Эстрадный стандарт "The Ballad of High Noon" by Dimitri Tiomkin - "Баллада о полуденном часе" Дмитрия Темкина (1952 г.).

Эстрадные стандарты.

«The Ballad of High Noon» («Баллада о полуденном часе»), или «Do Not Forsake Me» («Не оставляй меня») — популярная песня американского композитора российского происхождения, четырёхкратного обладателя премии «Оскар», внёсшего большой вклад в развитие киномузыки Дмитрия Тёмкина (Dimitri Tiomkin) и поэта-песенника Неда Вашингтона (Ned Washington). Баллада была написана в 1952 году специально для фильма американского кинорежиссёра австрийского происхождения, удостоенного 4 «Оскаров» и 1 «Золотого Глобуса» Фреда Циннемана (Fred Zinnemann) «High Noon» («Ровно в полдень»). В фильме песню исполнил американский певец в стиле кантри и актёр, популярный с середины 1930-х по 1960-е годы, Текс Риттер (Tex Ritter). 

«The Ballad of High Noon» - Tex Ritter (1952) - US #12.

Текст представляет собой внутренний монолог главного героя фильма шерифа Уилла Кейна (роль Гэри Купера), перед которым стоит выбор: в одиночку принять бой с бандой Фрэнка Миллера или скрыться и спасти свою жизнь. 

The noonday train will bring Frank Miller. 

If I’m a man I must be brave 

And I must face that deadly killer 

Or lie a coward, a craven coward, 

Or lie a coward in my grave.

(Примерный перевод: «Полуденный поезд привезёт Фрэнка Миллера. / Если я мужчина, то я должен быть храбрым / И я должен встать лицом к лицу с убийцей / Или лежать трусом, малодушным трусом, / Или лежать трусом в своей могиле».) 

«High Noon» - Duane Eddy (1962).

В 1953 году Тёмкин и Вашингтон были удостоены премии «Оскар» за лучшую песню. «The Ballad of High Noon»  стала одной из наиболее известных песен своего времени. В списке 100 лучших американских кинопесен «AFI 100 Songs» балладе отведено 25 место отведено песне. Члены обществап «Western Writers of America» внесли ее в список 100 лучших песен жанра «вестерн» всех времён.

Под катом вы найдете несколько интересных вариантов  «The Ballad of High Noon»  в исполнении Джонни Бонда, Гарри Бранделиуса, Конни Фрэнсис , Фрэнки Лэйна, Эдмундо  Роса, Дина Рида, Вальдемара Матушки и других.

·  Johnny Bond (Сайрус Уитфилд Бонд) - известный с 1940-х по 1960-е годы американский кантри-певец. 

«High Noon» - Johnny Bond with The Willis Brosers (1976).

Бонд впервые выступил по радио в Оклахоме-Сити, когда ему было 19 лет. В 1937 году он начал выступать с Джимми Уэйкли и Скотти Харреллом в трио Bell Boys, названном в честь компании Bell Clothing Company, которая спонсировала группу на радиостанции WKY в Оклахоме. В энциклопедии кантри-музыки говорится, что трио «Бонд-Уэйкли-Харрелл» «устроило хитрую музыкальную аферу», записав свои песни под разными именами для двух компаний: «Jimmy Wakely Trio» (для Decca Records) и «Johnny Bond & the Cimarron Boys» (для Columbia Records). Бонд также снялся в более чем 40 фильмах.

·      Harry Brandelius (Гарри Торбьерн Бранделиус) - шведский популярный певец, один из самых популярных в своем поколении. Шведский текст песни был написан Сверкером Аде (Sverker Ahde). «Du får ej lämna Mig» была записана в Стокгольме 2 июля 1952 года.

«Du får ej lämna mig» - Harry Brandelius (1952).

·       Faron Young (Фэрон Янг) — американский певец в стиле кантри. В 2000 году Фэрон Янг был включён в Зал славы кантри. Журнал «Rolling Stone» поместил его песню «Hello Walls» на 7 место своего списка «40 самых грустных песен в стиле кантри всех времён». 

«High Noon» - Faron Young (1963).

· Connie Francis (Конни Фрэнсис) — американская певица итальянского происхождения, согласно Allmusic — «прототип поп-певицы современного образца, до сих пор соперничающая с Мадонной за звание самой успешной поп-исполнительницы всех времён».

«High Noon» - Connie Francis (1961).

