День в истории. 7 марта 1902 года генерал Де ла Рей захватил в плен отряд англичан численностью 600 человек.

Песни протеста

Якобус Геркулаас де ла Рей (африк. Jacobus Herculaas de la Rey), также известный как Коос де ла Рей (африк. Koos de la Rey) — бурский генерал времён Второй англо-бурской войны 1899—1902 годов, один из самых известных военачальников этой войны, национальный герой африканеров (буров). Его партизанская тактика продемонстрировала значительную эффективность. Де ла Рей выступал против войны до самого конца, но когда он однажды был обвинён в трусости на сессии фольксраада (бурский парламент), он ответил, что, если время для войны наступит, он будет бороться дольше, чем те, которые сейчас кричат о войне, а затем сдадутся, и доказал это.

Bok van Blerk – «De la Rey»

Коос Деларей и по сей остаётся национальным героем, буквально культовой фигурой среди буров. В 2007 году популярный среди белого населения ЮАР бурский певец Бок ван Блерк (Bok van Blerk) написал песню «Деларей» («De La Rey»), в которой поётся «Деларей, Деларей, ты придёшь и возглавишь буров? Генерал, генерал, мы сплотимся вокруг тебя!».

Песня повествует о партизане Оранжевого Свободного Государства, которому грозит неминуемое поражение, потеря его фермы и заключение его семьи в концентрационный лагерь во время Второй англо-бурской войны. Размышляя о том, что, по его мнению, является верным уничтожением для африканеров, он призывает Де ла Рея привести их народ к победе.

Песня сразу же стала символом бурского сопротивления. Билеты на концерты Бока ван Блерка всегда полностью раскупаются. Публика сразу требует песню «De La Rey»; её поёт весь зал, стоя навытяжку, и голос певца тонет в хоре.

Bok van Blerk – «De la Rey» (Live)

Департамент искусств и культуры ЮАР сделал официальное заявление о потенциально подрывной лирике ван Блерка, настаивая на том, что песня «напрашивается на то, чтобы быть украденной правым меньшинством», и предупреждая, что «те, кто подстрекает к измене, какие бы методы они ни использовали, вполне могут столкнуться с трудностями». Оппозиционная партия «Демократический альянс» возразила, что песня «De La Rey» не является подрывной, в отличие от песни президента АНК Джейкоба Зумы «Umshini wami» (на зулусском языке означает «принеси мне мой пулемет»).

История одной песни. "Гуантанамера" (1929).

Песни протеста.

Одна из самых известных кубинских песен "Гуантанамера" («Девушка из Гуантанамо») в своей широко популярной версии основана на мелодии гуахиры из кубинской музыки. Эта мелодия, в свою очередь, отсылает к некоторым стихам кубинского поэта и писателя XIX века, борца за освобождение Кубы от Испании Хосе Марти.  Поэма была опубликована в его сборнике «Versos Sencillos» («Простые стихи»), вышедшем в 1891 году.

Официально автором песни считается кубинский музыкант Хосе Фернандес Диас («Хосеито»), который впервые популяризировал её на радио ещё в 1929 году (хотя неизвестно, когда состоялась первая запись этой песни). Он же написал полный вариант песни, считающийся «классическим». «Гуантанамера» стала своего рода музыкальным комментарием к событиям дня или даже музыкальной новостной трансляцией. В 1930-х годах припев песни стал синонимом «плохих новостей» на Кубе. Диас позже вспоминал в интервью: «В моих «Десимах» нет ничего выдуманного или сфабрикованного. «Гуантанамера» всегда была выражением чего-то болезненного. Я всегда боролся против несправедливости, эксплуатации, бедности, злобы и дурного характера. Я прожил жизнь с широко открытыми глазами. Если я видел голодающего человека на улице, я давал ему несколько песо, а на следующий день пел об этом».

Joseito Fernandez – «Guantanamera»

Учитывая уважение кубинцев к Марти, можно сказать, что после своего возникновения эта песня стала чуть ли не неофициальным гимном Кубы. Существуют её многочисленные варианты и перепевы.

«Железнодорожная» песня «The Ballad of Casey Jones» (1909 г.).

«The Ballad of Casey Jones» - одна из самых известных американских т.н. «железнодорожных» песен о машинисте локомотива Джоне Лютере «Кейси» Джонсе, который 30 апреля 1900 года погиб при столкновении пассажирского экспресса IC №1 «Cannonball» («Пушечное ядро»), которым он управлял, с грузовым поездом №83. 

"Болотные солдаты" ("Moorsoldatenlied").

Песни протеста.

"Песня Бёргермора" ("Börgermoorlied") или "Песня лагеря Бёргермор" ("Lagerlied von Börgermoor") - одна из первых и наиболее известных песен, созданных в нацистских концлагерях. За пределами Бёргермора, этот гимн концентрационного лагеря был известен под различными названиями: "Moorsoldatenlied", "Lied der Moorsoldaten", "Die Moorsoldaten", а также по первой строке припева "Мы - солдаты болот" ("Wir sind die Moorsoldaten"). 

