Официальные гимны штатов и территорий США. ч.9. (Американское Самоа, Округ Колумбия, Гуам, Содружество Северных Марианских островов, Пуэрто-Рико, Американские Виргинские острова).

Гимны штатов и территорий США.

Официальными гимнами (песнями) штатов и территорий США (State songs, State anthem, State historical song, State cantata, Official ceremonial march, Official rock song, гимнами и т. д.) называются музыкальные произведения, которые были избраны официальными символами в отдельных штатах США местными законодательными органами или губернаторами. У некоторых штатов нет официальных песен (Нью-Джерси), а у других их несколько (Арканзас, Аризона).

№50. «Amerika Samoa» - музыка. Наполеон А. Туйтелеапага (Napoleon Andrew Tuiteleleapaga), слова. Мариота Тиумалу Туиасосопо (Mariota Tiumalu Tuiasosopo). Песня была официально объявлена государственным гимном территории Американское Самоа в 1950 году.

Anthem of American Samoa – «Amerika Samoa» (1950).

Американское Самоа является невключённой в состав США территорией (англ. unincorporated territory) в ведении Отделения дел островов МВД США (англ. Department of Insular Affairs). Президент США обладает правом суверенитета над территорией, а также является гарантом местной конституции. Правительство США осуществляет опеку над Американским Самоа. Жители Американского Самоа участвуют в праймериз Республиканской и Демократической партий, но не участвуют в выборах Президента США. Исполнительная власть на островах осуществляется избираемым на 4 года губернатором (с 2003 Тогиола Т. А. Тулафоно), законодательная — двухпалатной легислатурой (Фоно). В верхней палате — 18 человек, избираемых из числа вождей (матаи) кланов, в нижней — 20 выборных депутатов и один представитель острова Суэйнс без права голоса. Делегат Американского Самоа без права голоса направляется в Палату представителей Конгресса США. Жители Американского Самоа считаются американцами по государственной принадлежности (англ. nationality), но не являются гражданами США. Дипломатические отношения находятся в ведении американского правительства.

Наполеон А. Туйтелеапага

В 1878 году США заключили с королевством Самоа договор о торговых привилегиях и праве использовать одну из самых удобных в южной части Тихого океана бухту Паго-Паго в качестве стоянки для флота. В 1899 году в ходе конфликта между США, Германией и Великобританией Самоа было разделено на западную и восточную части — соответственно германскую и американскую сферу интересов.

В 1900 году к США отошли острова Тутуила и Аунуу, в 1904 году — группа Мануа. В 1925 году к Американскому Самоа присоединён остров Суэйнс, до этого находившийся в частной собственности, хотя и оставаясь при этом территорией США. Германское Самоа в 1920 году передано под управление Новой Зеландии, с 1962 года превратилось в независимое государство Западное Самоа, в 1997 году переименованное в Самоа). До 1951 года Восточное Самоа управлялось ВМС США. В 1948 году введены элементы самоуправления. С закрытием военно-морской базы в Паго-Паго территория передана под управление Министерства внутренних дел, назначавшего губернаторов для Американского Самоа. В 1960 году принята первая конституция территории. В 1977 году прошли первые выборы губернатора.

Текст государственного гимна территории Американского Самоа «Amerika Samoa» был написан помощником судьи высокого суда Американского Самоа и бывшим директором Департамента образования Американского Самоа Мариотой Тиумалу Туиасосопо.

The Samoan Surfriders – «Tele I'A O Le Sami» - «Let Me Hear You Whisper» (1964).

Музыку гимна написал выдающейся самоанский юрист, писатель, поэт и музыкант Наполеон А. Туйтелеапага (II). Наполеон родился 25 мая 1904 года. Как и многие самоанцы того времени, Туйтелеапага вырос в бедности. Он окончил школу братьев Марист, расположенную в деревне Леоне, округ Алатауа. После обучения в юридической школе Игнатия Лойолы в Лос-Анджелесе, Калифорния Наполеон работал школьным учителем, секретарем, стенографистом, статистиком, репортером, редактором единственной правительственной самоанской газеты «О Ле Фаатону», научным сотрудником законодательного органа Американского Самоа, переводчиком, председателем Американского исторического общества, следователем Высокого суда Американского Самоа и главой местных магистратов и деревенских судов.

Daphne Walker – «Let Me Hear You Whisper» (2021 Remastered Version).

