История одной песни. «Who's Sorry Now?» (1923).

Традиционная поп-музыка США

«Who's Sorry Now?» — популярная песня, написанной популярным бродвейским композитором и автором песен Тедом Снайдером (Ted Snyder) на слова известных поэтов-песенников Берта Кальмара (Bert Kalmar) и Гарри Руби (Harry Ruby). Композиция была опубликована 7 марта 1923 года издательством «Waterson, Berlin & Snyder, Inc», как вальс и впервые записана в январе того же года Бобом Томпсоном (Bob Thompson) в виде фокстрота.

Bob Thompson - «Who's Sorry Now?» (Cameo Records #350, 1923)

Другие популярные версии песни были записаны в 1923 году Марион Харрис (Marion Harris), вокальной группой «Original Memphis Five», Льюисом Джеймсом (Lewis James) и Ирвингом Кауфманом (Irving Kaufman).

Marion Harris – «Who's Sorry Now?» (1923)

Бинг Кросби (Bing Crosby and) и Эдди Хейвуд (Eddie Heywood) записали версию «Who's Sorry Now?» 5 сентября 1945 года. В том же году на Columbia Records песню записал оркестр Гарри Джеймса (Harry James) с вокалом Вилли Смита (Willie Smith).

Harry James and His Orchestra with Willie Smith – «Who's Sorry Now?» (1946)

В исполнении Лизетт Вереа (Lisette Verea) песня прозвучала в фильме братьев Маркс «Ночь в Касабланке» (1946), а также в фильме 1950 года «Три маленьких слова», где ее исполнила Глория ДеХейвен (Gloria DeHaven) в сопровождении «M-G-M Studio Orchestra» под управлением Ардрэ Превина (André Previn).

Gloria DeHaven – «Who's Sorry Now?» (1950).

Популярный в 1950-х годах американский певец и автор песен Джонни Рэй (Johnnie Ray) в сопровождении «Paul Weston & His Orch.» записал для Columbia Records свою версию «Who's Sorry Now?», которая достигла 17-го места в британских чартах в феврале 1956 года.

В 1958 году «Who's Sorry Now?» стала определяющим хитом в карьере начинающей американской певицы Конни Фрэнсис (Connie Francis). Конни с 1955 года записала 20 песен для MGM Records, и только одна («The Majesty of Love», дуэт с кантри-певцом Марвином Рейнуотером (Marvin Rainwater)) в, конечном итоге, попала в чарты и была продана миллионным тиражом. Из-за того, что Фрэнсис почти провалилась в качестве записывающегося артиста, MGM сообщила певице, что её контракт закончится после выпуска ещё одного диска.

«Who's Sorry Now?» была записана Конни в октябре 1957 году и стала ее прорывным хитом, хотя певица, поначалу, была против этой песни, от которой зависела её музыкальная карьера. Записать трек, популярный в дни его молодости, Конни убедил отец певицы. Он был уверен, что песня будет иметь кроссоверную привлекательность как для старших слушателей, так и для подростков, если ей придать модернизированное звучание. Фрэнсис категорически возражала против этой идеи на том основании, что продавать молодежной аудитории песню почти 35-летней давности было «нелепо», но в конце концов согласилась на это в качестве одолжения своему отцу.

Connie Francis «Who's Sorry Now?» (a #2 record, 1958)

Интерпретация Конни Фрэнсис продемонстрировала ее уникальный вокальный стиль, сочетающий уязвимость с стойкостью, идеально передавая темы песни о безответной любви и конечном раскаянии. Пышная оркестровка, сопровождающая ее вокал, добавила драматического чутья, что способствовало запоминающемуся качеству песни. Ее исполнение вдохнуло новую эмоциональную глубину в классику, нашло отклик у слушателей по всему миру и продвинуло певицу к международной славе.

Первоначальное внимание слушателей было скромным, и песня выглядела такой же незначительной, как и предыдущие записи Фрэнсис, но после того, как известный американский продюсер и телеведущий Дик Кларк (Dick Clark) поддержал её в своей телепередаче «American Bandstand» в январе 1958 года, сингл не только взлетел в чартах США, достигнув в марте 1958 года 4-го места в Billboard's Hot 100, но и покорил аудиторию по всему миру, став фаворитом музыкального автомата. Сингл провел в Hot 100 в общей сложности 22 недели— самый длинный из всех хитов Фрэнсис — и стал первым из ее восьми синглов, получивших золотую сертификацию в Америке. В мае и июне 1958 года песня провела 6 недель на 1-ом месте в британском чарте синглов. Этот успех был особенно значимым, поскольку он подчеркнул потенциал сольных артисток в индустрии, в которой доминируют мужчины, проложив Конни путь к успешной карьере.

Connie Francis - «Who's Sorry Now?» (1958)

Став визитной карточкой Конни Фрэнсис, песня служит мощным свидетельством ее способности вдохнуть новую жизнь в классические мелодии. Трек остается пронзительным отражением ее таланта и многогранности, очаровывая новые поколения своей эмоциональной глубиной и очарованием.

Песня «Who's Sorry Now?» пережила многие годы, была перепета различными артистами и представлена во многих средствах массовой информации, заняв достойное место в истории популярной музыки.

Ella Fitzgerald – «Who's Sorry Now?» (1960)

Пэт Бун (Pat Boone), Элла Фитцджеральд (Ella Fitzgerald), дуэт «The Barry Sisters» записали свои версии песни в 1960 году. 6 сентября 1974 году популярая английская певица Лин Пол (Lyn Paul) выпустила сингл «Who's Sorry Now?», который достиг #54 в Великобритании и #60 в Австралии.

Lyn Paul /New Seekers – «Who's Sorry Now?» (1974)

Ремейк песни включал в себя третий студийный альбом американской певицы Мари Осмонд (Marie Osmond), выпущенный в 1975 году. Эта версия достигла 40 места в Billboard Hot 100, а также заняла 29 и 21 места соответственно в чартах Billboard C&W и Easy Listening.

Marie Osmond – «Who’s Sorry Now?» (1975»

В 1977 году были записаны версии Джерри Ли Льюиса (Jerry Lee Lewis) и Веры Линн (Vera Lynn), в 1981 году – версии Вилли Нельсона (Willie Nelson) и Энн Брин (Ann Breen).

Karen Elson · Vince Giordano & The Nighthawks – «Who's Sorry Now?» (2013)

Карен Элсон (Karen Elson) с Винсом Джордано (Vince Giordano) и «The Nighthawks» записали песню для эпизода телесериала HBO «Подпольная империя» (2013).