Hannes Wader - "Die Moorsoldaten"

Песня переведена и получила известность на разных языках. Англичане знают эту песню как "Song of the Peat Bog Soldiers", французы - как "Le Chant des Marais". На русский язык название этой песни переводят как "Болотные солдаты" или "Песня болотных солдат".

Песня, победившая фашизм. «Los Cuatro Generales». 1936 год.

Политическая песня.

Песни протеста.

Утром 14 февраля 1971 года огромная толпа собралась у школы Avenida del Generalísimo в Барселоне. Причиной этой суматохи было выступление американского певца Пита Сигера (Pete Seeger), известного своими антифашистскими взглядами. Певец собирался выступить перед слушателями со своей новой программой с «Песни интернациональных бригад», все песни которой были им записаны вместе с американскими добровольцами, воевавшими в бригаде Авраама Линкольна на стороне Испанской республики.

500 величайших песен всех времён. U2 - «Sunday Bloody Sunday» (1983).

500 величайших песен всех времён.

500 песен, которые сформировали рок-н-ролл.

Песни протеста

Пост-панк

Альтернативный рок

«Sunday Bloody Sunday» — песня ирландской рок-группы U2. Первый по счёту трек с их третьего альбома War (1983), выпущенный в качестве третьего сингла 21 марта 1983 года на территории ряда европейских стран, а также в Японии.

В музыкальном плане «Sunday Bloody Sunday» характеризуется милитаристским барабанным боем, жёстким гитарным звуком и мелодичными гармониями. В лирическом — это одна из самых политизированных песен U2. Её текст описывает ужасы Конфликта в Северной Ирландии глазами очевидца этих событий, по большей части сосредотачиваясь на инциденте известном как «Кровавое воскресенье», когда британские войска застрелили невооружённых протестующих за гражданские права. Наряду с композицией «New Year’s Day» песня помогла группе охватить более широкую аудиторию. После выхода альбома War композиция получила преимущественно положительные отзывы от музыкальной прессы.

U2 – «Sunday Bloody Sunday»

Сразу после своего релиза песня стала одной из постоянных составляющих концертной программы коллектива. Однако после первых живых исполнений вызвала споры и общественную полемику. На протяжении многих лет вокалист группы Боно повторял посыл этой песни своей аудитории об антисектарианизском отношении к насилию. Сегодня «Sunday Bloody Sunday» считается одной из визитных карточек U2 и наиболее часто исполняемых композиций группы. Критики оценивают её как одну из лучших политизиированных песен протеста, в подтверждение этому множество кавер-версий от десятка коллег по музыкальному цеху. В 2010 году редакция журнала Rolling Stone поместила «Sunday Bloody Sunday» на 272-е место своего рейтинга «500 величайших песен всех времён».

Виктор Хара родился 28 сентября 1932 года.

Песня протеста

Чилийский поэт, театральный режиссер, певец, политический активист и член Коммунистической партии Чили Виктор Лидио Хара Мартинес родился 28 сентября 1932 года.

Víctor Lidio Jara Martínez

Его жестокое убийство на Стадионе Чили, превращенном в концлагерь, через несколько дней после переворота, сделало певца символом борьбы против режима в Чили. В течение четырех дней его избивали, пытали током, ломали руки и, в конце концов, расстреляли. В тело Виктора Хары выпустили 34 пули. Днем смерти борца и артиста принято считать 16 сентября 1973 года. Ему тогда было 40 лет.

Зал славы блюза. Биг Билл Брунзи (26 июня 1903 — 14 или 15 августа 1958).

Зал славы блюза

Чикаго-блюз

Фолк

Песня протеста

Спиричуэлс

Кантри-блюз

Долгая и яркая карьера американского блюзового певца, гитариста, автора-исполнителя Биг Билла Брунзи (Big Bill Broonzy) делает его одним из немногих ключевых артистов сыгравших важную роль в развитии блюза в XX веке.

Карьера Брунзи началась в 1920-х годах, когда он играл музыку кантри в основном для афроамериканской аудитории. В 1930-х и 1940-х годах Биг Билл изменил стиль на более урбанистический блюз, популярный среди чернокожей аудитории из рабочего класса. В 1950-х годах возвращение к своим традиционным фолк-блюзовым корням сделало его одной из ведущих фигур зарождающегося возрождения американской фолк-музыки и международной звездой.