Наполеон обладал врожденной способностью играть на музыкальных инструментах; особенно привлекали его духовые. Величайшим достижением Наполеона как композитора стало сочинение музыки для государственного гимна Американского Самоа. Он создал гимн, когда ему было чуть больше 20 лет. Позже композитор написал несколько популярных песен для голливудских художественных фильмов, действие которых происходило на островах Тихого океана. Например, в фильме «Paradise Isle» прозвучали две его песни «Paradise Isle» и «Hawaiian Chant».

The Five Stars – «Tele I'A O Le Sami» (1980).

Одним из самых известных произведений, созданных Наполеоном Туйтелеапагой, стала песня «Tele Ia Ole Sami», что переводится как «В море много рыбы», написанная им в содружестве с Рэем Эвансом и Джеем Ливингстоном. Песня стала популярной под английским названием «Let me Hear you Whisper» («Дай мне услышать твой шепот») и была записана новозеландской певицей Дафной Уокер, популярной в 1950-х годах, а также многими самоанскими артистами, включая такие группы, как «Samoan Surf Riders» и «Fatu».

№51. «Washington» - песня была написана Джимми Доддом (Jimmie Dodd) в 1951 году для общенационального конкурса «Song for Washington».

Федеральный округ Колумбия является самостоятельной территорией, не входящей ни в один из штатов. Он был образован в 1790 году Актом о местопребывании и включал город Джорджтаун, а также город Александрию (до 1846 года). Город Вашингтон был основан в 1791 году и назван в честь Джорджа Вашингтона, первого американского президента. В 1871 году города Вашингтон и Джорджтаун и округ Вашингтон были формально упразднены как самостоятельные административные единицы и объединены с округом Колумбия. Существующая территория округа Колумбия принимается в США как 51-й штат «Вашингтон, Содружество Дуглас». В апреле 2021 года администрация президента США Джо Байдена поддержала наделение округа Колумбия статусом штата.

Джимми Додд.

17 января 1951 года радиоведущий Джеймс Х. Саймон опубликовал в газете «Washington Post» своё письмо с предложением провести общенациональный конкурс «Song for Washington», чтобы найти гимн, достойный столицы страны. В тот же день получив редакционную поддержку «The Washington Post» поддержала эту идею. Наряду с официальным одобрением, компания «Motorola», объявившая себя спонсором конкурса, призвала американских композиторов как любителей, так и профессионалов присылать на конкурс свои произведения. Первый приз составили 1000 долларов плюс телевизор «Motorola». Крайним сроком подачи заявок был день рождения Джорджа Вашингтона.

«Конкурс, предложенный г-ном Саймоном, - это конструктивная идея, которая, помимо того, что доставляет массу удовольствия, способствует укреплению духа сообщества. Мы всецело поддерживаем г-на Саймона и компанию «Motorola» в их начинании… Ведь какая бы песня ни была выбрана, она должна быть хорошей, яркой и оригинальной, отражающей дух нашей прекрасной столицы. Несомненно, на Потомаке есть много последователей Фрэнсиса Скотта Ки (Francis Scott Key - американский юрист и поэт, автор текста государственного Гимна США), которые захотят попробовать свои силы в состязании».

- Редакция «The Washington Post».

Комиссия, куда вошли известные дирижеры, композиторы, аранжировщики и даже члены правительства, опубликовала резолюцию, призывающую «все гражданские группы и организации» поддержать конкурс, а также «другие усилия, направленные на выбор официальной песни для Вашингтона». На конкурс «Song for Washington» было представлено 3268 песен, присланных из всех штатов США, а также из Канады, Мексики, Пуэрто-Рико, Кубы и даже из Египта.

19 марта 1951 года была объявлена победительница конкурса. Ею стала песня «Washington» американского актера и певца Джеймса Уэсли Додда (James Wesley Dodd).  Автор песни был известным как церемониймейстер в популярном телесериале Уолта Диснея 1950-х годов «Клуб Микки Мауса» и создатель всем известной музыкальной темы «Марш клуба Микки Мауса». Другая версия этого марша, гораздо более медленная по темпу и с другой лирикой, завершала каждую серию.

«Original Mickey Mouse Club» - Jimmie Dodd shares a Favorite thought (1955).

Репортер «Washington» Post Мелвин Альтшулер восхищался универсальностью «Washington»:

«Несмотря на то, что это яркая и бодрая песня, она может торжественно исполняться как гимн, переходя от воодушевляющего маршеобразного начала к неторопливой интермедии и далее, к мрачноватому, но волнующему финалу».