Всемирными хитами становились песни Конни Фрэнсис «Who’s Sorry Now?», «Lipstick on Your Collar», «Where the Boys Are», «Stupid Cupid». Три её сингла — «Everybody’s Somebody’s Fool», «My Heart Has a Mind of Its Own» и «Don’t Break the Heart That Loves You» — поднимались на вершину Billboard Hot 100. В её дискографии — более семидесяти альбомов. В 1969 году Конни Фрэнсис ушла со сцены и вернулась к концертной деятельности пять лет спустя — как выяснилось, совершив роковую ошибку. В 1974 году певица была изнасилована в отеле, где остановилась: это привело к крушению её семейной жизни, ухудшению здоровья, операции и временной потере голоса. Следующая попытка вернуться в 1981 году вновь совпала с трагическим событием: жестоким убийством её брата Джорджа. Лишь в 1989 году Конни Фрэнсис вновь вышла на сцену и с тех пор продолжает выступать с неизменным успехом.

· Frankie Laine (Фрэнки Лэйн) — американский певец итальянского происхождения, добившийся наибольшего успеха на рубеже 1940-х и 1950-х годов. Он был одним из группы этнических итальянцев, которые задавали тон на американской эстраде тех лет.

«High Noon» - Frankie Laine (1952) – US #5; UK #7.

Американцам Лэйн запомнился как исполнитель энергичных шлягеров с налётом кантри-энд-вестерна — таких, как «The Cry of the Wild Goose» (1950). Он не раз записывал песни для популярных вестернов. Однако наибольшая популярность сопутствовала ему в Великобритании, где он установил несколько коммерческих рекордов. Так, в 1953 году его песни держались на первой строчке британских чартов 27 недель, из них 18 недель пришлось на долю «I Believe» — самой известной баллады в исполнении Лэйна. Умер 6 февраля 2007 г. от осложнения после операции на бедре.

·  Nana Mouskouri (Нана Мусхури или Нана Мускури, по паспорту Йоанна Мусхури) — греческая певица. Одна из известнейших певиц греческого происхождения, добившихся международного признания.

«High noon» - Nana Mouskouri (1993).

·  Steve Oliver (Стив Оливер) - американский музыкант, гитарист, вокалист, композитор и продюсер. Хотя больше всего известен своими работами в области современного или «smooth» джаза, он выступает в самых разных стилях, включая поп, рок, латынь, электронику и мировую музыку. Плодотворный исполнитель, Оливер регулярно гастролирует и заработал несколько хитовых синглов в современной джазовой чарте Billboard.

«High Noon» - Steve Oliver (Released on the album "Positive Energy" (2002), Native Language Music).

·       Dean Reed (Дин Сирил Рид) — американский певец, киноактёр, кинорежиссёр и общественный деятель, пользовавшийся огромной популярностью в СССР, странах Латинской Америки и Восточной Европы.

«High Noon» - Dean Reed Studiový orchestr/Jiří Svoboda (1982).

·    «Sons of the Pioneers» («Сыновья пионеров») - одна из первых певческих групп США, выступающих в стиле кантри-энд-вестерна. Известные своими вокальными выступлениями, своей музыкальностью и текстами песен, они оставались популярными на протяжении многих лет.

«High Noon» -  Sons of the Pioneers. 

·       Edmundo Ros (Эдмундо Уильям Рос) - музыкант, вокалист, аранжировщик, руководитель джаз-оркестра, музыкальный продюсер. Дирижировал популярным латиноамериканским оркестром и являлся владельцем одного из ведущих ночных клубов Лондона, известен в Европе и Северной Америке.

«The Ballad Of High Noon (Do Not Forsake Me, O My Darlin')» - Edmundo Ros Orchestra.

· Billy May (Эдвард Уильям Мэй) был американским композитором, аранжировщиком и трубачом. Он сочинял музыку для кино и телевидения для The Green Hornet, Mod Squad, Batman и Naked City.

«High Noon (Do Not Forsake Me)» - Billy May (1952).

·    Geg Palmer (Гег Палмер) – участник группы «Shadows» и член гитарного клуба Warwick Guitar Club.

«The Ballad of High Noon» - Geg Palmer.

·  Waldemar Matuška (Вальдемар Матушка) — чехословацкий певец, музыкант и артист. Один из самых популярных певцов Чехословакии 1960—1970-х годов. Дважды занимал первые места в ежегодном национальном музыкальном конкурсе «Золотой соловей».

«Buď pořád se mnou» - Waldemar Matuška (Czech lyrics by Vladimír Dvořák) (1964).