Big Bill Broonzy – «All by Myself» (1941)

Творчество певца обычно относят к фолк-музыке. Говорят, что, когда Брунзи спрашивали, являются его песни фолком или не являются, он отвечал: «Я так предполагаю, что все песни — фолк-песни. По крайней мере, я никогда не слышал, чтобы их пела лошадь». В 1963 году журнал «Билборд» привёл имя Биг Била Брунзи как основной пример одного из «подлинных» фолк-артистов — тех, которые выросли, слушая фолк-музыку, и которые просто не умеют петь по-другому. В противоположность второму типу артистов, — которые стали в жанре фолк работать намеренно, после изучения его традиций, — и третьему типу — которые просто поют песни, относящиеся к жанру фолк, без попыток звучать «аутентично».

Big Bill Broonzy – «Key to the Highway»

Он записал сотни песен, многие из которых (например, «All by Myself» и «Key to the Highway») теперь являются классическими, стандартными номерами в этом жанре. Как блюзовый композитор, Брунзи был уникален в написании песен, которые отражали его опыт жизни в сельской местности. Обширное творчество музыканта стало одним из основных «кирпичиков» в фундаменте того блюза, каким мы его слышим сегодня.

«Ballad of the Green Berets» St. Sergeant Barry Sadler. «Баллада о зеленых беретах» (1965 г.).

Автором песни «Ballad of the Green Berets» («Баллада о зелёных беретах»), посвящённой Силам специального назначения Армии США, был участник войны во Вьетнаме, штаб-сержант Барри Сэдлер (Barry Sadler). Песня была написана в декабре 1965 года, когда он находился в госпитале, после полученного во Вьетнаме ранения. Баллада была посвящена рядовому армии США Джеймсу Габриэлю (James Gabriel, Jr.), первому уроженцу Гавайев, погибшему во Вьетнаме 8 апреля 1962 года.  Об этом было упомянуто в одном из предварительных вариантов песни, но в записанной версии не использовано. Писатель Робин Мур (Robin Moore), автор бестселлера «Зеленые береты», помог Сэдлеру с написанием текста песни, и заключить контракт на запись с компанией RCA Records. «Ballad of the Green Berets» и другие 11 песен были выпущены в январе 1966 года в виде альбома «Ballads of the Green Berets» («Баллады о зеленых беретах»). 30 января 1966 года Сэдлер исполнил песню на телевидении на шоу Эда Салливана (The Ed Sullivan Show).

«Ballad of the Green Berets» - Sgt. Barry Sadler (1966).

Революционные песни. «Trotz alledem» (1848).

Революционные песни

Песни протеста

«Trotz alledem» («Вопреки всему!») — стихотворение, написанное немецким поэтом, переводчиком; выдающимся представителем революционной поэзии 1848 г. Фердинандом Фрейлигратом (Hermann Ferdinand Freiligrath) по мотивам известной политической песни великого шотландского поэта Роберта Бёрнса «For a' that, an' a' that», которую Бернс опубликовал в журнале «Глазго» в августе 1795 года.

Max Otte – «Trotz alledem»

Первая комсомольская песня «Молодая гвардия» (1922). История создания.

Песня протеста.

Революционная песня.

Молодая гвардия, молодогвардейцы — это сочетание слов, это понятие настолько глубоко и прочно вошло в нашу жизнь, в наш быт, что кажется — оно существовало всегда, укоренилось в основе языка, в духовном мире нашего народа. А между тем «Молодая гвардия» когда-то звучала ново и неожиданно и была названием песни, сочиненной в 1922 году поэтом Александром Безыменским.

"Мы - молодая гвардия рабочих и крестьян!.." - кинохроника 20-х годов

Песня была создана по инициативе Центрального Комитета комсомола: за четыре года своего существования комсомол вырос и окреп. Очень нужна была песня, боевая и величественная, музыкальный и стихотворный паспорт Союза молодежи.

День памяти. Джо Хилл (7 октября 1879 - 19 ноября 1915).

Песни протеста.

19 ноября 1915 года в тюрьме Солт-Лейк-сити был расстрелян один из самых влиятельных американских протестных певцов 20-го века, профсоюзный активист и борец за права трудящихся Джо Хилл.

«There is Power in a Union» (Joe Hill)

Джо Хилл, он же Джоэл Эммануэль Хегглунд, рабочий-иммигрант из Швеции, часто сталкивающийся с несправедливостью мира капитала, стал популярным в США автором песен и карикатуристом. Его песни описывают суровую и трудную жизнь странствующих рабочих и призывают трудящихся объединять свои усилия в борьбе за справедливость.

Песни Гражданской войны в США (1861 - 1865 гг.). «Tramp! Tramp! Tramp! (The Prisoner's Hope)» (1864).

«В словах и музыке этой песни есть твердая уверенность в победе армий Союза, хотя она была написана доктором Рутом задолго до конца войны. Ее цель состояла в том, чтобы подбодрить наших солдат и дать надежду ребятам, которые были захвачены врагом и помещены в тюремные бараки».