Оркестры и школы округа Колумбия получили копии нот; в тот же уик-энд «Washington» транслировали местные радиостанции. Песня открывала «Ice Follies» 1951 года на «Uline Arena», а ее аранжировка была исполнена Национальным симфоническим оркестром на концерте, спонсируемом «Evening Star». 19 марта было объявлено днем «Song for Washington». В официальном заявлении комиссары «призвали граждан принять отмеченную призами песню «Washington» в качестве песни округа Колумбия».

Додд всех поблагодарил и улетел обратно в Калифорнию, как гордый автор официальной песни столицы США, находящейся в 3000 миль от его дома.

Почти сразу же «официальная» песня Додда была встречена в округе Колумбия неоднозначными отзывами. Некоторым новая песня понравилась, но было довольно много разочарованных писем редактору «The Washington Post»:

«Является ли эта [мелодия] «волнующей, вдохновляющей», как того требовала «Motorola», положившая начало конкурсу? Мы так не думаем. Лирика песни банальна ... она определенно не отражает должным образом любовь и гордость за такой город, как Вашингтон, которые чувствуют его коренные жители».

- Two Readers, Falls Church, VA

«Комиссары не могли найти более плохой песни».

- Рональд Кинг, Вашингтон.

«Ассоциация старейших жителей» («Oldest Inhabitants») и «Общество туземцев» («Society of Natives») объявили, что они не признают «Washington» Додда и продолжают считать своей официальной песней мелодию с таким же названием, написанную в 1920 году.

Однако, пожалуй, самой ужасной оценкой мелодии Додда было громкое безразличие жителей округа Колумбия: через несколько лет после своего дебюта «Washington» Додда была практически забыта.

В 1956 году популярность приобрела песня «The District of Columbia Is My Hometown» Джеймса Л. Диксона, который был одним из 3267 проигравших в конкурсе 1951 года). Появились и другие предложения. Среди претендентов, наряду с песней «Washington» 1920 года, были несколько старинных песен «Washington, Fair Capital City», «Washington Rhumba» и «To Washington We Sing».

Несколько членов Комиссии 1951 года стали требовать назвать ее официальной песней округа, ссылаясь на то, что они только «рекомендовали» принять песню Додда, а не делать ее официальной… Комиссар Каррик заявил, что такой орган как Комиссия «не имел права принимать официальную песню округа».

Таким образом, у округа Колумбия все еще нет официальной песни ...

Официального марш Вашингтона, округ Колумбия «Our Nation's Capital» был написан капитан-лейтенантом Энтони А. Митчеллом (Anthony A. Mitchell) в 1961 году.

US Capital Song - Washington D.C.: «Washington (Our Nation's Capital)».

Плодовитый композитор маршей Энтони А. Митчелл (26 августа 1918 - 20 января 2009), урожденный Антонио Альберто Мичели, был американским кларнетистом, композитором и дирижером, руководившим оркестром ВМС США с 1962 года до своей отставки в 1968 году.

№52. «Stand Ye Guamanians» (чамор. Fanohge Chamoru) - официальный территориальный гимн Гуама был написан первым врачом-чаморро на острове и активным борцом за права чаморро Рамоном Маналисеем Сабланом (Ramon Manalisay Sablan) в 1919 году на английском языке. В то время Гуамом управляли военно-морские губернаторы и говорить на местном языке чаморро не поощрялось.

«Stand Ye Guamanians».

Впервые слова и музыка гимна были переведены с английского языка на язык чаморро гуамским педагогом и политиком Лагримас Унталан (Lagrimas Untalan) в 1974 году, когда у чаморро возродилась гордость за свой язык и культуру. Из-за зависимости от Соединённых Штатов Америки официальным государственным гимном по-прежнему является «Star Spangled Banner», который всегда играют перед гимном Гуама.

«Fanohge Chamoru».

Гуам (/ ˈɡwɑːm / (Об этом звуковом прослушивании); Чаморро: Гуахан [ˈɡʷɑhɑn]) является невключённой в состав США территорией (англ. unincorporated territory) в субрегионе Микронезии в западной части Тихого океана. Это самая западная территория Соединенных Штатов от географического центра США; в Океании это самый большой и самый южный из Марианских островов и самый большой остров Микронезии.

