Выступления
известного польского пианиста, вокалиста, аранжировщика, кларнетиста и
композитора Войцеха Сковронского (WojciechSkowroński) трудно описать словами. Даже альбомы
музыканта - лишь слабое отражение того, что происходило на его концертах. Он
умел буквально раскалять любую аудиторию и доводить до экстаза. Сковронский был
не только выдающимся пианистом и вокалистом - он был еще и настоящим шоуменом.
Его импровизации завораживали своей непосредственностью, изобретательностью,
виртуозностью и естественным чувством блюза.
WojciechSkowroński – «Leczglupiego życia» (1986).
Один из
величайших блюзменов Польши родился 11 июня 1941 года в Варшаве, окончил
музыкальную школу по классу кларнета и Музыкальную академию в Познани. В 1962
году Войцех стал пианистом диксиленда «StoryvilleJazzBand» и несколько месяцев сотрудничал с
бит-группой «Czerwono-Czarni». В 1963-67 гг. Сковронский выступал с
познанским ансамблем «Bardowie», с
которым занял первое место в Польском национальном смотре инструментальных
оркестров, вокалистов и певцов. В январе 1968 года вместе с Хубертом Шимчинским
(бас-гитара) и Ежи Сковронеком (перкуссия) он сформировал трио «Hubertusy». На 5-м фестивале «JazznadOdr» во Вроцлаве коллектив получил приз
зрительских симпатий и 1-е место в категории вокалистов «exaequoers» с Марианной Врублевской.
Dana Lerska, Wojciech Skowroński i Nowi Polanie –
«Pierwszy dzień jesieni» (1968).
В
1968-1969 годах Сковронский сотрудничал с группами «Drumlersi», «NowiPolanie» и «ABCGroup». Покинув «ABC» в мае 1969 года, музыкант создал свою
собственную группу «BluesTrio» (1969-1972), также
известную как «Blues & Rock» (1972-1976). На 2-м Слете джазовых
вокалистов в Люблине (июнь 1971 г.) Сковронский был удостоен 3-го места и приза
журналистов, а на 2-м Собрании молодежных ритмов Великопольского воеводства в
Яроцине группа выступила как приглашенная звезда фестиваля.
WojciechSkowroński - Alabama.
«Blues & Rock» достигла пика своей популярности в
1973–1974 годах. 19-22 октября 1972 года во время фестиваля «Джаз Джамбори»
музыканты записали первый в истории польского рока концертный альбом, а в
январе 1973 года – свой первый «longplay» под
одноименным названием. Сковронским были написаны такие хиты, как «KominiarzJohnny», «Bluestozawszebluesjest» (2-е место в категории «Интерпретации» на
XI фестивале в Ополе в
1973 году), «Ludzie, coś mitutajniegra», «Alabama», «Gdybyś miał dwa życia» и « Jatosię cieszę byleczym».
Wojciech Skowroński - Alibabki – «Ja to się cieszę
byle czym» (1974).
В 1975
году «Blues & Rock» начали сотрудничество с лодзинским
джазовым оркестром Кароля Никце, в результате чего в следующем году были
организованы совместные гастроли под названием «Kontrastyiporównania»
(«Контрасты и сравнения»). В апреле 1976 года группа выступила на международном
фестивале «Эстрадная Весна» и записала еще один альбом под названием «WojciechSkowroński». В
октябре 1976 года после окончания тура «Blues & Rock» была распущена, что привело к
приостановке деятельности Войцеха более чем на два года. Весной 1978 года
Сковронский и Лисецкий сформировали новый ансамбль под названием «NewBlues & Rock», в который вошли также басист Марек
Войцеховский и гитарист Анджей Рогаль.
Blues & Rock – «Równy był gość».
В
1980-х годах Сковронский часто гастролировал в Восточной Германии,
Чехословакии, Западной Германии, СССР, Нидерландах, Бельгии и Франции. В его
репертуар входили стандарты блюзовой музыки, популярные хиты рок-н-ролла и
собственные песни.
Wojciech Skowroński – «Kominiarz Johnny» / «Blues To
Zawsze Blues Jest» (1986).