Smith, Stories of Great National Songs, p. 127

«Tramp! Tramp! Tramp! (The Prisoner's Hope)» – одна из самых популярных песен  гражданской войны в США, слова и музыку к которой написал в 1864 году американский композитор Джордж Фредерик Рут (George F. Root), создавший такие известные песни гражданской войны, как «The First Gun is Fired», «The Vacant Chair», «Just before the Battle, Mother» и знаменитый гимн Союза - «The Battle Cry of Freedom». 

«Tramp! Tramp! Tramp! (The Prisoner's Hope)» - Gettsybrug College Singers.

Антивоенная песня, ставшая популярным стандартом. «I Didn’t Raise My Boy to be Soldier» (1915).

Песни протеста.

Задолго до того, как первый американский солдат был убит в бою на полях Первой мировой войны, вымышленная мать из антивоенной песни «Я не растила из моего мальчика солдата» предупредила всех американских матерей, что вмешательство США в конфликт может отразиться и на них. Песня выражает горе матери, потерявшей сына в войне, которая, по ее мнению, была чужой и ненужной. Мать пытается убедить своих слушателей, что, независимо от исхода войны, смерть ее сына останется с ней до самого конца «ее одиноких лет». Песня является призывом к другим матерям признать, что войны могут принести только горе, и потребовать, употребив всё свое влияние, чтобы их мальчиков не отправляли на эту войну.

«I Didn't Raise my Boy to be a Soldier» by Alfred Bryan and Al Piantadosi. Sung by the Peerless Quartet in December 1914 (Henry Burr (tenor), Albert Campbell (tenor), Arthur Collins (baritone), John Meyer (bass), 1914).

¡Viva Chile! ¡Viva Allende! !Viva Jara! !Viva Unidad Popular! 15 сентября чилийскими фашистами был убит Виктор Хара (28 сентября 1932 — 15 сентября 1973).

Виктор Лидио Хара Мартинес (Víctor Lidio Jara Martínez) — чилийский поэт, театральный режиссёр, певец, танцор, политический активист и член Коммунистической партии Чили, убитый путчистами во время военного переворота 1973 года, организованного генералом Аугусто Пиночетом.

Victor Jara – «Manifiesto».

Вуди Гатри (Woody Guthrie) (14 июля 1912 — 3 октября 1967).

«Я не хочу превратиться в желе. Мое тело твердое, и оно создано для путешествий, тяжелых путешествий, и больше всего на свете я хочу, чтобы оно всегда оставалось таким же жестким, упругим и живым»

Дорогие друзья! 14 июля 1912 года в маленьком городке Окима, округ Окфаски, штат Оклахома родился поэт, композитор и певец Вуди Гатри (Woody Guthrie). Судьба его была нелегкой, а начались его злоключения с самого детства.

Он пережил трагическое детство, связанное с тяжёлой генетической болезнью (хореей Гентингтона) его матери, смертью старшей сестры, нищенством отца. После окончания школы он перебивался случайными заработками и выполнял черновую работу. Может, это и послужило стимулом к дальнейшим действиям: Вуди самостоятельно научился играть на гитаре и губной гармонике, а еще от матери знал много народных песен. В начале 30-х годов Вуди начал выступать с друзьями на публике, исполняя народные песни.

Woody Guthrie – «This Land Is Your Land»

"Универсальный солдат" («Universal Soldier»). Начало эры хиппи (1963 год).

К концу 1963 года в Южном Вьетнаме находились уже более шестнадцати тысяч «военных советников» армии США, которые вели себя в этой неспокойной стране как слон в посудной лавке. Неприкрытое вмешательство американской военщины в дела суверенной страны вызвало массовое протестное движение в западной молодежной среде и привело к появлению нового музыкального жанра, названного позже «протестной песней», расцвет которого пришелся на эпоху «хиппи» в конце 60-х начале 70-х годов.

Одним из первых гимнов растущего антивоенного движения стала песня канадской певицы Баффи Сент-Мари «Универсальный солдат», написанная в 1963 году. Песня быстро завоевала огромную популярность, была опубликована в разных версиях и на многих языках и, как показало время, ничего не потеряла в своей актуальности.

«Universal Soldier» - Buffy Sainte-Marie (1996).

Баффи Сент-Мари (Buffy Sainte-Marie) написала её в подвале кофейни «Фиолетовый Лук», после того как она стала свидетельницей возвращения раненых солдат из Вьетнама. «Универсальный солдат» - это необычная песня, адресованная не правительствам, не национальным лидерам или корпорациям, а простым людям, которые соглашаются с тем, что убийством можно решать проблемы. Сент-Мари не делает различий между солдатами разных наций, религий или идеологий и предупреждает об индивидуальной ответственности каждого за творящиеся в мире преступления. Универсальный солдат, слепо выполняющий преступные приказы, является такой же частью машины убийства, как и люди, эти приказы отдающие. «Без такого универсального солдата не смог бы Гитлер построить свой Дахау» - поется в песне.

