-2124) 19 сентября 1916 года и заняла 2-ю строчку хит-парада Billboard в январе 1917 года.

Al Jolson - «Someone Else May be There While I'm Gone» (Columbia A-2124, 1917).

Джолсон снова записал песню для «Decca Records» (каталожный номер 24398) 5 декабря 1947 года.

Хит-парад Billboard 1916 года (часть 3).

Хит-парад Billboard. Ранние годы (1894-1935).

Тop 40 USA (№№ 28-42).

№28. «She is the Sunshine of Virginia» - популярная песня, написанная извесным американским пианистом и автором песен, директором ASCAP в 1914 – 1917 годах Гарри Кэроллом (Harry Carroll) в содружестве с лириком Баллардом Макдональдом (Ballard MacDonald), автором текста песни «Beautiful Ohio», ставшей гимном штата. В ноябре 1916 года песня в исполнении Генри Бэрра (Henry Burr) и Альберта Кэмпбелла (Albert Campbell) заняла 3-е место в списке Billboard.

«She is the Sunshine of Virginia» - Henry Burr & Albert Campbell (Victor 18112, 1916)

№29. «O Sole Mio» («My Sunshine») – неаполитанскакя песня, написанная Эдуардо Ди Капуа (Eduardo di Capua) и Джованни Капурро (Giovanni Capurro). Запись песни известным итальянским тенором Энрико Карузо (Enrico Caruso), сделанная для лейбла «Victor» 5 февраля 1916 года, стала бестселлером. В июне 1916 года песня заняла 3-е место в списке Billboard (подробнее см. История песни).

«O Sole Mio» («My Sunshine») – Enrico Caruso (Victor 87243, 1916)

№30. «Missouri Waltz» - вальс, написанный на основании мелодии, которую Джон Валентайн Эппель (John Valentine Eppel) услышал в исполнении Ли Эдгара Сеттла (Lee Edgar Settle). Эппель утверждал, что песню написал он, хотя хорошо известно, что мелодия на самом деле была написана Ли Эдгаром Сеттлом. Вальс был аранжирован Фредериком Найтом Логаном (Frederic Knight Logan) на стихи, написанные Джеймсом Ройсом Шенноном (James Royce Shannon) и опубликован в 1914 году. Запись вальса в исполнении оркестра «The Victor Military Band» для лейбла «Victor» заняла 3-е место в хит-параде Billboard в июле 1916 года.

Elsie Baker (as ‘Edna Brown’) – «Hush-A-Bye, Ma Baby» («The Missouri Waltz») (1916)

Ранние популярные версии вальса были написаны «The Victor Military Band», «Prince's Orchestra», «Jaudas' Society Orchestra», Элси Бейкер, Генри Берром и Альбертом Кэмпбеллом, а также Эрлом Фуллером.

№31. «Have a Heart» - песня-новинка, написанная известным бродвейским композитором Джеромом Керном (Jerome Kern) на стихи Джина Бака (Gene Buck) в 1916 году для шоу «Zigfeld Follies». Запись песни исполнении Оливы Кляйн (Olive Kline) и Ламберта Мерфи (Lambert Murphy) поднялась в октябре 1916 года на 3-ю строчку хит-парада Billboard.

№32. «Along the Rocky Road to Dublin» -  песня, написанная Бертом Грантом (Bert Grant) и Джо Янгом (Joe Young), в исполнении вокального ансамбля «The American Quartet» заняла в январе 1916 года 3-е место в списке Billboard.

«Along the Rocky Road to Dublin» - The American Quartet (Victor 17900, 1916)

№33. «Tales of Hoffman: Barcarolle» («Belle Nuit - Oh Night of Love») – баркарола из «Сказок Гофмана» (1881), последней оперы французского композитора Жака Оффенбаха (Jacques Offenbach) в исполнении Джона Маккормака (John McCormack) заняла в сентябре 1916 года 3-е место в списке Billboard (подробнее см. Популярная классика).

«Belle Nuit - Oh Night of Love» - John McCormack (Victor 87245, 1916)

№34. «My Own Iona» - песня, написанная в 1916 году композитором и продюсером водевиля Анатолем Фридландом (Anatole Friedland) и автором текстов Л. Вулфом Гилбертом (L. Wolfe Gilbert), рассказывает о гавайском романе и быстро стала известна как «Любимая песня о любви на Гавайях». В исполнении Чарли Кинга (Charles King) и Элизабет Брайс (Elizabeth Brice) песня в октябре 1916 года дошла до 3-й строчки хит-парада Billboard.