В
апреле 1985 года Войцех Сковронски возродил свое «WojtekS. Trio» с
Томашем Дзюбинским на акустической и электрической гитарах, и Пшемеком Лисецким
на барабанах. В доме Сковронского на улице Шелонговской проходили практически
ежедневные репетиции его нового альбома «WojtekFortepianiJa», написанного в стиле буги-вуги. В мае был
готов почти весь материал для альбома. Войцех исполнил все песни в скэт-манере.
Скэт - вид импровизированного джазового вокализа, в котором голос используется
для имитации музыкального инструмента. Сегодня такое пение можно сравнить с
американским рэпом. Альбом был записан в декабре 1985 года на студии «Giełda» в
Познани. Это был первый альбом буги-вуги в Польше.
«Woytek S. Band» - «Cały świat jaśnieje» (1986).
13
сентября 1986 года Сковронский с группой «WoytekS. Band» в
составе: Сковроньский, Миколайчак, Дзюбинский, Люстик и Баса выступили вживую
на Варшавском телевидении. Концерт транслировал Польское ТВ. Сковронский сделал
множество архивных записей для Польского радио - соло и с оркестром «AlexBand» Александра Малишевского, оркестром Ежи
Милиана и оркестром Анджея Трзасковского.
WojciechSkowroński – «Bielszyniż śnieg» (1987).
В конце
1990 года Войцех Сковронски тяжело заболел, в результате чего отказался от
концертов. Длительное лечение и реабилитация привели к роспуску его последней
команды «WoytekBand». Музыкант скончался 17
января 2002 года в Познани от рака гортани и легких.
Официальными
гимнами (песнями) штатов и территорий США (State songs, State anthem, State
historical song, State cantata, Official ceremonial march, Official rock song,
гимнами и т. д.) называются музыкальные произведения, которые были избраны
официальными символами в отдельных штатах США местными законодательными
органами или губернаторами.
№7.
«Wyoming» («Вайоминг») -официальная песня штата Вайоминг,
написанная судьёй Чарльзом Эдвином Винтером (Charles Edwin Winter) и редактором
газеты «Grand Encampment Herald» Эрлом Р. Клеменсом (Earle R. Clemens) летом
1903 года. Авторское право на песню получено в 1913 году, и в том же году
издательство «Wyoming Publishing Company» в Каспере опубликовало ее. Песня
стала неофициальной песней штата Вайоминг.
В 1920
году профессор вокала и директор музыкального факультета Университета Вайоминга
Джордж Эдвин Кнапп (George Edwin Knapp) написал новую мелодию для стихотворения
судьи Винтера. 15 февраля 1955 года песня была издана «Richter Music Company of
Casper» и принята в качестве официальной государственной песни штата.
«Wyoming»
(1955).
Губернатор
Фенимор Чаттертон (Fenimore Chatterton) был первым, объявившим «Вайоминг»
официальной песней штата во время съезда промышленной ассоциации штата в
Шеридане в 1903 году. Позднее песня была одобрена как официальная ассоциацией прессы
штата, промышленной конвенцией штата и университетом Вайоминга.
№8.
«Washington, My Home» («Вашингтон, мой дом») – официальная песня штата
Вашингтон. Песня была написана в 1951 году Хелен Дэвис (Helen Davis) и Стюартом
Черчиллем (Stuart Churchill) под названием «Америка, мой дом» для конкурса
столетнего юбилея Тихоокеанского округа. В следующем году Дэвис переписал текст
и переименовал песню в «Вашингтон, мой дом», чтобы принять участие в конкурсе,
посвященном столетию создания независимой территории Вашингтон в 1853 году. 19
марта 1959 года песня была объявлена палатой представителей и сенатом штата
Вашингтон официальной песней штата, после чего этот акт был подписан и
обнародован губернатором Альбертом Роселлини.
«Washington,
My Home» (1959).
После
того, как «Вашингтон, мой дом» был назван государственной песней, Гарри Бауэр,
бывший директор библиотек Вашингтонского университета, высказал следующее
мнение:
«...
весьма сомнительно, что законодатели хорошо осведомлены о узурпации
традиционной прерогативы граждан путем произвольного принятия государственной
песни. В вопросах, касающихся изобразительного искусства, законодательный орган
должен подтверждать, а не утверждать. Конгресс США не объявил «The Star-Spangled
Banner» («Усеянное звездами знамя») нашим национальным гимном в 1931 году, а
сделал это спустя годы только после того, как народ Соединенных Штатов принял
решение по этому вопросу. Конгресс просто официально одобрил этот выбор».
