«Trotz
alledem» («Вопреки всему!») — стихотворение, написанное немецким поэтом,
переводчиком; выдающимся представителем революционной поэзии 1848 г. Фердинандом
Фрейлигратом (Hermann Ferdinand Freiligrath) по мотивам известной политической
песни великого шотландского поэта Роберта Бёрнса «For a' that, an' a' that», которую
Бернс опубликовал в журнале «Глазго» в августе 1795 года.
Молодая
гвардия, молодогвардейцы — это сочетание слов, это понятие настолько глубоко и
прочно вошло в нашу жизнь, в наш быт, что кажется — оно существовало всегда,
укоренилось в основе языка, в духовном мире нашего народа. А между тем «Молодая
гвардия» когда-то звучала ново и неожиданно и была названием песни, сочиненной
в 1922 году поэтом Александром Безыменским.
"Мы
- молодая гвардия рабочих и крестьян!.." - кинохроника 20-х годов
Песня
была создана по инициативе Центрального Комитета комсомола: за четыре года
своего существования комсомол вырос и окреп. Очень нужна была песня, боевая и величественная,
музыкальный и стихотворный паспорт Союза молодежи.
Мир устроен для всех, много песен хороших и
разных.
Неужели о нас сыновья ничего не споют?
Какие бы
запоздалые проклятия не посылались в адрес Владимира Ильича Ленина и
большевиков, каким бы разгулом бесовских, сатанинских сил не объявлялся
некоторыми псевдоисториками Октябрьский переворот, а все-таки книга
американского журналиста Джона Рида названа как нельзя более точно – «Десять
дней, которые потрясли мир». Именно мир, а не единственно Россию. И песни
запели другие – призывные, маршевые, а не декадентско-слезливые или романтически-томные.
Революционные
песни, сыгравшие огромную роль в героической борьбе и повседневном быту народа,
отличались разнообразием жанров: революционные песни-гимны, боевые походные
песни, лирико-повествовательные, веселые молодежные песни, задорные, хлесткие
частушки. Они звучали повсюду: на улицах и площадях, на демонстрациях и
революционных празднествах, на собраниях и митингах, в частях Красной Армии и
Флота, в боевом походе и на привале.
Виктор
Лидио Хара Мартинес (Víctor Lidio Jara Martínez) — чилийский поэт, театральный
режиссёр, певец, танцор, политический активист и член Коммунистической партии
Чили, убитый путчистами во время военного переворота 1973 года, организованного
генералом Аугусто Пиночетом.
1 апреля
1939 года каудильо Франциско Франко в военной сводке торжественно объявил об
окончании гражданской войны в Испании:
«На
сегодняшний день, когда Красная Армия пленена и разоружена, национальные войска
достигли своей конечной цели в войне. Война закончена».
Генералиссимус
Франко
Бургос, 1
апреля 1939 года.
Гражданская
война обошлась Испании в 450 тысяч погибших (5 % довоенного населения). По
приблизительным подсчётам, погибло 320 тысяч сторонников республики и 130 тысяч
националистов. Каждый пятый погибший стал жертвой не собственно военных
действий, а политических репрессий по обе стороны фронта. По окончании войны
страну покинули более 600 тысяч испанцев.
«Viva la Quinta Brigada» - Rolando Alarcon.
Как и в
любом гражданском конфликте подобного рода обе стороны активно использовали
политическую пропаганду, одним из фундаментальных инструментов которой были
песни. Имеющие написанный в особой «плакатной» манере текст и адаптированную
«народную» мелодию, эти произведения должны были легко и ясно донести до
общества основные идеи и принципы одной из противоборствующих сторон. Песни быстро
и эффективно распространяясь в народе, как посредством усилий официальной
пропаганды, так и путем устной передачи. Часть из них со временем стали
народными, хотя большинство было создано известными поэтами и композиторами. Их
пели бойцы всех противоборствующих сторон: и сторонники республики, и
«национальная» армия под командованием генерала Франко. Эти песни служили для
поднятия морального духа в окопах и на городских баррикадах, для
распространения идей и объяснения причин борьбы.
«El Paso Del Ebro» - Maria Farantouri.
Благодаря
республиканским интернациональным бригадам и иностранным формированиям
мятежников песни гражданской войны распространились в среде мировых
политических движений с различными идеологиями – анархистов, социалистов,
коммунистов, либералов, фашистов, националистов и прочих.
По ряду
причин во время, и после гражданской войны появилось множество вариантов песен.