John Barnes Wells - «My Own Iona» (Victor 18064, 1916).

№35. «My Old Kentucky Home» -  сентиментальная баллада, написанная великим американским автором песен Стивеном Фостером (Stephen Foster) в 1852 году и опубликованная нью-йоркским издательством Firth, Pond & Co. в январе 1853 года. Фостер был вдохновлен антирабовладельческим романом Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома», о чем свидетельствует название скетча в альбоме Фостера «Бедный дядя Том, спокойной ночи!». Запись песни в исполнении Альмы Глюк (Alma Gluck) достигла в июне 1916 года 3-го места в списке Billboard.

Soprano Alma Gluck / William Hooley - bass; Harry MacDonough - tenor; Lambert Murphy - tenor; Frederick Wheeler - baritone / Orchestra, Walter Rogers - director -  «My Old Kentucky Home» (Victor 74468, Recorded: February 16, 1916).

№36. «Go to Sleep, My Dusky Baby» - колыбельная, написанная выдающимся чешским композитором Антонином Дворжаком (Antonín Dvořák) в исполнении Оливы Кляйн (Olive Kline), Элси Бейкер (Elsie Baker) и Маргарет Данлоп (Marguerite Dunlap) заняла в марте 1916 года 3-е место в списке Billboard.

№37. «Down Where the Swanne River Flows» - песня, написанная Чарльзом Альбертсом (Charles S. Alberts), Чарльзом Маккарроном (Charles McCarron) и Альбертом фон Тилзером (Albert Von Tilzer0) для шоу «Robinson Crusoe, Jr.», заняла в исполнении Эла Джолсона (Al Jolson) 3-е место в списке Billboard в августе 1916 года.

Al Jolson - «Down Where the Swanne River Flows» (Columbia 2007, 1916)

№38. «Cradle Song» - колыбельная песня на стихи шотландской поэтессы Элис Маттулах (Alice Mattullath), адаптированная в 1915 году из композиции австрийского скрипача и композитора Фрица Крейслера (Fritz Kreisler) «Caprice viennois, op. 2». В исполнении тенора Джона Маккормака (John McCormack) песня заняла в октябре 1916 года 3-ю строчку хит-парада Billboard.

John McCormack - «Cradle Song» (Victor 64606, 1916)

№39. «Araby» - популярная песня, написанная в 1915 году знаменитым бродвейским композитором и автором песен Ирвингом Берлином (Irving Berlin), в исполнении Гарри Макдонохью (Harry Macdonough) заняла в феврале 1916 года 3-е место в списке Billboard.

Harry Macdonough - «Araby» (Victor 17889, 1916)

№40. «I'm Saving Up the Means to Get to New Orleans» -  популярная песня, написанная Гарри Де Коста (Harry De Costa» и Говардом Джонсоном (Howard E. Johnson), в исполнении Эла Джолсона (Al Jolson) в декабре 1916 года достигла 3-й позиции в списке Billboard.

Al Jolson - «I'm Saving Up the Means to Get to New Orleans» (Columbia 2054, 1916)

№41. «I'll Take You Home Again, Kathleen» - популярная песня, написанная Томасом Пейном Вестендорфом (Thomas P. Westendorf) в 1875 году. Мелодия песни основана на концерте для скрипки с оркестром «Violin Concerto in E Flat Minor Opus 64 Second Movement» немецкого композитора Феликса Мендельсона (Felix Mendelssohn). Несмотря на свое германо-американское происхождение, ее часто ошибочно принимают за ирландскую балладу. В исполнении Уолтера Ван Бранта (Walter Van Brunt) песня заняла в декабре 1916 года 3-е место в списке Billboard.

Walter Van Brunt - «I'll Take You Home Again, Kathleen» (Edison 80160, 1916)

№42. «I Think We've Got Another Washington (Wilson is His Name)» - патриотическая песня, написанная композитором Джорджем Фэйрманом (George Fairman) в 1915 году. В январе 1916 года запись песни в исполнении вокального ансамбля «The Peerless Quartet» достигла 3-й строчки хит-парада Billboard.

