В свой
буквальной трактовке фраза "my way" могла дать имя многим (если не
всем) альбомам великого Фрэнка Синатры. Уж этот артист с репертуаром, полным
каверов, всегда исполнял их по-своему, "in ones own way". В данном
смысле, его пластинка 1969 г., действительно названная "My Way",
исключением не стала. Эти десять песен он спел в своей привычной манере, как
никто другой: свинг - по-своему, поп - по-своему, ритм-энд-блюз - по-своему.
Однако своим именем запись обязана не узнаваемой манере певца, а конкретному
произведению, фактически определившему поздний период его творчества. "My
Way" стала настоящим гимном, исполненным 50-летним Синатрой перед своим
уходом на пенсию.
Как часто
бывает, самый важный элемент мозаики был найден под самый конец, в конце 1968 г.,
когда Фрэнк, уже завершивший запись альбома, готовился выпустить его на
собственном лейбле Reprise Records. Под Новый год с ним связался канадский
певец и автор Пол Анка и предложил песню. У этого события имелась предыстория,
согласно которой однажды Синатра позвонил Анка и попросил его как можно скорее
сесть на самолет и прилететь к нему в Майами. Вскоре они уже ужинали в компании
тогдашней подруги певца Мии Фэрроу. "Я ухожу на пенсию, - объявил Синатра,
- и хочу, чтобы ты написал мне последнюю песню". Анка тогда ответил:
"Вообще-то я уже написал "Puppy Love" (имеется в виду его поп-хит
1961 г.)", и все засмеялись.
Несмотря на шутливый тон беседы, Анка все же выполнил обещание, и 30 декабря 1968 г. Фрэнк вернулся в студию, чтобы записать "My Way". Первоначальная версия песни принадлежала французскому автору Клоду Франсуа и носила название "Comme d'habitude" ("Как каждый день"), однако в оригинале лирика была высокопарной, а исполнение Франсуа чересчур приторным. Интерпретация Анки создавалась с четким прицелом на конкретную персону Фрэнка, и преодолеть ее бравурный во всех отношениях характер было по силам лишь самому герою песни. Руководствуясь своим безошибочным чутьем, Синатра спел эти строки смело, честно и убежденно. Известно, как один из продюсеров альбома Сонни Берк по окончании сессии вынес свой вердикт: "Я думаю, теперь он будет петь эту песню до конца жизни". Может тогда утверждение и прозвучало банально, но ведь так оно и вышло в итоге…
На первый
взгляд может показаться, что без пресловутой заглавной темы остальная часть
альбома не представляет особой ценности, однако здесь есть и другие
примечательные моменты, пусть и скрытые в тени главного хита. Набор мелодий
"My Way" являлся вторым подряд поползновением Фрэнка в мир
современной поп-музыки. Свои эксперименты с поп-рок репертуаром он начал в 1966
г. с пластинки "Strangers in the Night", получившей
"Грэмми" и возглавившей поп-чарты, и на "My Way",
спродюсированном легендарными аранжировщиками Доном Костой и Сонни Берком,
великий Синатра вновь обратился к материалу ведущих звезд того времени. Альбом
представляет собой смесь свинга, баллад и поп-песен, поделенных на части
"Леннон/Маккартни", "Пол Саймон", "Рэй Чарльз",
"Джимми Уэбб", "Род Маккуэн/Жак Брель" и "Мишель
Легран".
Самый
удачный союз на пластинке – это Синатра и Джимми Уэбб. Его в высшей степени
печальная "Didn't We?" вдохновила певца на глубокое прочтение,
подкрепленное деликатным звуковым фоном Косты. Песня "Yesterday" так
и осталась единственным кавером Битлз в репертуаре Синатры. Звучит она не так
откровенно, как "Didn't We?", однако правильно расставленные акценты
делают свое дело, превращая ее в очередной личный рассказ Фрэнка.
Не
обошлось здесь и без погружения в великий французский песенник: "Watch
What Happens" взята из мюзикла "Шербурские зонтики", а "If
You Go Away" является англоязычной версией "Ne Me Quitte Pas"
Жака Бреля. В этих по определению сентиментальных стандартах Синатра отлично
демонстрирует свою способность петь в меру трогательно и при этом атмосферно.
Пластинка
"My Way" увидела свет одновременно с заглавным синглом, успех
которого существенно повлиял на ее продажи. Трек "My Way" достиг
27-го места в Billboard Hot 100 и 2-го в чарте Easy Listening в США. В Британии
сингл поставил рекорд по пребыванию в top-40 – 75 недель с апреля 1969 г. по
сентябрь 1971 г. Еще 47 недель он провел в top-75, но выше 5-го места подняться
так и не сумел. Самым выдающимся достижением для одноименной пластинки
оказались 3 платиновых сертификации на территории Австралии с тиражом свыше 210
000 копий и почетное место в Зале славы "Грэмми".
"My
Way" приобрела славу одной из наиболее известных пластинок Фрэнка Синатры,
а сама песня давно живет своей жизнью как культурный феномен и имя
нарицательное, даже несмотря на ярую нелюбовь к ней самого исполнителя.
Известно, как сильно он возненавидел "My Way" за ее прилипчивую
популярность. Тем не менее, это едва ли не наиболее перепеваемая песня из
репертуара Фрэнка, и в разное время ее пели Элвис, Дэвид Боуи и даже Сид Вишес.
Новый смысл шлягер приобрел после окончания Холодной войны. В то время,
благодаря мягкой политике Горбачева, другие государства Варшавского договора
получили возможность принимать политические решения исходя из собственных
интересов или, проще говоря, поступать по-своему, и так появился термин
"Доктрина Синатры". Итоги их действий, правда, не всегда имели такой
резонанс и успех, как у первоисточника, но это не сложно понять – чтобы иметь
возможность поступать по-своему, надо быть Фрэнком Синатрой, а он такой один.
Был и навсегда останется.
Комментариев нет:
Отправить комментарий