В первую очередь из-за языковых трудностей - тысячи иностранных добровольцев не
знали испанского языка. Важную роль сыграли также изменения конъюнктуры,
цензурные проблемы, неизбежные вариации при устной передаче, использование
песен в других социально-политических условиях, например, в 1960-х и 1970-х
годах в Чили и Аргентине.
«En el Barranco del Lobo» - Canción popular.
Значительное
число песен испанской революции сами уже были модификациями известных
революционных гимнов, таких как «Himno de Riego», «La Internacional» или «La
Marseillaise».
Республиканские
песни.
«Ay,
Carmela!» («Да, Кармела!») - мелодия «Ay, Carmela!» восходит к народной песне «Ay,
Manuela!», написанной в начале XIX века во
время борьбы с наполеоновскими войсками, оккупировавшими в то время Испанию.
«Ay, Manuela» - Carmina Slovenica (2009).
Существовало
несколько вариантов этой песни, но наиболее популярной стала версия «El
Ejército del Ebro» («Переправа через Эбро»), и, посвященная 15-й интернациональной
бригаде, «Viva la Quince Brigada» - версия, позже записанная Питом Сигером и
Эрстом Бушем.
«Ay, Carmela! / Ay, Manuela» - Pete Seeger, Tom
Glazer, Butch Hawes, Bess Hawes.
Как
популярная песня испанской Гражданской войны, «Ay, Carmela!» неоднократно
исполнялась различными группами и артистами, в сентябре 2018 года насчитывалось
около двух десятков версий. В дополнение к тем, которые были созданы Питом
Сигером и Эрнстом Бушем, особой популярностью пользуются версии испанских
композиторов Гомеза Нахарро (Gomez Naharro) и Алехандро Массо (Alejandro Masso),
фольклорных ансамблей «Кетсаль» и «Эль-Комунеро («Quetzal», «El Comunero»), а
также панк-группы «Экс» и «Лос-Муэртос де Кристо» («The Ex» и «Los Muertos de Christo»),
джазовый музыкант Чарли Хейден (Charlie Haden) и многие другие.
«Ay Carmela!» - Gómez Naharro.
«Viva la Quince Brigada» – Quetzal.
«El Paso del Ebro» - El Comunero (2012).
«Ay Carmela!» - (Anarcho-Punk Cover) - The Ex (1997).
«Ay Carmela!» - «Los Muertos de Christo» (1996).
«Ay, Carmela!» также была использована в двух
фильмах: «Песня свободы» («LiedderFreiheit») Карлоса Сауры, в котором
рассказывается о испытаниях и несчастьях, выпавших на долю двух театральных артистов,
и фильм о партнерстве писателя Эрнеста Хемингуэя и журналистки Марты Геллхорн («Hemingway
& Gellhorn»; 2012). В первом фильме была использована запись Алехандро
Массо, во втором - Антуана Чиоси (AntoineCiosi).
«Ay Carmela!» - Alejandro Masso.
«Ay Carmela!» - Antoine Ciosi (Hemingway &
Gellhorn).
Не
следует путать вариант песни «Viva La Quince Brigada» Буша и Сигера с песней ирландского
композитора Кристи Мура (Christy Moore) «Да здравствует пятая бригада» (в
последующих записях она упоминается как «Да здравствует пятнадцатая бригада») об
ирландских добровольцах-социалистах, сражавшихся против Франко.
«Viva La Quince Brigada» - Pete Seeger and the Almanac
singers.
Мур
написал эту песню, вдохновившись книгой «Колонна Конолли» ветерана гражданской
войны Майкла О'Риордана (Michael O'Riordan). Мур писал: «Без Майкла я бы
никогда не написал «VivalaQuinceBrigada». Я исполнил эту песню уже более
тысячи раз, и каждый раз, когда я пою ее, то думаю о Мике и не знаю, как мне
его благодарить. В 1983 году я читал его книгу «Колонна Коннолли», в которой
рассказывается об ирландцах, воевавших за Испанскую Республику, и уже во время
чтения начал писать эту песню. «Viva la Quince Brigada» была полностью взята из
его книги».
«Viva la Quinta Brigada» - Christy Moore (Live at
Barrowland Glasgow).
Оригинальное
название песни Мура, которое переводится как «Да здравствует пятая бригада»,
было ошибкой из-за сходства на испанском языке слов «пять» и «пятнадцать». Основная
масса ирландских добровольцев служила в XVинтернациональной бригаде;
V же бригада не входила в состав интернациональных
бригад. Однако оба названия верны: изначально в испанской армии было десять
бригад, пять интернациональных бригад были добавлены позже, в результате чего
5-я интернациональная бригада стала 15-й бригадой Испанской Республики.