The Peerless Quartet - «I Think We've Got Another Washington (Wilson is His Name)» (Columbia 1864, 1916)

Хит-парад Billboard 1916 года (часть 1).

Хит-парад Billboard 1916 года (часть 2).

Джазовый стандарт «April Showers» (1921).

Джазовые стандарты.

В англоязычных странах существует поговорка: "March wind sand April showers bring for thе May flowers" — «Мартовские ветры и апрельские ливни приносят майские цветы». В более поэтичной манере она звучит: «April showers bring May flowers» — именно об этом и говорится в популярной песне «April Showers», написанной в 1921 году композитором Луисом Силверсом (Louis Silvers) и лириком Бадди Десильва (B.G. De Sylva). Песня была создана для бродвейского мюзикла «Bombo», который был написан специально для знаменитого американского певца Эла Джолсона (Al Jolson), находящегося в тот период на пике своей славы.

После выхода мюзикла в свет песни, звучащие в нём, стали невероятно популярными, в том числе и «Аpril Showers» ("Апрельские ливни"), бывшая много лет хорошо известным стандартом Джолсона: первая из нескольких записей песни была сделана им на лейбле «Columbia Records» в октябре 1921 года. Позднее «Аpril Showers» в исполнении Джолсона прозвучала ещё в двух фильмах — «The Singing Kid» (1936) и «The Jolson Story» (1946).

«April Showers» - Al Jolson (1921)

Песня полюбилась джазовым музыкантам. Её записали в разные годы Эдвин Джон Фишер, Мел Торме, Эйди Горме, Кэб Коллоуэй, Фрэнк Синатра, Бинг Кросби, Джуди Гарланд, Тед Хит, Крис Барбер, Вуди Герман, Кай Уиндинг, Артур Прайсок и многие другие.

«April Showers» - Judy Garland (1956)

Американский музыкант и бэнд-лидер Спайк Джонс (Spike Jones) и популярный комик Дудлс Уивер (Doodles Weaver) создали пародию, начинавшуюся словами: «Когда Эйприл идет в ливень, она никогда не закрывает занавеску…»

«April Showers» - Paul Whiteman (1921)

В 1922 году «Аpril Showers» несколько раз занимала ведущие места в чартах. В январе песня в исполнении Эла Джолсона возглавила хит-парад Billboard. 25 марта Артур Филдс (Arthur Fields) достиг 12-й позиции. В апреле того же года инструментальная версия оркестра под управлением Пола Уитмана (Paul Whiteman & His Orchestra) поднялась на 2-ю строчку списка Billboard, а исполнение Эрнеста Харе (Ernest Hare) и Чарльза Харрисона (Charles Harrison) достигло 9-го и 11-го мест соответственно.  

«April Showers» - Guy Lombardo And His Royal Canadians (1944)

В 1947 году «Аpril Showers» еще дважды побывала в списках Billboard: исполнение оркестра под управлением Гая Ломбарло (Guy Lombardo and His Royal Canadians) достигло 9-й строчки, а очередное исполнение Эла Джолсона – 16 строчки хит-парада Billboard.

Хит-парад Billboard 1916 года (часть 1).

Хит-парад Billboard. Ранние годы (1894-1935).

Тop 40 USA (№№ 1-17).

№1. «Somewhere a Voice Is Calling» - сентиментальная баллада, написанная английским композитором Артуром Тейтом (Arthur F. Tate) на стихи поэтессы Эйлин Ньютон (Eileen Newton).  Песня была опубликована нью-йоркским музыкальным издательством «TB Harms & Francis, Day & Hunter, Inc» в 1911 году, и впервые записана 29 октября 1913 года Генри Берром на лейбле «Victor Records».

В 1914 году известный ирландский тенор Джон МакКормак (John McCormack) записал для «Victor Records» свою версию «Somewhere a Voice is Calling», которая стала одной из самых популярных песен Первой мировой войны и в январе 1916 года поднялась на 1-ю строчку хит-парада Billboard.

Somewhere a Voice is Calling - John McCormack (Victor 64405, 1914)

Еще одна продаваемая версия песни была выпущена баритоном Верноном Арчибальдом (Vernon Archibald) и сопрано Элизабет Спенсер (Elizabeth Spencer) на цилиндрах «Blue Amberol» в 1914 году.

