Показаны сообщения с ярлыком Болотин С.Б.. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Болотин С.Б.. Показать все сообщения

понедельник, 1 декабря 2025 г.

Вдохновенные труженики перевода. Татьяна Сергеевна Сикорская (1 [14] декабря 1901 — 20 октября 1984) и Самуил Борисович Болотин (23 мая 1901 — 17 июля 1970).

              

Литературный переводчик – надомная, сидячая профессия. Великие мастера этого ремесла в годы великой войны переводили вечные творения Данте Алигьери и Уильяма Шекспира. Но судьба и темперамент наших сегодняшних героев не позволяли им оставаться на олимпийских вершинах. Дуэт поэтов-песенников Самуила Болотина и Татьяны Сикорской подарил русской публике шедевры американской популярной музыки, ставшие для нас своими. В самые тяжелые годы России переводчики с английского видели свою миссию в сближении народов, а не во вражде. Об их непростых судьбах рассказывает Владимир Абаринов в очередном эпизоде подкаста "Обратный адрес".