«Por el Río Nervión» - Carlist Song.
Мелодия
песни была также использована мятежной стороной, в частности, фалангистами и
карлистами под названием «Por el río Nervión» («У реки Нервион»), воспевающей
прорыв так называемого «железного пояса» Басконии и падение Бильбао (19 июня
1937 года).
«PuentedelosFranceses» («Французский мост») - гимн обороны
Мадрида, основанный на песне «Loscuatromuleros» («Четыре мула») Федерико Гарсиа
Лорки (подробно об этой песне можно прочитать, пойдя по ссылке).
«Puente de los franceses» - Vetusta Morla (2016).
Видео концерта
«Suena Guernica» на Radio 3, посвященному 80-летию бомбардировки Герники.
Песня «PuentedelosFranceses» была написана республиканской
стороной в первые месяцы обороны Мадрида. Ее текст посвящен атаке
железнодорожного виадука, называемого мостом французов, который был построен
между 1860 и 1862 годами французскими инженерами для обслуживания северной
железнодорожной линии (Мадрид-Вента-де-Баньос-Ирун) на пересечении с рекой
Мансанарес.
Защитники Мадрида у виадука «PuentedelosFranceses» (1936 год).
15 ноября 1936 года около восьми тысяч марокканских войск генерала
Аленсио атаковали Мадрид, намереваясь сходу прорвать оборону республиканцев. Управление
обороны Мадрида поручило команданте Ромеро оборону виадука. В ходе интенсивных
боев республиканцам удалось удержать занимаемые позиции, нанеся мятежникам значительный
урон.
«Puente de los Franceses».
В одной
из первых версий песни упоминаются характерные элементы битвы вокруг виадука:
республиканские ополченцы (защитники), Каса-де-Кампо (главная ось атаки
повстанческих войск генерала Асенсио), мавры (войска из протектората Марокко),
река Мансанарес (разделительная линия обеих сторон 14 и 15 ноября 1936 года), а
также интенсивные бомбардировки Мадрида с воздуха.
«Eltrenblindado» («Бронепоезд») - также известная
как «Elpinoverde» или «Anda, jaleo jaleo», была написана
в 1936 году по мотивам популярной песни Федерико Гарсии Лорки «LoscontrabandistasdeRonda» («Контрабандисты Ронды»).
«El Tren Blindado» («El 5º Regimiento») - Oscar Chávez.
«Anda Jaleo Jaleo».
«Los contrabandistas de Ronda» - Joaquin Diaz.
У песни было много
версий, хотя самая популярная - та, где поется о поезде. Она рассказывает о
действиях бронепоезда, который разбил в Андалусии трех мятежных генералов:
Франциско Франко, Эмилио Мола и Гонсало Кейпо де Льяно.
«HimnodeRiego» - официальный гимн 2-й испанской
республики, был написан в 1820 году известным испанским политическим и военным
деятелем начала XIX века герцогом Эваристо Сан Мигелем и посвящен казнённому
генералу Рафаэлю Риего-и-Нуньесу.
«Himno de Riego» -
Miguel Fleta.
В 1822 г. Хосе Гомис (José Melchor Gomis y
Colomer) написал для него музыку, после чего песня была национальным гимном до
конца «либерального трёхлетия». Он восстанавливался в этом качестве в годы Первой
и Второй республики, но был запрещен во времена «зловещего десятилетия» и
франкизма.
«La plaza
de Tetuán» («Площадь Тетуан») – песня, посвященная испано-марокканской войне
1859-1860 годов.
«La plaza de Tetuán».
«Si me
quieres escribir» («Если ты захочешь написать мне») также известная, как «Ya
sabes mi paradero» («Ты знаешь, где я нахожусь») или «El frente de Gandesa»
(«На фронте Гандезы»).
«Si Me Quieres Escribir»
«Если вы хотите написать мне» - одна из самых
известных песен гражданской войны в Испании, написанная во время битвы за Эбро.
Мелодия песни основана на тексте песни «A la derecha va el tercio» времен 3-й
Рифской войны (1921 – 1922 гг.) в Марокко.
«A la derecha va el tercio» - Tercio Duque de Alba II
de la Legión (La Canción del Legionario).
Текст «Si me quieres escribir» менялся
в зависимости от описания места сражения и участвующих подразделений. В песне
присутствует описание осады Гандезы, взрыв понтонов и мостов через Эбро, их
ремонт под бомбами легионов Кондор и Авиазионе. Также упоминается республиканская
3-я смешанная бригада, состоящая из полицейских, и мавры, которые её в течении
нескольких месяцев атаковали.