№2. «M-O-T-H-E-R» («A Word That Means the World to Me») – сентиментальная баллада, написанная известным американским композитором Теодором Морзе (Theodore F. Morse) на стихи поэта-песенника Говарда Джонсона (Howard Johnson). В исполнении Генри Берра (Henry Burr) песня на 11 недель заняла первую строчку хит-парада Billboard в феврале 1916 года.

«M-O-T-H-E-R» («A Word That Means the World to Me») - Henry Burr (Victor 17913, 1916).

№3. «The Lights of My Home Town» - сентиментальная баллада, написанная известным американским автором популярных песен Чарльзом К. Харрисом (Charles K. Harris). За свою долгую карьеру Харрис, которого часто называют «королем слезоточивых песен» опубликовав более 300 своих произведений, много сделав для популяризации этого музыкального жанра среди американской публики. Он является одним из пионеров Tin Pan Alley. В исполнении вокального ансамбля «The Peerless Quartet» песня достигла в марте 1916 года 1-й позиции в списке Billboard.

«The Lights Of My Home Town» - The Peerless Quartet (Victor 17943, 1916).

№4. «Hawaii, How are You?» - рэгтайм, написанный известным американским автором песен венгерского происхождения Жаном Шварцем (Jean Schwartz) в сотрудничестве с лириками Бертом Калмаром (Bert Kalmar) и Эдгаром Лесли (Edgar Leslie). В исполнении «Prince's Orchestra» песня заняла 1-ю строчку хит-парада Billboard в апреле 1916 года.

«Hello Hawaii, How Are You?» - Anna Chandler (Columbia, 1916).

№5. «I Love a Piano» - популярная песня, написанная выдающимся американским композитором и автором песен Ирвингом Берлином (Irving Berlin), который считал её одной из своих лучших работ. Ирония состоит в том, что Берлин так и не научился читать ноты или играть в двух тональностях. Его пианино было приспособлено так, чтобы он мог менять тональность с помощью специального транспонирующего рычага.

Песня была защищена авторским правом 9 декабря 1915 года и впервые прозвучала в бродвейском ревю «Stop! Look! Listen!», где её исполнил популярный американский комик Гарри Фокс (Harry Fox). 

«I Love A Piano» - Billy Murray (Victor 17945, 1916).

В апреле 1916 года версия в исполнении одного из самых популярных американских певцов начала ХХ века Билли Мюррея (Billy Murray) достигла 1-го места в списке Billboard, сделав «I Love A Piano» популярным стандартом.

№6. «The Girl On The Magazine Cover» -  ещё одна популярная песня Ирвинга Берлина (Irving Berlin) из бродвейского ревю «Stop! Look! Listen!», побывавшая на вершине хит-парада Billboard в 1916 году. В исполнении известного певца Гарри Макдонахью (Harry Macdonough) песня в апреле 1916 года заняла 1-ю строчку в списке Billboard.

«The Girl On The Magazine Cover» - Harry Macdonough (Victor 17945, 1916).

№7. «Good-Bye, Good Luck, God Bless You (Is All That I Can Say)» - сентиментальная баллада американского певца и автора песен Эрнеста Роланда Болла (Ernest R. Ball), написанная на стихи Дж. Кейрн Бреннан (J. Keirn Brennan). В июне 1916 года песня в исполнении Генри Берра (Henry Burr) поднялась на вершину хит-парада Billboard.

«Good-Bye, Good Luck, God Bless You» - Henry Burr (Victor 17984, 1916).

№8. «There's a Quaker Down in Quaker Town» - популярная песня, написанная Альфредом Солманом (Alfred Solman) и Дэвидом Бергом (David Berg), заняла 1-е место в чартах для Генри Берра (Henry Burr) и Альберта Кэмпбелла (Albert Campbell) в июле 1916 года. Также хит №5 для Генри Берра (Henry Burr) с вокальным ансамблем «Тhe Peerless Quartet» в том же месяце. Интересно, потому что версия с ансамблем была выпущена на лейбле «Columbia», а дуэтная версия — на лейбле «Victor», так что Генри Берр конкурировал сам с собой за продажи пластинок!

