«By the Light of the Silvery Moon» («В свете серебристой
луны») – популярная песня, написанная известным американским композитором эпохи
Tin Pan Alley Гасом Эдвардсом (Gus Edwards) на стихи поэта-песенника Эдварда
Мэддена (Edward Madden). Песня была опубликована в 1909 году музыкальным
издательством «Jerome H. Remick & Co» и впервые прозвучала со сцены в исполнении певицы Лилиан
Лоррэйн (Lillian Lorraine) в бродвейском шоу «Ziegfeld Follies of 1909». Это
была одна из серии т.н. «лунных песен» той эпохи. Песня также использовалась в
недолговечном бродвейском шоу «Miss Innocence» (27 сентября - 9 октября 1909
года), где ее пела Фрэнсис Фарр (Frances Farr).
Песня стала абсолютным хитом 1910 года и несколько раз
занимала верхние позиции хит-парада Billboard. Первая запись «By the Light of
the Silvery Moon» была сделана в марте 1910 года Билли Мюрреем (Billy Murray) в
сопровождении вокального ансамбля «The Haydn Quartet» для компании «Victor». В
апреле 1910 года версия Билли Мюррея на 17 недель заняла 1-ю строчку хит-парада
Billboard.
«By the Light of the
Silvery Moon» - Billy Murray and the Haydn Quartet (1910).
В том же месяце вокальная группа «The Peerless Quartet»,
записавшая свою версию под лейблом «Columbia Records» в ноябре 1909 года,
добралась до 2-й строчки в списке
Billboard и находилась там 7 недель.
The Peerless Quartet By
the Light of the Silvery Moon (1910).
И наконец, в июне 1910 года версия в исполнении Ады Джонс (Ada Jones), записанная в мае 1910 года на цилиндры «Edison», 8 недель
продержалась на 2-й позиции в хит-парада.
«By The Light Of The
Silvery Moon» - Ada Jones (1910).
В 1921 году Билли Мюррей записал на мелодию «By The Light Of The Silvery Moon» песню-пародию под названием « Stand Up and Sing for Your Father an Old Time
Tune». Лирика
этой шуточной песни изображает старика, которому не нравится новое исполнение
песни и он требует повторить её в доброй, старомодной манере:
«Oh, I'm sick of all
these ditties about "moon" and "spoon" and "June"
So, will you stand up,
and sing for your father, an old time tune!».
«Stand Up and Sing for
Your Father» - Billy Murray (1921).
К 1930-м годам «Stand Up and Sing for Your Father» стала уже
признанным эстрадным стандартом и исполнялась многими джазовыми коллективами,
танцевальными оркестрами и ансамблями вокальной гармонии «а капелла». Песня была использована в мультфильмах пионеров
мультипликации «Fleischer Studios» «При свете серебристой луны» (1926) и «Следуй за прыгающим мячом» (1931) с
участием Эдди Кантора (Eddie Cantor).
«By the Light of the
Silvery Moon» - Watch Fleischer Cartoon (1931).
В 1933 году песня прозвучала в фильмах «Turn Back the Clock» и «The Three Stooges».
В 1939 году Кларк Гейбл (Clark Gable) спел отрывок из этой песни в комедии «Idiot's Delight», а Фред Астер (Fred Astaire) и
Сонни Ламонт (Sonny Lamont) танцевали под мелодию «By the Light of the Silvery Moon» в фильме «The Story of Vernon and Irene Castle».
«By the Light of the
Silvery Moon» - Clark Gable & Сhorus (1939).
«By the Light of the
Silvery Moon» - Fred Astaire & Sonny Lamont (1939).
В 1940-е годы популярные версии «By The Light Of The Silvery Moon» записали оркестры Фэтса Уеллера («Fats Waller and His Rhythm»), Рэя Нобла («Ray Noble and His Orchestra»), Боба Честера («Bob Chester and His Orchestra ») и Гарри Роя («Harry Roy and His Band»). 9 июля
1942 года песню для компании «Decca Records» записал популярный американский
певец Бинг Кросби (Bing Crosby).
Записанная 17 ноября 1941 года для лейбла «Columbia Records»
версия Рэя Нобла с вокалом Снуки Лэнсона (Snooky Lanson) в мае 1942 года
поднялось на 16-ю строчку хит-парада Billboard. В июле 1944 года это же
исполнение «By The Light Of The Silvery Moon» достигло 17-й позиции в списке
Billboard.
«By The Light Of The
Silv'ry Moon» - Ray Noble & His Orchestra, vocals Snooky Lanson (1941).
В музыкальной комедии «Babes on Broadway», снятой на
киностудии «Metro-Goldwyn-Mayer» в 1941 году, песню, как часть шоу менестрелей,
исполнил Рэй Макдональд (Ray McDonald). В том же году Бинг Кросби спел «By The Light Of The Silv'ry Moon» в фильме студии « Paramount Pictures » «Babes on Broadway». Песня звучала в музыкальных
фильмах «Heaven Can Wait» (1943), «Hello, Frisco, Hello»
(1943), « Flame of Barbary Coast» (1945) и « Sunbenet Sue » (1945).
В 1946 году на экраны вышел биографический музыкальный
фильм «The Jolson Story», где совсем юный Эл Джолсон (Al Jolson), которого играет Скотти Беккет (Scotty Beckett) и
озвучивает Руди Висслер (Rudy Wissler), поет «By The Light Of The Silv'ry Moon» в театре. Данная сцена является абсолютной
фантастикой, так как в 1909 году, когда эта песня была опубликована, Джолсону
было уже 23 года, и он никак не мог быть подростком.