Баффи Сент-Мари. Выступление в Гринвич-Виллидж (60-е годы). 

«… он знает, что не должен убивать,

и он знает, что всегда будет убивать

тебя за меня, а меня за тебя.

И он борется за Канаду,

он борется за Францию,

он борется за США,

и он борется за русских

и он борется за Японию,

и он думает, что мы положим конец войне таким образом».

The Highwaymen (60-е годы).

Песня была выпущена в 1964 году в дебютном альбоме Баффи Сент-Мари «Это мой путь!», но так как певица была немедленно внесена в черный список Белого дома, её песни мало крутили на радио. Несмотря на то, что Сент-Мари была признана лучшей начинающей певицей года по версии журнала Billboard, песня так и не стала хитом. Баффи наивно продала права на издание «Универсального солдата» за доллар фирме Gaslight Cafe Greenwich Village, причем контракт был написан на салфетке. В 2009 году певица вспоминала: «Десять лет спустя я выкупила ее обратно уже за 25 000 долларов. Хорошая новость в том, что у меня были эти 25 000 долларов».

«Universal Soldier» - The Highwaymen (1965).

В 1965 году «Универсальный солдат» была записана американской поп-группой The Highwaymen и пластинка быстро стала «золотой».  Шотландский фолк-певец Донован в том же году достиг 10 места в европейских чартах, а кантри звезда Глен Кэмпбел попал на 45 строчку Hot 100 хит-парада Billboard.

«Universal Soldier» - Glen Campbell (1965 - #45 US, #16 AUS, #4 SWE).

Песня уверенно набирала популярности в течение всех 60-х годов благодаря выступлениям Сент-Мари на Фольклорном фестивале в Ньюпорте, фестивале «Хлеб и розы» в Калифорнийском университете Беркли, концерту в Карнеги-холл 1968 года и телевизионной передаче «Shindig!». 

«Soldato universale» - Claus (1966).

Существует множество кавер-версии песни, записанных фольклорными, эстрадными и кантри-группами, такими как Flatt и Scruggs, The Grass Roots, Lobo и The Roemans. «Универсальный солдат» была переведена и записана на многих языках, включая итальянский («Soldato universale»), голландский («De Eeuwige Soldaat») и немецкий («Ewige Soldat»).

«Универсальный солдат» вновь стала актуальна в 1990-х и 2000-х годах из-за конфликта на Ближнем Востоке и кризисов в Ираке, Афганистане и Югославии. Песню записали такие известные исполнители, как Эрик Андерсон, Джейк Багг, Джули Феликс, Дэмиен Лейт и английская панк-группа Passion Killers. Сент-Мари сама спела её на Вашингтонском митинге мира в 2008 году. 

«Universal Soldier» - First Aid Kit - Paste Ruins at Newport Folk Festival (7/28/2012).

Шведский дуэт First Aid Kit  недавно обновил текст песни, переместив солдата из Вьетнама на Ближний Восток и обратив его  в ислам: «Он борется за Палестину, он борется за Израиль ... он борется за Ирак ... он борется за свою землю» .

Ян Берри (1966 год.).

В 1966 году поп-певец Ян Берри выпустил сатиру на песню «Универсальный солдат», которая называлась «Универсальный трус» и осуждала пацифистов, как клоунов и фанатиков.

"Universal Coward" - Jan Berry (1966).

«Он молодой, он старый, он всегда между, и он очень запутался

Он будет бродить вокруг да около и протестовать целый день

Он присоединяется к пикетам в Беркли, и он сжигает наш флаг

И он ошибается, думая, что борьба - это неправильно

Он пацифист, экстремист, коммунист или просто янки

Демонстрант, агитатор или просто мошенник

Добросовестный фанатик, перебежчик

И он не знает, что копает свою могилу

Я просто не могу достучаться через его толстый череп и объяснить

почему США должны быть сторожевым псом мира

Он все поймет, когда услышит, как летят ракеты,

когда СССР похоронит нас.

Он универсальный трус, и он бежит от всего

Он бежит от дяди Сама, он бежит из Вьетнама

Но больше всего он бежит от себя

Это редкая недооцененная песня Яна Берри, записанная незадолго перед тем, как он попал в автомобильную аварию. 

Баффи Сент-Мари (2012 год.).

Отрывок из песни "Универсальный солдат", заканчивающийся словами «без тебя это убийство не может продолжаться» был процитирован в статье Оуэна Эдвардса «Kilroy Was Here» в октябрьском номере журнала Smithsonian 2004 года. Автор представил его, как отрывок из «некоего таинственного стихотворения», найденного на военном корабле во время вьетнамской войны. 285 читателей журнала написали об ошибке и указали на авторство Баффи Сент-Мари.

Под катом вы найдете несколько  вариантов  этой песни.