Henry Burr and Albert Campbell – «There's a Quaker Down in Quaker Town» (Victor 18034, 1916).

Henry Burr and the Peerless Quartet – «There's a Quaker Down in Quaker Town» (Columbia-A-2005, 1916).

№9. «The Star-Spangled Banner» -  государственный гимн США, текст которого взят из поэмы «Оборона Форта Макгенри», написанной 14 сентября 1814 года Фрэнсисом Скоттом Ки (Francis Scott Key). Автор, 35-летний адвокат и поэт-любитель, написал этот текст после того, как стал свидетелем обстрела форта Макгенри в Балтиморе британскими кораблями во время англо-американской войны. Первое исполнение состоялось в Балтиморе 29 октября 1814 года после американской премьеры пьесы немецкого драматурга и композитора Августа фон Коцебу «Граф Бенёвский».

Долгое время считалось, что текст был положен на популярную британскую застольную мелодию. Однако в 1980-е годы учёным удалось установить, что мелодия имела своего автора. Им был Джон Смит (John Stafford Smith) — британский историк музыки, композитор, органист и певец, который примерно в 1780 году написал музыку к Анакреонтской песне, шутливому гимну «Анакреонтского общества» — клуба, объединявшего лондонских музыкантов. Песня стала официально использоваться в ВМС США (в 1889 году), затем в Белом доме (в 1916 году), а 3 марта 1931 года резолюцией Конгресса США была объявлена национальным гимном. Запись песни в исполнении «Prince's Orchestra» поднялась в июле 1916 года на вершину хит-парада Billboard.

Prince's Band – «The Star Spangled Banner» (Columbia 1991, 1916).

№10. «America (My Country, 'Tis of Thee)» — американская патриотическая песня, слова к которой написал Сэмюэл Фрэнсис Смит (Samuel Francis Smith). Песня была впервые публично исполнена 4 июля 1831 года на праздновании Дня независимости в церкви на Парк-Стрит в Бостоне.

«America» служила одним из де-факто национальных гимнов Соединенных Штатов (наряду с такими песнями, как «Hail, Columbia») до принятия песни «The Star Spangled Banner» в качестве официального национального гимна США в 1931 году. Используемая мелодия такая же, как в одном из де-факто национальных гимнов Соединенного Королевства «Боже, храни королеву». В исполнении вокального ансамбля «The Columbia Mixed Double Quartet» песня заняла в августе 1916 года 1-е место в списке Billboard.

Columbia Mixed Double Quartette – «America» («My Country», «Tis of Thee») (Columbia 2012, 1916).

№11. «If I Knock the 'L' Out of Kelly (It Would Still be Kelly to Me)» - ирландская застольная песня, Bert Grant, Sam M. Lewis (as Sam Lewis) & Joe Young. В сентябре 1916 года песня принесла популярной певице Маргарите Фарелл (Marguerite Farrell) 1-е место в списке Billboard.

Marguerite Farrell – «If I Knock the 'L' Out of Kelly» (Columbia 39998, 1916).

№12. «I Sent My Wife to the Thousand Isles» - комическая песня, написанная выдающимся американским композитором Гарри фон Тилзером (Harry Von Tilzer) на стихи Эндрю Стерлинга (Andrew B. Sterling) и Эдди Морана (Eddie Moran).

В 1916 году «I Sent My Wife To The Thousand Isles» («Я отправил свою жену на Тысячу островов») записал известный певца Эл Джолсон (Al Jolson).  Тема избавления от властных или утомительных жен была обычной в водевилях и музыкальных комедиях начала ХХ века. Остается только гадать об истинном отношении к этой теме самого Эла Джолсона. В то время он был все еще женат на своей первой жене Генриетте Келлер. По сообщениям современников, это были довольно натянутые отношения, поскольку Генриетта, по мнению Джолсона, слишком нетерпимо относилась к его интрижкам. Вскоре она покинула своего мужа, не дожидаясь отправки в тропики, оставшись в истории лишь первой из четырех жен знаменитого артиста, а песня в сентябре 1916 года достигла 1-й строчки в хит-параде Billboard.  

Al Jolson – «I Sent My Wife To The Thousand Isles» (Columbia 2021, 1916).