Соединенные Штаты захватили Гуам 21 июня 1898 года в ходе испано-американской войны. По Парижскому договору, подписанному 10 декабря 1898 года, с 11 апреля 1899 года Испания уступила Гуам США.

Чаморро, коренное население Гуама, долгое время боролось за политическую независимость от военно-морского правительства США. Борьба за самоопределение продолжается после принятия Органического закона в 1950 году, который предоставил Чаморро ограниченную форму самоуправления, гражданство США и передал власть правительства от военно-морского флота Министерству внутренних дел США.

№53. «Gi Talo Gi Halom Tasi» (англ. «In the Middle of the Sea») - региональный гимн Содружества Северных Марианских островов (CNMI). Текст гимна был написан на языке чаморро братьями Хосе и Хоакином Панджелинан (Jose and Joaqin Pangelinan) по окончании Второй мировой войны. В день подписания Пакта с Соединенными Штатами Америки в 1976 году прозвучал вариант гимна, переведенный на каролинский язык Дэвидом Капилео Питером (David Kapileo Peter) с помощью Дэвида Марчиано (David Marciano). Висенте «Килили» Саблан-старший (Vicente "Kilili" Sablan Sr.), бывший мэр острова Сайпан, помогал переводить текст гимна на английский и японский языки. Группа «The Rematau band» была первой, которая спела и записала «Государственный гимн Содружества».

Anthem of the Northern Mariana Islands – «Gi Talo Gi Halom Tasi» - «Satil Matawal Pasifiko».

Во время Первого конституционного съезда была внесена резолюция, обязывающая новое правительство провозгласить песню официальным территориальным гимном создаваемого Содружества Северных Марианских островов. В 1996 году она стал официальным территориальным гимном на основании публичного закона 10-28, подписанного тогдашним губернатором Фройланом Крузом Тенорио. Обе версии территориального гимна преподаются студентам, а также печатаются в официальных программах и плакатах. Мелодия песни взята из немецкой песни «Im schönsten Wiesengrunde», написанной Вильгельмом Ганцхорном (Wilhelm Ganzhorn) на мелодию народной песни «Drei Lilien» в 1851 году.

«Im schönsten Wiesengrunde»

Поскольку острова находятся в зависимости от США, национальным гимном по-прежнему остается американский гимн «Усеянное звездами знамя», после которого исполняется «Государственный гимн Содружества».

Северные Марианские Острова (англ. Northern Mariana Islands), официально Содружество Северных Марианских Островов (чаморро Sankattan Siha Na Islas Mariånas) — административное образование, имеющее статус неинкорпорированной организованной территории США. Расположено в западной части Тихого океана на архипелаге Марианские острова, деля их с Гуамом, к северу от Каролинских островов (Федеративных Штатов Микронезии).

Американские войска захватили Марианские острова у Японии в ходе Второй мировой войны, по окончании которой все японские поселенцы были депортированы в Японию; при этом Каролинские, Маршалловы и Марианские острова по решению ООН были переданы в 1947 году под опеку США.

Содружество Северных Марианских Островов было создано в 1976 году в процессе раздела территории. В отличие от Маршалловых и Каролинских островов, Марианы решили отказаться от государственного суверенитета, предпочтя внутреннее самоуправление в составе США. С 9 января 1978 года вступила в силу конституция Содружества Северных Марианских Островов.

№54. «La Borinqueña» («Пуэрториканка») — национальный гимн свободного государства Пуэрто-Рико. Автор современного текста — Мануэль Фернандес Хункос (Manuel Fernández Juncos). Автором музыки считается Феликс Астол Артес (Félix Astol Artés), опубликовавший её в 1867 году как habanera danza с романтическими текстами, но есть свидетельства того, что Франсиско Рамирес, уроженец Сан-Хермана, написал эту мелодию в 1860 году и назвал ее «La Almojábana».

Лола Родригес де Тио.

В 1868 году пуэрто-риканская поэтесса и борец за независимость Пуэрто-Рико Лола Родригес де Тио (Lola Rodríguez de Tió) написала стихотворение в поддержку пуэрториканской революции, которое было положено на мелодию Рамиреса/ Астола. Опасаясь расследования со стороны правительства Испании, Рамирес попросил Астола Артеса, уроженца Каталонии, заявить о своём единоличном авторстве.

«La Borinqueña» - Revolucionaria/Himno del partido nacionalista de Puerto Rico (Lola Rodríguez de Tió).