«Si Me Quieres Escribir» - The Weavers, Pete Seeger.
«CabodePalos» («Мыс Палос») - также известная как «FrentealCabodePalos» («У мыса Палос») или «¿Qué será?» («Что
это будет?»).
Spanish Civil War Song: "Frente al Cabo de
Palos" or "¿Qué será?" (Rebels and Republican Version)"
«Arrión tira del cordón María» - Dolores Pradera.
Речь идет о победе республиканского флота в битве при
Кабо-де-Палос, величайшем морском сражении войны. Мелодия взята из популярной
детской песни «Arrión tira del cordón» («Аррион дергает за шнур»).
«El pozo
María Luisa» - астурийская народная песня, популярная во времена 2-й республики,
где поется о шахте Мария Луиза в Чаньо, самой известной во всем горнодобывающим
бассейне Астур-Леонеса.
«En el pozo Maria Luisa».
«Loscampesinos» («Крестьяне») – песня,
написанная композитором Энрике Казаль Чапи (EnriqueCasa) на стихи поэта Антонио Апарисио (AntonioAparicio) в 1937 году.
«Los Campesinos» (Adelante Campesinos) - Ernst Busch.
«EnelbarrancodelLobo» - песня «Бедствие на Барранко-дель-Лобо», посвященная
сражению под Мелильей 27 июля 1909 года, во время которого испанские войска
потерпели поражение от рифских повстанцев.
«Canción Primera» - Francisco Curto.
«Alasrojas: himnodelaFARE» - песня композитора Карлоса Паласио на
слова поэта Феликса Висенте Рамоса, посвященная подразделениям республиканской
авиации «Красные крылья» и «Славные».
"Alas Rojas" - Homenaje a la Aviación Republicana.
Анархистскиепесни.
«Alasbarricadas» («На баррикадах») - гимн испанских
анархистов (CNTи
FAI), версия Валериано Оробона Фернандеса
на основе «Варшавянки 1905 года» («LaVarsoviana») (подробно
об этой песне монжно прочитать, пойдя по ссылке).
«A las barricadas» - Dandelion junk queens.
«En la plaza de mi pueblo» («На
площади моего города») - популярная песня времен гражданской войны, создание
которой обычно приписывают анархистам CNT-FAI.
«En la plaza de mi pueblo» («Наплощадимоегогорода») - адаптациямелодии «El Café de Chinitas».
Мелодия
взята из популярной испанской песни 1931 года "El Café de Chinitas" Федерико
Гарсиа Лорки, которая была записана La Argentinita.
Федерико
Гарсия Лорка записал в 1931 году пять граммофонных пластинок для компании La
Voz de su Amo. Все десять записанных песен, являющиеся изначально народными,
были собраны и аранжированы самим Лоркой.
«El Café de Chinitas» - Federico García Lorca y La Argentinita.
«Hijosdelpueblo» («Дети народа») - песня испанских
анархо-синдикалистов, произведение журналиста из Аликанте Рафаэля Карраталы
Рамоса была написана в 1885 году.
«Hijosdelpueblo».
«VivalaFAI» - песня анархистской Иберийской федерации
(FAI) времен гражданской войны.
"Очень
сложно найти нужные слова прощания героям Интербригад.
Чувство
тоски и бесконечной боли подступает к горлу. Тоска по уходящим воинам,
изгнанным с родины, преследуемым произволом своих правительств. Боль за тех,
кто, слившись с нашей землей, остался здесь навсегда.
"Adelante, Brigada Internacional" - Pi de la Serra / Carme Canela (1997)
От всех
народов и всех рас вы пришли к нам в самые тяжелые дни войны, как наши братья,
как сыновья бессмертной Испании. Это были вы, храбрые воины Интернациональных
бригад своим энтузиазмом, героизмом и самопожертвованием способствовали спасению
нашей столицы.
"Nuestra Bandera" - Pi de la Serra e Carme Canela (1997)
И Харама,
и Гвадалахара, и Брюнете, и Бельчите, и Леванте, и Эбро воспевают бессмертными
строфами мужество, самопожертвование, отвагу и дисциплину бойцов
интернациональных бригад.
Впервые в
истории борьбы за свободу имело место поразительное по своему величию зрелище создания
Интернациональных бригад для спасения свободы и независимости нашей Испании.
"Las Compañías de Acero" - Pi de la Serra / Carme Canela (1997)
Коммунисты,
социалисты, анархисты, республиканцы, люди разного цвета кожи, разных идеологий
и вероисповеданий, но все они глубоко любящие свободу и справедливость,
безоговорочно предлагали нам свою помощь.