№13. «Ireland Must be Heaven, for My Mother Came from There» - сентиментальная баллада известного американского композитора и музыкального издателя немецкого происхождения Фреда Фишера (Fred Fisher) на слова Джозефа Маккарти (Joseph McCarthy) и Ховарда Джонсона (Howard Johnson), опубликованная в 1916 году. Версия песни, записанная популярным тенором Чарльзом У. Харрисоном (Charles Harrison) стала хитом № 1 в октябре 1916 года.

Charles Harrison – «Ireland Must be Heaven, For My Mother Came from There» (Victor 18111, 1916).

№14. «Pretty Baby» - песня, написанная американским певцом и музыкантом Тони Джексоном (Tony Jackson) в эпоху рэгтайма. Песня была известна в репертуаре Джексона еще до того, как он покинул Новый Орлеан в 1912 году, но была опубликована только в 1916 году.

Предыстория песни чрезвычайно запутана. Композитор Эгберт Ван Элстин (Egbert Van Alstyne) и поэт-песенник Гас Кан (Gus Kahn) однажды услышали, как Тони Джексон пел эту песню в одном из ночных клубов Чикаго. Мелодия им понравилась, но текст не подходил для массового потребления. Партнеры заплатили Джексону 250 долларов за права на мелодию. Кан переписал текст, а Ван Элстин добавил куплет, который он взял из одной своей ранней песни, не имевшей успеха. Имя Джексона было включено в ноты.

Премьера «Pretty Baby» прошла ​​14 октября 1915 года в бродвейском шоу «A World of Pleasure». Затем с 22 июня по 21 октября 1916 года песня использовалась в «The Passing Show of 1916», где ее пела Долли Хакетт (Dolly Hackett). В Лондоне песня в исполнении звезды эдвардианской комедии Герти Миллар (Gertie Millar) была включена в мюзикл «Houp La!».

Billy Murray – «Pretty Baby» (Victor 18102, 1916).

Популярный американский певец Билли Мюррей (Billy Murray) записал эту песню 22 июня 1916 года для Victor Records (каталог 18102) и она имела огромный успех, возглавив в октябре того же года хит-парад Billboard.

«Pretty Baby» оставалась популярной на протяжении многих десятилетий. Она была записана Элом Джолсоном (Al Jolson), Дорис Дэй (Doris Day), Дином Мартином (Dean Martin) и многими другими популярными исполнителями.

№15. «Oh How She Could Yacki Hacki Wicki Wachi Woo (That's Love in Honolulu)» - комическая песня, написанная композитором Альбертом фон Тилзером (Albert Von Tilzer) в содружестве со Стенли Мерфи (Stanley Murphy) и Чарльзом МакКарроном (Charles McCarron), в исполнении популярного дуэта Артура Коллинза (Arthur Collins) и Байрона Дж. Харлана (Byron Harlan) заняла в октябре 1916 года 1-е место в списке Billboard.

Collins & Harlan - «Oh How She Could Yacki Hacki Wicki Wachi Woo (That's Love in Honolulu)» (Victor 18110, 1916).

№16. «Turn Back the Universe and Give Me Yester Day» - сентиментальная баллада, написанная Эрнестом Боллом (Ernest Ball) на стихи Дж. Кейр Бреннана (J. Keirn Brennan), в исполнении Гарри Макдонахью (Harry Macdonough) и вокального ансамбля «The Orpheus Quartet» возглавила в ноябре 1916 года список Billboard, продержавшись на 1-м месте десять недель.

Harry Macdonough and «The Orpheus Quartet» - «Turn Back the Universe and Give Me Yesterday» (Victor 18112, 1916).

№17. «The Sunshine of Your Smile» - одна из самых красивых песен эпохи 1-й Мировой войны, написанная Лилиан Рэй (Lillian Ray) и Леонардом Куком (Leonard Cooke), в исполнении знаменитого тенора Джона МакКормика (John McCormack) заняла 1-е место в чартах в декабре 1916 года. Песню записали Фрэнк Синатра, Джеймс Мелтон и Фьюри. Авторы сценария Леонард Кук и Лилиан Рэй.

John McCormack – «The Sunshine Of Your Smile» (Victor Red 64622, 1916).

Хит-парад Billboard 1916 года (часть 2).

Хит-парад Billboard 1916 года (часть 3).

Хит-парад Billboard 1916 года (часть 4).