В штате
Вашингтон существует популярный миф о том, что, на самом деле, официальной
песней штата является композиция «Louie, Louie».
Rockin' Robin Roberts & The Wailers – « Louie
Louie » (1961).
В 1985
году телеведущий Росс Шафер (Ross Shafer) начал кампанию по замене песни
«Washington, My Home» на песню «Louie, Louie» в исполнении певца и композитора
Робина Робертса (Rockin 'Robin Roberts) и группы «Fabulous Wailers» из Такомы.
После того, как правительства нескольких графств штата приняли резолюции в
поддержку кампании, на ступенях Капитолия штата Вашингтон был проведен митинг с
участием «The Fabulous Wailers», «The Kingsmen» и Пола Ревира, которые
исполнили 30-минутную версию «Louie, Louie». Однако кампания вызвала негативную
реакцию со стороны членов палаты представителей штата. Газета «Washington Post»
сообщала тогда, что среди законодателей возникли две фракции, одна из которых
была полна решимости сохранить «Вашингтон, мой дом» в качестве гимна штата, а
другая агитировала за его замену на песню «Roll On, Columbia, Roll On» фолк-певцаикомпозитораВудиГатри (Woody Guthrie). Последняя фракция уговорила сына
Гатри, Арло, полететь в Вашингтон и исполнить «Roll On, Columbia, Roll On» в
Капитолии. Тем временем жители Айдахо и Орегона начали протестовать против
предложенной «Louie, Louie», утверждая, что их штаты имеют больше прав на
песню, чем Вашингтон.
Woody Guthrie - «Roll On Columbia, Roll On».
В ходе
дебатов представитель от Абердина Боб Бэзич (Bob Basich) осудил решение
назначить официальной песней «Louie, Louie», заявив, что это будет похоже на
«разрешение выращивать марихуану на полях штата». В качестве компромисса
законодательный орган сохранил в качестве песни штата «Вашингтон, мой дом»,
одновременно приняв «Louie, Louie» в качестве официального рок-гимна, а «Roll
On, Columbia, Roll On» в качестве официальной народной песни.
Sir Mix-a-Lot-Seattle Supersonics «Not In Our
House».
В 2011
году правительству штата была подано предложение о проведении референдума, о
замене «Вашингтон, мой дом» на боевую песню баскетбольного клуба «Seattle
SuperSonics» «Not In Our House», написанную известным рэппером Sir Mix-a-Lot
(Anthony L. Ray). Спонсор проекта Крис Брэннон заявил, что данное предложение –
это попытка привлечь внимание общественности штата к неминуемому переезду
«Seattle SuperSonics» в Оклахома-Сити. По закону, чтобы иметь право на
включение в избирательный бюллетень, предложение потребовало бы петиции,
подписанной 241 153 зарегистрированными избирателями. К установленному сроку
подписи представлены не были.
№9.
«These Green Mountains» («Эти зеленые горы») - официальная государственная
песня штата Вермонт, написанная Дайан Мартин (Diane Martin) и Ритой Бугласс
Глюк (Rita Buglass Gluck).
USA State Song: Vermont – «These Green Mountains»
(1998).
В 1998
году Генеральная ассамблея штата приняла резолюцию, которая предписывала Совету
по делам искусств Вермонта назначить комиссию из трех человек для рекомендации
новой песни штата. В резолюции указывалось, что Вермонту пора принять новую и
«более певучую» государственную песню, чем неофициальный гимн штата «Hail to
Vermont!», написанный Джозефин Хови Перри (Josephine Hovey Perry) в 1938 году.
Была
создана группа, рассмотревшая 107 заявок. Перед комиссией стояла трудная задача
сузить круг до восьми финалистов, среди которых были песни «My Home Is Vermont»
Кэрол Абайр и «This Is Vermont, My Home» Мэг Айриш и «These Green Mountains»
Дайан Мартин и Риты Бугласс. Эти песни транслировали на Общественном радио и
телевидении Вермонта. Они также были размещены на веб-сайте Совета искусств
штата. Всем жителям Вермонта было предложено до 15 июля 1999 года сделать свой
выбор. По результатам голосования главный приз получила песня «These Green
Mountains». 22 мая 2000 года губернатор Ховард Дин подписал Акт №99, назначив
её новой официальной государственной песней штата Вермонт.