Rudy Wissler &
Scotty Beckett - «The Jolson Story» (1946).
Фильм, номинированный
на четыре премии Оскар, получил из них две – за лучший музыкальный номер и
звук, а также номинацию на Ларри Паркса как лучшего актера. «The Jolson Story»
до сих пор считается лучшей музыкальной биографией, из когда-либо созданных.
В 1950 году «By the Light of the Silvery Moon» в исполнении
Джейн Пауэлл (Jane Powell) и Рикардо Монталбана (Ricardo Montalban) в
сопровождении «M-G-M Studio Orchestra» прозвучала в музыкальном фильме «Two
Weeks With Love».
«By the Light of the
Silvery Moon» - Jane Powell accompanied by George Stoll and The M-G-M Studio
Orchestra and Chorus (1950).
В 1953 году кинокомпанией «Warner Brothers» был снят
музыкальный фильм с одноименным названием. В главных ролях снимались
голливудские звезды Дорис Дэй (Doris Day) и Гордон Макрэй (Gordon MacRae),
прекрасно исполнившие песню дуэтом.
«By the Light of the
Silvery Moon» - Doris Day & Gordon MacRae (1953).
Однако, по причине того, что Макрэй был нанят как певец
компанией «Capitol Records», а Дорис Дэй могла записываться исключительно под
лейблом «Columbia Records» создание для фильма единого саундрека оказалось
невозможным. Вместо этого Макрэй и Дэй записали свои альбомы песен из фильма
отдельно. Дей записала материал соло в сопровождении оркестра Пола Вестона
(«Paul Weston and His Orchestra»), в то время как Макрэй спел в паре с певицей
Джун Хаттон (June Hutton). Таким образом, в результате вышеописанной
юридической коллизии в 1953 году было выпущено два довольно разных по звучанию
альбома песен под одинаковым названием «By the Light of the Silvery Moon».
«By the Light of the
Silvery Moon» - Doris Day with Paul Weston and His Orchestra and The Norman
Luboff Choir (1953).
«By the Light of the
Silvery Moon» - Gordon MacRae & June Hutton (1953).
В 1950 - 1960-е годы песню записали такие звезды
американской эстрады, как Джеки Уилсон (1957), Этта Джеймс (1957), Митча
Миллера (1958), Джин Винсент (1958), Берл Айвз (1959) и Рэй Чарльз (1966). «By the Light of the
Silvery Moon» в исполнении Джимми Боуэна (Jimmy Bowen) заняла в июле 1958 года
50-е место хит-парада Billboard, а исполнение песни Литтл Ричардом (Little
Richard) поднялось в апреле 1959 года до 17-й позиции в списке.
«By the Light of the
Silvery Moon» - Little Richard (1958).
«By the Light of the
Silvery Moon» прозвучала в музыкальной
комедии крупнейшего
мастера комедийного
жанра Мела Брукса «The Producers» (1967) в великолепном
исполнении комиков Зеро Мостела (Zero Mostel) и
Джина Уайлдера (Gene Wilder).
https://www.youtube.com/watch?v=IOHpLP8OUA0
«By The Light Of The
Silvery Moon» - Barbershop Quartet - Trudbol A Cappella.
В 1976 году песня была переведена на финский язык известным
поэтом-песенником Вейкко Олави «Vexi» Салми (Vexi Salmi) и, под названием «Kelmeä kuu» («Разбойная
луна»), была популяризована финским актёром, юмористом, певцом и композитором
Эсой Пакариненом (Esa Pakarinen).
"Kelmea kuu" - Esa Pakarinen (1976).
В 2010 году американский актер Ник Палатас (Nick Palatas)
прекрасно исполнил современную версию «By the Light of the Silvery Moon» в
фильме «Скуби-Ду 4: Проклятье озёрного монстра» (2010), обыграв старую мелодию
в диапазоне от менестельного до рОкового звучания.
«Scooby Doo: Theme Song,
By the light of the silvery moon, I can be scared with you» - Nick Palatas
(2010).
На сегодняшний день насчитывается более 70 различных версий
«By The Light Of The Silvery Moon», с некоторыми из которых вы сможете
ознакомиться под катом.
«By The Light Of The
Silvery Moon» (1942 - 2018).
Трэклист:
1. 1942 - Bing
Crosby.mp3
2. 1942 Ray Noble And
His Orchestra.mp3
3. 1946 Al Jolson.mp3
4. 1953 Alice Faye.mp3
5. 1953 Doris Day.mp3
6. 1953 Doris Day Swing
Version.mp3
7. 1958 Little
Richard.mp3
8. 1958 Mitch Miller
& The Sing-Along Gang.mp3
9. 1960 Jonathan and
Darlene Edwards.mp3
10. 1960
Teresa Brewer.mp3
11. 1962 Guy Lombardo
and His Royal Canadians.mp3
12. 1962
Julie Andrews.mp3
13. 1963 The
Bachelors.mp3
14. 2006
Elm City Four.mp3
15. 2013 Owen Richards.mp3
16. 2018 Joanna Dong.mp3
download (mp3 @128 kbs):
Комментариев нет:
Отправить комментарий