Canciones de la Guerra Civil Española (1936 – 1939) – Песни гражданской войны в Испании (Часть 1. Республиканские и анархистские песни).

1 апреля 1939 года каудильо Франциско Франко в военной сводке торжественно объявил об окончании гражданской войны в Испании:

«На сегодняшний день, когда Красная Армия пленена и разоружена, национальные войска достигли своей конечной цели в войне. Война закончена».

Генералиссимус Франко

Бургос, 1 апреля 1939 года.

Гражданская война обошлась Испании в 450 тысяч погибших (5 % довоенного населения). По приблизительным подсчётам, погибло 320 тысяч сторонников республики и 130 тысяч националистов. Каждый пятый погибший стал жертвой не собственно военных действий, а политических репрессий по обе стороны фронта. По окончании войны страну покинули более 600 тысяч испанцев.

«Viva la Quinta Brigada» - Rolando Alarcon. 

Как и в любом гражданском конфликте подобного рода обе стороны активно использовали политическую пропаганду, одним из фундаментальных инструментов которой были песни. Имеющие написанный в особой «плакатной» манере текст и адаптированную «народную» мелодию, эти произведения должны были легко и ясно донести до общества основные идеи и принципы одной из противоборствующих сторон. Песни быстро и эффективно распространяясь в народе, как посредством усилий официальной пропаганды, так и путем устной передачи. Часть из них со временем стали народными, хотя большинство было создано известными поэтами и композиторами. Их пели бойцы всех противоборствующих сторон: и сторонники республики, и «национальная» армия под командованием генерала Франко. Эти песни служили для поднятия морального духа в окопах и на городских баррикадах, для распространения идей и объяснения причин борьбы.

 

«El Paso Del Ebro» - Maria Farantouri.

Благодаря республиканским интернациональным бригадам и иностранным формированиям мятежников песни гражданской войны распространились в среде мировых политических движений с различными идеологиями – анархистов, социалистов, коммунистов, либералов, фашистов, националистов и прочих.

По ряду причин во время, и после гражданской войны появилось множество вариантов песен. В первую очередь из-за языковых трудностей - тысячи иностранных добровольцев не знали испанского языка. Важную роль сыграли также изменения конъюнктуры, цензурные проблемы, неизбежные вариации при устной передаче, использование песен в других социально-политических условиях, например, в 1960-х и 1970-х годах в Чили и Аргентине.

«En el Barranco del Lobo» - Canción popular. 

Значительное число песен испанской революции сами уже были модификациями известных революционных гимнов, таких как «Himno de Riego», «La Internacional» или «La Marseillaise».

Республиканские песни.

«Ay, Carmela!» («Да, Кармела!») - мелодия «Ay, Carmela!» восходит к народной песне «Ay, Manuela!», написанной в начале XIX века во время борьбы с наполеоновскими войсками, оккупировавшими в то время Испанию. 

«Ay, Manuela» - Carmina Slovenica (2009).

Существовало несколько вариантов этой песни, но наиболее популярной стала версия «El Ejército del Ebro» («Переправа через Эбро»), и, посвященная 15-й интернациональной бригаде, «Viva la Quince Brigada» - версия, позже записанная Питом Сигером и Эрстом Бушем.

«Ay, Carmela! / Ay, Manuela» - Pete Seeger, Tom Glazer, Butch Hawes, Bess Hawes.

Как популярная песня испанской Гражданской войны, «Ay, Carmela!» неоднократно исполнялась различными группами и артистами, в сентябре 2018 года насчитывалось около двух десятков версий. В дополнение к тем, которые были созданы Питом Сигером и Эрнстом Бушем, особой популярностью пользуются версии испанских композиторов Гомеза Нахарро (Gomez Naharro) и Алехандро Массо (Alejandro Masso), фольклорных ансамблей «Кетсаль» и «Эль-Комунеро («Quetzal», «El Comunero»), а также панк-группы «Экс» и «Лос-Муэртос де Кристо» («The Ex» и «Los Muertos de Christo»), джазовый музыкант Чарли Хейден (Charlie Haden) и многие другие. 

«Ay Carmela!» - Gómez Naharro.

«Viva la Quince Brigada» – Quetzal.

«El Paso del Ebro» - El Comunero (2012).

«Ay Carmela!» - (Anarcho-Punk Cover) - The Ex (1997).

«Ay Carmela!» - «Los Muertos de Christo» (1996).

«Ay, Carmela!» также была использована в двух фильмах: «Песня свободы» («Lied der Freiheit») Карлоса Сауры, в котором рассказывается о испытаниях и несчастьях, выпавших на долю двух театральных артистов, и фильм о партнерстве писателя Эрнеста Хемингуэя и журналистки Марты Геллхорн («Hemingway & Gellhorn»; 2012). В первом фильме была использована запись Алехандро Массо, во втором - Антуана Чиоси (Antoine Ciosi).