Зеленые
горы - главная тема в символах Вермонта: прозвище штата - «Штат Зеленых гор»;
горы изображены на государственном флаге и государственной печати; а само
название штата происходит от французского «Verd Mont» (зеленая гора).
«Hail! Vermont» - Rick Pickren (2013).
Песня «Hail! Vermont» более полувека
использовалась в качестве официальной песни Вермонта, хотя никогда не была
утверждена законодательным актом. Просто в 1939 году тогдашний губернатор штата
Джордж Эйкен объявил её песней, которая будет представлять Вермонт на Всемирной
выставке в Нью-Йорке. С тех пор вплоть до 1990-х годов «Hail! Vermont»
включалась в официальный песенник штата «Vermont Sings».
№9. «Carry Me Back to Old Virginny» - песня,
написанная примерно в 1878 году афроамериканским композитором и артистом шоу
менестрелей Джеймсом А. Бландом (James Bland). Есть некоторые свидетельства
того, что это переработка песни «Carry Me Back to Ole Virginny», которая была
популярна с 1840-х годов и исполнялась солдатами Конфедерации во время Гражданской
войны в США.
«Carry Me Back to Ole Virginny» - Tom Roush.
С 1940 по
1997 год версия Бланда использовалась, как государственная песня штата
Вирджинии. В 1997 году она была лишена этого статуса, в основном из-за
разногласий по поводу расового содержания текста. 28 января 1997 года Сенат
Вирджинии проголосовал за определение «Carry Me Back to Old Virginia» как
почетной песни Вирджинии, а исследовательский комитет инициировал конкурс на
написание новой песни штата.
«Shenandoah»
- Tom Roush.
В январе
2006 года сенат Вирджинии проголосовал за назначение американской народной
баллады «Shenandoah» в качестве «временной официальной государственной песни».
1 марта 2006 года Комитет по внутренним правилам Генеральной Ассамблеи отклонил
законопроект SB682, согласно которому «Shenandoah» стала официальной
государственной песней Вирджинии.
№10. «On,
Wisconsin!» - боевая песня спортивной команды «Wisconsin Badgers» из
Университета Висконсин-Мэдисон, написанная Уильямом Т. Парди (William T. Purdy)
в 1909 году как «Minnesota, Minnesota» для конкурса на новую боевую песню
Университета Миннесоты. Студент из Висконсина Карл Бек (Carl Beck) в последнюю
минуту убедил Парди снять песню с конкурса и позволить использовать её в своей
альма-матер. Затем Бек написал оригинальный, ориентированный на футбол текст
песни, заменив слова «Миннесота, Миннесота» на «Вперед, Висконсин! Вперед, Висконсин!».
«On Wisconsin!» - University of Wisconsin Marching
Band (2012).
«On,
Wisconsin!», названная Джоном Филипом Сузой (John Philip Sousa) «лучшей из
маршевых университетских песен», стала одной из самых популярных боевых песен
США. Около 2500 учебных заведений используют различные её вариации в качестве
школьной песни.
В начале
1980-х, после покупки «Edwin H. Morris & Company», юристы, работающие на
Пола Маккартни, пытались заявить свои права на несколько хорошо известных
песен, в том числе и «On Wisconsin!». Позже весь каталог был продан Майклу
Джексону. Когда иск о нарушении авторских прав был обнародован, в Висконсине
прошли протесты с требованием передачи авторских прав штату. Вопрос был
разрешен, однако слухи о том, что права на песню принадлежат Полу Маккартни или
Майклу Джексону, не исчезли. Тем не
менее в Соединенных Штатах «On, Wisconsin!» находится сегодня в общественном
достоянии.
Текст для
государственной песни был написан в 1913 году судьей Чарльзом Д. Розой (Charles
D. Rosa) и Дж. С. Хаббардом (J. S. Hubbard). В то время песня уже была
популярна в штате, но так и не получила официального признания. Только в 1959
году «On, Wisconsin!» на основании Закона №170 был объявлен официальной песней
штата.
Официальная баллада штата Висконсин «Oh Wisconsin, Land of My Dreams» («О,
Висконсин, земля моей мечты») была написана известной американской певицей,
исполнительницей кельтских песен Шари Сарацин (Shari Sarazin) на стихи её
бабушки Эрмы Баррет (Erma Barrett).
