История одной песни. «Puttin’ On The Ritz» (1927).

Эстрадные стандарты.

Джазовые стандарты

История песни «Puttin’ On The Ritz» (букв. «Одеваться как у Рица», то есть «Одеваться богато») начинается в 20-е годы прошлого века. С тех пор она стала считаться джазовым стандартом, а ее название превратилось в устойчивое выражение. Ее неоднократно перепевали в разных стилях, вставляли в фильмы и сериалы.

Песня была написана Ирвингом Берлином в 1927 году и впервые опубликована двумя годами позднее. Первая запись песни была сделана оркестром Лео Райзмана 20 января 1930 года (Victor Records 22306). После выпуска в апреле 1930 года сингл достиг только 20-го места в чартах США, но вызвал волну кавер-версий.

Leo Reisman (вокал Lew Conrad) – «Puttin’ On The Ritz» (1930)

Первую популярность композиция приобрела в 1930-м после выхода фильма «Ставлю на Ритц» с Гарри Ричманом и Джоан Беннетт в главных ролях. Согласно The Complete Lyrics of Irving Berlin, это была первая песня в кино, исполненная межрасовым ансамблем.

Чуть позже «Puttin’ On The Ritz» исполнил Фред Астер. Своя версия этой популярной песни была у всех ведущих звукозаписывающих лейблов (Columbia, Brunswick, Victor и другие). Версия Ричмана, записанная для Brunswick, стала самой продаваемой пластинкой в Америке. Выражение «Puttin’ on the Ritz» означает «одеваться по моде». Оно происходит от названия сети фешенебельных отелей Ritz-Carlton.

Clark Gable “Puttin’ On The Ritz” (Idiots Delight) (1939).

В 1946 году текст песни был частично переписан. В первой версии упоминались символы, знакомые темнокожему населению Америки, в частности, такое явление, как «овердрессинг», для которого характерно желание бедных жителей Гарлема подражать в одежде богатым американцам. В песне поется о том, как бедняки прогуливаются по главной улице Гарлема в костюмах, купленных на последние деньги.

Во второй версии акценты были смещены: Берлин написал текст о богатых белых жителях Нью-Йорка. Вместо Ленокс-авеню, упомянутой в ранней версии, – Парк-авеню на Манхэттене. В тексте также говорится о Гэри Купере (известный голливудский актер) и миллиардере Джоне Рокфеллере.

Этот вариант песни был исполнен Фредом Астером в фильме «Голубые небеса» в 1946 году. Запись его выступления была сделана уже после того, как работа над картиной завершилась, а на подготовку танцевального номера ушло более месяца.

Fred Astaire "Blue Skies" – «Putting On The Ritz» (1946)

По мнению исследователя американской музыки Алека Уайлдера, ритмический рисунок песни является одним из самых сложных за всю историю.

На «Puttin’ On The Ritz» было выпущено несколько каверов в разных стилях. Ее перепевали Элла Фицджеральд, Джуди Гарленд, Нил Даймонд и многие другие. В других жанрах ее исполняли Майкл Джексон, «Leningrad Cowboys», «Toy Guns», Брета Отри и т.д. Хайди Брюль записала немецкую версию песни под названием «Liebe ist dabei» (слова: Дитер Раш) для своего альбома «Verliebt wie Du und ich» (1965).

Песня получила новую популярность в 1974 году, когда она была исполнена Джином Уайлдером и Питером Бойлом в фильме «Молодой Франкенштейн». Их версия «Puttin' On the Ritz» заняла 84-е место в списке 2004 года Американского института киноискусства «100 лет... 100 песен».

«Young Frankenstein» - «Putting On The Ritz»

Самая известная версия трека – в исполнении синти-поп певца из Нидерландов Тако – вышла в 1982 году.

Тако Окерсе родился в Джакарте, Индонезия, в семье голландцев 21 июля 1955 года. Вырос он в Германии, где занимался танцами и актерским мастерством. Тако прославился на клубной сцене благодаря тому, что выступал в классическом костюме и исполнял танцевальные версии американских стандартов. Версия «Puttin’ On The Ritz Тако» вошла в его первый альбом, а клип на нее взял в ротацию MTV. После этого песня стала хитом.

Taco – «Puttin' On The Ritz» (Official Video)

Клип на «Puttin’ On The Ritz» вызвал скандал в обществе из-за того, что кордебалет выступал в черном гриме. Чтобы уладить ситуацию, на лица танцоров наложили маски Гэри Купера.

Весь репертуар Тако состоял из каверов. Он, в том числе, исполнял композиции, написанные Гленном Миллером и Джорджем Гершвиным. Успех «Puttin’ On the Ritz» Тако сделал 95-летнего Ирвинга Берлина самым старым автором песни, чье творение вошло в первую десятку чарта Hot 100. Берлин умер в 1989 году в возрасте 101 года.

Песня в исполнении Тако добралась до четвертой строчки Billboard Hot 100, а позже сам певец занял 53 место в рейтинге артистов одного хита 80-х по версии VH1. В составленном читателями Rolling Stone списке 10 худших песен 80-х трек оказался на девятом месте.

Через год после релиза песни Тако на американском телевидении появилось шоу «Puttin’ on the Hits». В нем участники должны были исполнять известные хиты под фонограмму, то есть, просто вовремя открывать рот. У кого это получалось лучше всех, тот и забирал главный приз.

«Puttin’ On The Ritz» звучала в фильмах и сериалах, например, в лентах «Золотой ребенок» (1986), «Тревожный вызов» (2013), «Быть Астрид Линдгрен» (2018); а также в сериалах «Дживс и Вустер», «Доктор Кто», отечественных телешоу «Кухня» и «Отель Элеон». Песню также можно услышать в мультсериалах «Элвин бурундуки» и «Гриффины», в компьютерной игре Super Hunchback.

На Youtube можно найти различные интерпретации «Puttin' on the Ritz», которые обыгрывают акустическое сходство «puttin' on the Ritz» и «Putin on the Ritz». Например, видео, на котором Путин едет на крекере Ritz, сопровождается надписью «Puttin' on the Ritz».

Есть также видео, на которых, по-видимому, Джордж Буш-младший танцует с Владимиром Путиным под музыку «Puttin' on the Ritz». В Москве большой флешмоб на песню прошел в 2012 году.