Они отдали
нам все; свою молодость и зрелость, свой опыт; свою кровь и свою жизнь, надежды
и желания… И они ничего не просили у нас взамен. Они хотели сражаться и жаждали
чести умереть за нас.
Флаги
Испании! Приветствуйте героев, преклоняйтесь перед их мужеством!"
Прощальная
речь Долорес Ибаррури, произнесенная перед интернациональными бригадами 1
ноября 1938 года.
Сборник
интерпретаций известных испанских антифашистских песен времен Гражданской войны
в исполнении певицы из Барселоны Карме Канелы и испанского поэта-песенника
Франсеско Пи Де Ла Сьерры, известного как Кико Пи де ла Серра.
"В нашей
стране создана огромная Лениниана — романы и пьесы, поэмы и кинофильмы о Ленине
широко известны. Немало о Ленине написано и песен.
Я тоже,
естественно, не мог пройти мимо этой темы. Первый раз, еще до войны, мы с
композитором Марианом Ковалем написали целый цикл песен, открывавшийся
стихотворением «Над родным Симбирском», на которое следом писал музыку Д.
Васильев-Буглай и некоторые другие композиторы. Потом в 1955 году к 85-летию со
дня рождения Ленина мы с композитором С. Туликовым написали песню «Ленин всегда
с тобой».
В ту
пору появилось много очень громких, пышных, торжественных песен о Ленине. Мне
хотелось, чтоб ее можно было спеть хором и впол¬голоса. Ведь суть величия
Ленина в том, что мы в нашей повседневной жизни невольно обращаемся к его
памяти, черпаем силы и новые возмож¬ности для движения вперед в его работах.
Есть
такое свойство у слов, они устаревают, блекнут, отскакивают от сердца. Хочется
их удержать, вернуть им первоначальный смысл. Вот с этим я писал песню.
Позднее,
в 1968 году, с А. Новиковым мы написали еще одну песню «Ленина помнит земля».
Все остальное песенное, написанное мною о Ле¬нине, мне кажется менее
значительным и интересным.
Ленинская
тема не исчерпана. Вероятно, найдутся новые, и может, самые существенные
романы, фильмы и песни. Но сейчас, мне думается, особенно важно вспомнить то,
что у нас есть.
В нашей
стране мы переживаем период великого подъема. Ленинские нормы общения,
руководства и движения вперед — главные в нашей жизни.
Вступают
в жизнь все новые и новые поколения. Их зори горят над нами. Что они
унаследуют? Что они будут исповедовать? Будет ли всегда с ними Ленин в горе,
надежде и в радости? Вот почему мне хочется еще и еще раз повторить про себя:
«Ленин в тебе и во мне». Разве можно на свете жить без Ленина?"
Источник:
Лев Ошанин. Зори новых поколений // Ошанин Л. И. Песни разных лет, как они
создавались и их судьбы. М., 1990
VA -
Песни о Ленине и Партии (1976).
Жанр:
Советская Эстрада
Страна
исполнителя (группы): СССР
Год
издания: 1976
Аудиокодек:
MP3
Тип
рипа: tracks
Битрейт
аудио: 320 kbps
Продолжительность:
00:40:56
Источник:
lossless
Наличие
сканов в содержимом раздачи: да
Треклист:
01.
Александр Ведерников - Песня о Ленине (А. Холминов - Ю. Каменецкий) (5:07)
02.
Юрий Якушев - Коммунисты, вперед (М. Минков - А. Межиров) (3:32)
03.
Краснознаменный ансамбль песни и пляски Советской Армии - Здесь Ленин жил (Б.
Терентьев - А. Фатьянов) (4:36)
04.
Большой хор Всесоюзного Радио - Марш коммунистических бригад (А. Новиков - В.
Харитонов) (3:49)
05. Государственный
академический русский народный хор им. Пятницкого - Ленин с нами (А. Новиков -
М. Вершинин) (3:15)
06.
Александр Ведерников - Партия - наш рулевой (В. Мурадели - С. Михалков) (6:14)
07.
Людмила Зыкина - Ленина помнит земля (А. Новиков - Л. Ошанин) (3:07)
08.
Иосиф Кобзон и Виктор Кохно - Слава впередсмотрящему (А. Пахмутова - С.
Гребенников, Н. Добронравов) (4:02)
09. Лев
Полосин и Борис Кузнецов - Красная гвоздика (А. Островский - Л. Ошанин) (3:17)
10.
Виктор Анисимов - Ленин всегда c тобой (С. Туликов - Л. Ошанин) (3:57)
.jpg)