«Oh Wisconsin, Land of My Dreams» - Shari A. Sarazin.
16 января
2001 года государственный представитель Шерил К. Альберс внесла в палату
представителей штата Висконсин законопроект № 21 о том, чтобы «Oh Wisconsin,
Land of My Dreams» была объявлена официальной балладой штата Висконсин.
«Я
уверена, что признание этой песни в качестве нового культурного символа нашего
штата много добавит к культурному наследию Висконсина».
(«Свидетельство
представителя Шерил К. Альберс»)
Законопроект
№ 21 палаты представителей не получил особой поддержки, и в конечном итоге не
прошел через Комитет Ассамблеи по операциям правительства.
Несмотря
на неудачу член палаты представителей Марлин Шнайдер и Шерил К. Альберс сумели
заручиться поддержкой своих предложений в сенате штата. В 2001 году в
законопроекте сената штата Висконсин № 55 песня «Oh Wisconsin, Land of My
Dreams» была признана официальной балладой штата, несмотря на вето наложенное
на отдельные части законопроекта губернатором Скоттом МакКаллумом.
«The
Wisconsin Waltz» - вальс, написанный Эдди Хэнсоном, уроженцем города Ваупака,
штат Висконсин. В 2001 году «The Wisconsin Waltz» вместе с балладой «Oh
Wisconsin, Land of My Dreams» был объявлен сенатом штата Висконсин официальной
песней.
«The
Wisconsin Waltz» (2001).
Этвелл
«Эдди» Хэнсон родился в Нью-Лондоне, штат Висконсин, вероятно, в 1893 году.
Родители купили мальчику пианино и оплатили сорок восемь уроков у учителя
музыки. Эдди рано начал свою музыкальную карьеру играя в кинотеатрах и на
радио. Он играл на саксофоне в группе Джона Филипа Соузы и позже стал известен
как последний из «звездных сольных органистов».
Многие
запомнили Эдди как довольно «яркую и красочную» личность, а его поведение в
целом - как очень привлекательное. Что же касается его собственного отношения к
жизни, то в поздние годы он писал: «Я никогда не считаю свои годы и стараюсь не
говорить о смерти или болезнях. За всю жизнь у меня никогда не болела голова, я
могу есть что угодно, пить что угодно и в любое время дня. Я сплю девять или
десять часов в сутки. Я самый здоровый человек в мире! Как человек об этом
думает, так оно и есть».
Эдди
написал более 300 песен, среди которых был и «Висконсинский вальс» (1951).
№11. «The
West Virginia Hills» («Холмы Западной Вирджинии»), «This Is My West Virginia»
(«Это моя Западная Вирджиния»), «West Virginia, My Home Sweet Home» («Западная
Вирджиния, мой дом, милый дом») и «Take Me Home, Country Roads» являются
государственными песнями штата Западная Вирджиния, каждая из которых имеет
равный с другими официальный статус.
Каждая из
этих трех песен получила официальное признание от законодательного собрания
штата в разные годы. «West Virginia, My Home Sweet Home» была объявлена первой
официальной песней штата в 1947 году. В 1961 году отредактированная и
одобренная правительством штата версия песни «The West Virginia Hills» также
стала официальной песней Западной Вирджинии. В 1962 году «This Is My West
Virginia» была названа официальной песней в честь столетней годовщины Западной
Вирджинии. И наконец 7 марта 2014 года Законодательное собрание Западной
Вирджинии добавило четвертую официальную песню штата: «Take Me Home, Country
Roads». Понятно, что это привело к значительной путанице.
Чтобы
разрешить этот вопрос, первые три песни, представляющие раннюю, среднюю и
современную эпохи истории штата, были объявлены официальными и равнозначными
решением Палаты представителей № 19, принятым Законодательным собранием штата
28 февраля 1963 года.
«West Virginia,
My Home Sweet Home» («Западная Вирджиния, мой дом, милый дом») написанная
ветераном 2-й Мировой войны, полковником Джулианом Г. Херном (Julian Hearne),
уроженцем Уилинга, была назначена официальной государственной песней Западной
Вирджинии резолюцией Сената № 11 от 3 марта 1947 года.
West Virginia State Song - «West Virginia, My Home
Sweet Home» (1947).