«Ay Carmela!» - Alejandro Masso.

«Ay Carmela!» - Antoine Ciosi (Hemingway & Gellhorn).

Не следует путать вариант песни «Viva La Quince Brigada» Буша и Сигера с песней ирландского композитора Кристи Мура (Christy Moore) «Да здравствует пятая бригада» (в последующих записях она упоминается как «Да здравствует пятнадцатая бригада») об ирландских добровольцах-социалистах, сражавшихся против Франко.

«Viva La Quince Brigada» - Pete Seeger and the Almanac singers.

Мур написал эту песню, вдохновившись книгой «Колонна Конолли» ветерана гражданской войны Майкла О'Риордана (Michael O'Riordan). Мур писал: «Без Майкла я бы никогда не написал «Viva la Quince Brigada». Я исполнил эту песню уже более тысячи раз, и каждый раз, когда я пою ее, то думаю о Мике и не знаю, как мне его благодарить. В 1983 году я читал его книгу «Колонна Коннолли», в которой рассказывается об ирландцах, воевавших за Испанскую Республику, и уже во время чтения начал писать эту песню. «Viva la Quince Brigada» была полностью взята из его книги». 

«Viva la Quinta Brigada» - Christy Moore (Live at Barrowland Glasgow).

Оригинальное название песни Мура, которое переводится как «Да здравствует пятая бригада», было ошибкой из-за сходства на испанском языке слов «пять» и «пятнадцать». Основная масса ирландских добровольцев служила в XV интернациональной бригаде; V же бригада не входила в состав интернациональных бригад. Однако оба названия верны: изначально в испанской армии было десять бригад, пять интернациональных бригад были добавлены позже, в результате чего 5-я интернациональная бригада стала 15-й бригадой Испанской Республики.

«Por el Río Nervión» - Carlist Song.

Мелодия песни была также использована мятежной стороной, в частности, фалангистами и карлистами под названием «Por el río Nervión» («У реки Нервион»), воспевающей прорыв так называемого «железного пояса» Басконии и падение Бильбао (19 июня 1937 года).

«Puente de los Franceses» («Французский мост») - гимн обороны Мадрида, основанный на песне «Los cuatro muleros» («Четыре мула») Федерико Гарсиа Лорки (подробно об этой песне можно прочитать, пойдя по ссылке).

«Puente de los franceses» - Vetusta Morla (2016).

Видео концерта «Suena Guernica» на Radio 3, посвященному 80-летию бомбардировки Герники.

Песня «Puente de los Franceses» была написана республиканской стороной в первые месяцы обороны Мадрида. Ее текст посвящен атаке железнодорожного виадука, называемого мостом французов, который был построен между 1860 и 1862 годами французскими инженерами для обслуживания северной железнодорожной линии (Мадрид-Вента-де-Баньос-Ирун) на пересечении с рекой Мансанарес. 

Защитники Мадрида у виадука «Puente de los Franceses» (1936 год).

15 ноября 1936 года около восьми тысяч марокканских войск генерала Аленсио атаковали Мадрид, намереваясь сходу прорвать оборону республиканцев. Управление обороны Мадрида поручило команданте Ромеро оборону виадука. В ходе интенсивных боев республиканцам удалось удержать занимаемые позиции, нанеся мятежникам значительный урон.

«Puente de los Franceses». 

В одной из первых версий песни упоминаются характерные элементы битвы вокруг виадука: республиканские ополченцы (защитники), Каса-де-Кампо (главная ось атаки повстанческих войск генерала Асенсио), мавры (войска из протектората Марокко), река Мансанарес (разделительная линия обеих сторон 14 и 15 ноября 1936 года), а также интенсивные бомбардировки Мадрида с воздуха.

«El tren blindado» («Бронепоезд») - также известная как «El pino verde» или «Anda, jaleo jaleo», была написана в 1936 году по мотивам популярной песни Федерико Гарсии Лорки «Los contrabandistas de Ronda» («Контрабандисты Ронды»). 

«El Tren Blindado» («El 5º Regimiento») - Oscar Chávez.

«Anda Jaleo Jaleo».

«Los contrabandistas de Ronda» - Joaquin Diaz.

У песни было много версий, хотя самая популярная - та, где поется о поезде. Она рассказывает о действиях бронепоезда, который разбил в Андалусии трех мятежных генералов: Франциско Франко, Эмилио Мола и Гонсало Кейпо де Льяно.

«Himno de Riego» - официальный гимн 2-й испанской республики, был написан в 1820 году известным испанским политическим и военным деятелем начала XIX века герцогом Эваристо Сан Мигелем и посвящен казнённому генералу Рафаэлю Риего-и-Нуньесу. 

«Himno de Riego» -  Miguel Fleta. 