После захвата острова Соединенными Штатами в ходе испано-американской войны популярные революционные тексты Лолы Родригес де Тио были сочтены слишком подрывными для официального принятия; поэтому в 1903 году уроженцем Астурии Мануэлем Фернандесом Хункосом (Manuel Fernández Juncos) был написан корректный, конформистский текст песни. Луис Миранда (Luis Miranda), музыкальный руководитель оркестра 65-го пехотного полка Пуэрто-Рико, в 1922 году адаптировал мелодию для марша.

Himno Nacional de Puerto Rico: «La Borinqueña» (Versión Graciela Rivera).

После того, как в 1952 году было создано «Содружество Пуэрто-Рико», первый избранный губернатор Луис Муньос Марин (Luis Muñoz Marín) подписал закон № 2 от 24 июля 1952 года, в котором музыкальная композиция, известная как «La Borinqueña» была объявлена национальным гимном свободного государства Пуэрто-Рико. Слова, были утверждены губернатором Карлосом Ромеро Барсело (Carlos Romero Barceló) 27 июля 1977 года в соответствии с законом № 123.

Anthem of Puerto Rico – «La Borinqueña».

Версия «La Borinqueña», которая чаще всего исполняется сегодня, была написана в 1952 году Рамоном Колладо (Ramón Collado), который переделал музыку в более военную мелодию. Официальная редакция, сделанная в 2003 году, оставляет мелодию маршевой. Согласно Закону Пуэрто-Рико № 2 от 24 июля 1952 года, и «La Borinqueña» исполняется на официальных мероприятиях после государственного гимна США «The Star-Spangled Banner».

№55. «Virgin Islands March» -  государственный гимн Американских Виргинских островов, написанный в быстром маршевом темпе и в проверенной популярной традиции американского оркестра, похож по структуре на знаменитую песню Джона Филипа Соузы «The Stars and Stripes Forever».

Alton Adams – «National Anthem Virgin Islands».

Песня была написана уроженцем американских Виргинских островов Элтоном Адамсом (Alton Adams) и Сэмом Уильямсом (Sam Williams) в 1920-е годы и служила неофициальным гимном Виргинских островов до 1963 года, когда была признана официальным гимном. Репортер «Guardian» Алекс Маршалл предположил, что «Virgin Islands March» напоминает музыку из диснеевского фильма Мэри Поппинс.

Anthem of the U. S. Virgin Islands – «Virgin Islands March».

Поскольку Виргинские острова США являются островной территорией США, государственным гимном США по-прежнему остается «The Star-Spangled Banner».

Виргинские Острова, официально — Виргинские острова Соединённых Штатов (англ. the United States Virgin Islands), также — Американские Виргинские Острова — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США. Острова, которыми с 1666 года владела Дания, весной 1917 были проданы США за 25 000 000 долларов (87 000 000 датских крон), что составило половину годового бюджета Датского королевства. Многие европейцы, покинув свои именья, уехали в Данию. Оставшимся жителям островов в 1927 году было предоставлено гражданство США.

Официальные гимны штатов и территорий США. ч.1. «А» (Айдахо, Айова, Алабама, Аляска,Аризона, Арканзас).

Официальные гимны штатов и территорий США. ч.2. «В» (Вайоминг, Вашингтон, Вермонт,Вирджиния, Западная Вирджиния, Висконсин).

Официальные гимны штатов и территорий США. ч.3. «Г, Д, И» (Гавайи, Делавэр, Джорджия,Иллинойс, Индиана).

Официальные гимны штатов и территорий США. ч.4. «К, Л» (Калифорния, Канзас, Кентукки,Колорадо, Коннектикут, Луизиана).

Официальные гимны штатов и территорий США. ч.5. «М» (Массачусетс, Миннесота, Миссисипи,Миссури, Мичиган, Монтана, Мэн, Мэриленд).

Официальные гимны штатов и территорий США. ч.6. «Н» (Небраска, Невада, Нью-Гемпшир, Нью-Йорк, Нью-Мексико, Нью-Джерси).

Официальные гимны штатов и территорий США. ч.7. «C, О, П» (Северная Каролина, Северная Дакота, Огайо, Оклахома, Орегон, Пенсильвания).

Официальные гимны штатов и территорий США. ч.8. «Р, Т, Ю» (Род-Айленд, Теннесси, Техас,Флорида, Южная Каролина, Южная Дакота, Юта).