В 1961
году официальной государственной песней штата Западная Вирджиния была объявлена
песня «The West Virginia Hills» («Холмы Западной Вирджинии»). Стихотворение
«Холмы Западной Вирджинии» было написано в 1879 году Эллен Раддел Кинг (Ellen
Ruddell King), вдохновленной пейзажами, окружающими район Гленвилл, и положено
на музыку в 1885 году Генри Эвереттом Энглом (Henry Everett Engle). Хотя
стихотворение традиционно приписывают Эллен Раддел Кинг, некоторые считают, что
текст на самом деле был написан ее мужем, преподобным Дэвидом Кингом (David
King).
State Anthem of West Virginia – «The West Virginia
Hills» (1885).
3 февраля
1961 года отредактированная У.Л. Ридом (W.L. Reed) версия песни «The West
Virginia Hills» стала одной из официальных государственных песен Западной
Вирджинии. Однако задолго до того, как об этом было объявлено официально,
«Холмы Западной Вирджинии» уже использовались во многих публичных случаях.
Старый гимн оставался фаворитом общественных песнопений на протяжении почти
четырех поколений - в те времена люди чаще собирались петь ради удовольствия.
Третьей
официальной государственной песней Западной Вирджинии стала «This Is My West
Virginia», написанная джазовой исполнительницей Айрис Белл (Iris Bell) из
Чарльстона в 1961 году к столетнему юбилею штата.
Iris Bell - «This is My West Virginia» (1961).
«Take Me
Home, Country Roads» была написана Биллом Даноффом (Bill Danoff), Тэмми Ниверт
(Tammy Nivert) и Джоном Денвером (John Denver) в 1971 году.
John Denver – «Take Me Home, Country Roads» (1971).
Песня
была записана Джоном Денвером при участии дуэта «Fat City» и включена в альбом
певца «Poems, Prayers and Promises» (1971). Сингл достиг второго места в чарте
Billboard Hot 100 и стал одной из самых известных и всемирно любимых песен
Джона Денвера, которая до сих пор очень популярна во всём мире и является
визитной карточкой артиста.
Сегодня Вашему вниманию предлагается сборник из трех альбомов «Szalonelata 60 - Przebojepolskiegobeatu», выпущенный в 1993 году компанией PolskieNagrania. Набор песен на альбомах не
поражает своей редкостью, но содержит множество хитов того времени.
Szalone lata 60 - Przeboje polskiego beatu Vol.1
Lista Utworów:
1. O mnie się nie martw - Katarzyna Sobczyk,
Czerwono-Czarni
2. Agatko pocałuj - Maciej Kossowski, Czerwono-Czarni
3. Nie bądź taki szybki Bill - Katarzyna Sobczyk,
Czerwono-czarni
4. Czarny kot - Alibabki, Tajfuny
5. Wala twist - Filipinki
6. Batumi - Jacek Lech, Czerwono-Czarni
7. Cygańska wróżba - Jacek Lech, Czerwono-Czarni
8. Siedemnaście milionów - Toni Keczer,
Czerwono-Czarni
9. Bądź poważny choć raz - Katarzyna Sobczyk,
Czerwono-Czarni
10. Będziesz tylko w tej piosence - Karin Stanek,
Czerwono-Czarni
11. Trochę dobrze, troche źle - Jacek Lech,
Czerwono-Czarni
12. Trzynastego - Katarzyna Sobczyk, Czerwono-Czarni
13. Chcę po twoich poznać oczach - Trubadurzy
14. Znamy sie tylko z widzenia - Trubadurzy
15. Byłaś tu - Trubadurzy
16. Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał -
Skaldowie, Alibabki
17. Czym byłby świat bez ciebie - Ada Rusowicz,
Wojciech Korda
18. Napiszę do ciebie z dalekiej podróży - Katarzyna
Sobczyk, Czerwono-Czarni
19. Zakochani są na świecie sami - Katarzyna Sobczyk,
Henryk Fabian, Czerwono-Czarni
20. Po co ja za tobą biegam - Trubadurzy
21. Uśmiechajcie się dziewczęta - Trubadurzy
22. Lubię patrzeć w twoje oczy - No To Co
23. Ballada o kataryniarzu - No To Co
24. Na betonie kwiaty nie rosną - Wojciech Korda,
Niebiesko-Czarni