В 1822 г. Хосе Гомис (José Melchor Gomis y Colomer) написал для него музыку, после чего песня была национальным гимном до конца «либерального трёхлетия». Он восстанавливался в этом качестве в годы Первой и Второй республики, но был запрещен во времена «зловещего десятилетия» и франкизма.

«La plaza de Tetuán» («Площадь Тетуан») – песня, посвященная испано-марокканской войне 1859-1860 годов.

«La plaza de Tetuán».

«Si me quieres escribir» («Если ты захочешь написать мне») также известная, как «Ya sabes mi paradero» («Ты знаешь, где я нахожусь») или «El frente de Gandesa» («На фронте Гандезы»).

«Si Me Quieres Escribir»

«Если вы хотите написать мне» - одна из самых известных песен гражданской войны в Испании, написанная во время битвы за Эбро. Мелодия песни основана на тексте песни «A la derecha va el tercio» времен 3-й Рифской войны (1921 – 1922 гг.) в Марокко. 

«A la derecha va el tercio» - Tercio Duque de Alba II de la Legión (La Canción del Legionario).

Текст «Si me quieres escribir» менялся в зависимости от описания места сражения и участвующих подразделений. В песне присутствует описание осады Гандезы, взрыв понтонов и мостов через Эбро, их ремонт под бомбами легионов Кондор и Авиазионе. Также упоминается республиканская 3-я смешанная бригада, состоящая из полицейских, и мавры, которые её в течении нескольких месяцев атаковали.

«Si Me Quieres Escribir» - The Weavers, Pete Seeger.

«Cabo de Palos» («Мыс Палос») - также известная как «Frente al Cabo de Palos» («У мыса Палос») или «¿Qué será?» («Что это будет?»). 

Spanish Civil War Song: "Frente al Cabo de Palos" or "¿Qué será?" (Rebels and Republican Version)"

«Arrión tira del cordón María» - Dolores Pradera. 

Речь идет о победе республиканского флота в битве при Кабо-де-Палос, величайшем морском сражении войны. Мелодия взята из популярной детской песни «Arrión tira del cordón» («Аррион дергает за шнур»).

«El pozo María Luisa» - астурийская народная песня, популярная во времена 2-й республики, где поется о шахте Мария Луиза в Чаньо, самой известной во всем горнодобывающим бассейне Астур-Леонеса. 

«En el pozo Maria Luisa».

«Los campesinos» («Крестьяне») – песня, написанная композитором Энрике Казаль Чапи (Enrique Casa) на стихи поэта Антонио Апарисио (Antonio Aparicio) в 1937 году.

«Los Campesinos» (Adelante Campesinos) - Ernst Busch.

«En el barranco del Lobo» - песня «Бедствие на Барранко-дель-Лобо», посвященная сражению под Мелильей 27 июля 1909 года, во время которого испанские войска потерпели поражение от рифских повстанцев. 

«Canción Primera» - Francisco Curto.

«Alas rojas: himno de la FARE» - песня композитора Карлоса Паласио на слова поэта Феликса Висенте Рамоса, посвященная подразделениям республиканской авиации «Красные крылья» и «Славные».

"Alas Rojas" - Homenaje a la Aviación Republicana.

Анархистские песни.

«A las barricadas» («На баррикадах») - гимн испанских анархистов (CNT и FAI), версия Валериано Оробона Фернандеса на основе «Варшавянки 1905 года» («La Varsoviana») (подробно об этой песне монжно прочитать, пойдя  по ссылке). 

«A las barricadas» - Dandelion junk queens.

«En la plaza de mi pueblo» («На площади моего города») - популярная песня времен гражданской войны, создание которой обычно приписывают анархистам CNT-FAI.

«En la plaza de mi pueblo» («На площади моего города») - адаптация мелодии «El Café de Chinitas».

Мелодия взята из популярной испанской песни 1931 года "El Café de Chinitas" Федерико Гарсиа Лорки, которая была записана La Argentinita.

Федерико Гарсия Лорка записал в 1931 году пять граммофонных пластинок для компании La Voz de su Amo. Все десять записанных песен, являющиеся изначально народными, были собраны и аранжированы самим Лоркой. 

«El Café de Chinitas» -  Federico García Lorca y La Argentinita.

«Hijos del pueblo» («Дети народа») - песня испанских анархо-синдикалистов, произведение журналиста из Аликанте Рафаэля Карраталы Рамоса была написана в 1885 году.

«Hijos del pueblo».

«Viva la FAI» - песня анархистской Иберийской федерации (FAI) времен гражданской войны.

«Viva la FAI» - Spanish Anarchist Song.

Canciones de la Guerra Civil Española (1936 – 1939) – Песни гражданской войны в Испании (Часть 2. Коммунистические и националистические песни).

Cancionesde la Guerra Civil Española (1936 – 1939) – Песни гражданской войны в Испании(Часть 3. Франкистские, фалангистские и карлистские песни).