Молдавский советский дирижёр, композитор, основатель и руководитель первого молдавского джаз-оркестра «Букурия», Народный артист Молдавской ССР (1953) Шико Беньяминович Аранов (настоящая фамилия Аранович) родился 23 апреля 1905 года в селе Татарбунары Аккерманского уезда Бессарабской губернии в бедной еврейской семье. В детстве Шико обучался игре на бас-геликоне, после переезда семьи в Арциз был определён в местный духовой оркестр. В 1913 - 1919 годах Шико Аранов учился в реальном училище в Килие, затем получил блестящее образование в Кишинёвской консерватории «Unirea» по классам композиции Г. Яцентковского и валторны (1923–1929).
Служил в румынской
армии, после демобилизации в 1930 году поступил в Бухарестскую королевскую
академию музыкального и драматического искусства в класс трубы (проф. Р.
Текучану) и композиции (проф. И. Н. Отеску, 1931–1935). Работая с 1935 года
артистом оркестра на студии звукозаписи в Бухаресте, Шико Аранов приобрёл
бесценный опыт инструментовки и исполнения эстрадной и джазовой музыки. Помимо
упомянутых выше инструментов, Ш. Аранов играл на тромбоне, тубе, кларнете и
аккордеоне. В мемуарах Гарри Ширмана, выпущенных ограниченным тиражом «для
домашнего пользования», говорится о том, что в Бухаресте Шико Аранов славился
как знаток джаза, успевший поработать со многими оркестрами (в кинотеатрах
«Капитолий», «Трианон», «Регал», «Сити», «Корсо»). Будучи изобретательным и
искусным аранжировщиком джазовых композиций, он умел адаптировать
соответствующий материал к различным коллективам, исполнявшим не только джаз,
но и аргентинские танго, обработки румынской народной музыки и эстрадные песни.
С присоединением
Бессарабии к СССР в 1940 году возвратился в Кишинёв. Выступал в составе
эстрадного оркестра под руководством кларнетиста Шарля Брейтбурда в кишинёвском
кинотеатре «Орфеум». Позднее этот оркестр был переведён в только что созданную
Молдавскую государственную филармонию и переименован в «Молдавский государственный
джаз-оркестр» (Молдгосджаз). Художественным руководителем оркестра стал Шико
Аранов.
«Джаз-оркестр Шико
Аранова» во всех его воплощениях являл собой типичный биг-бэнд и специализировался
на свинге. Помимо произведений самого Аранова, оркестр исполнял вошедшие в
джазовый канон номера Луи Армстронга, Гленна Миллера, Джорджа Гершвина. Именно
в оркестре Шико Аранова прозвучали первые произведения начинающего композитора
Евгения Доги. Здесь начинали молдавские композиторы Макс Фишман и Олег Негруца.
Музыкальным руководителем оркестра долгое время был тенор-саксофонист и скрипач
Гарри Ширман, с которым Аранов играл ещё в Бухаресте. Лицом оркестра был певец
Рудольф (Рувин) Капланский. Выступали в оркестре и известный молдавский пианист
и композитор Давид Григорьевич Федов (Фейдман, 1915—1984), певец Ефим Бэлцану
(Вайсман), тромбонист Иван Добрунов, трубачи Моисей Гольдман и Николай Греку,
саксофонист Геннадий Добров, скрипач Наум Лозник и другие известные
впоследствии в республике музыканты.
В 1941 году, с
началом боевых действий, оркестр был эвакуирован в Коканд и вновь переименован
в эстрадный оркестр при Молдавской государственной филармонии под руководством
Шико Аранова. Был сформирован новый состав, подготовлена концертная программа,
с которой Молдавский джаз-оркестр выступал на фронте. По воспоминаниям Ширмана,
первое отделение концертов военного времени обычно состояло из произведений,
основанных на молдавском фольклоре, второе – из антифашистских и патриотических
песен, вокальных и оркестровых произведений зарубежных авторов, включая пьесы
из репертуара оркестров Д. Эллингтона и К. Бейси. Оркестровые джазовые номера с
успехом дополнялись вокальными, поскольку в штат оркестра были включены солисты
(Хавис-Бэлцану) и вокальное трио. Нередко в роли певцов выступали сами
оркестранты: так, скрипач и альт-саксофонист Рувим Капланский прекрасно
исполнял лирические песни «Тоска по родине» и «Если любишь ты».
В указанные
концертные программы привносились и отдельные элементы театрализации, весьма
характерные для советского джаза 1920–1930-х годов («Теаджаз» Л. Утёсова).
Использование элементов других видов искусств, помимо музыкального, проявлялось
в том, что Даниил и Саша Зельцер исполняли «tap dance» (чечётку), а
танцевальный номер на лесенке Григория Таскару, загримированного под негра,
напоминал о традициях «minstrel shows».
В 1945 году коллектив
обосновался в Кишиневе. Два последующих года были наполнены продолжительными
гастролями по всему СССР, включая Западную Украину, республики Прибалтики,
Ленинград, Закавказье. В 1948 году, на волне развернувшейся кампании по борьбе
с космополитизмом, оркестр расформировали. Ещё до этого, в 1947-м, Ш. Аранову
было предложено занять должность музыкального руководителя и дирижёра оркестра государственного
ансамбля молдавского народного танца (впоследствии «Жок»).
Знание фольклора,
ощущение специфики молдавской хореографии, опыт работы на эстраде помогли
композитору в создании ряда талантливых танцевальных композиций, таких как «Cumătriţele»
(«Кумушки»), «Logodna» («Помолвка»), «Coasa» («Коса»). Вопреки прикладному
характеру музыки, эти инструментальные пьесы имели самостоятельное
художественное значение. Можно предположить, что вынужденная пауза в джазовой
карьере Аранова не прошла даром: углублённое изучение разнообразных пластов
песенной и танцевальной молдавской народной музыки обогатило в дальнейшем и
стилистику джазовых композиций, основанных на фольклорном материале. Под
руководством Шико Аранова Ансамбль стал лауреатом IV Всемирного фестиваля
молодёжи и студентов в Бухаресте (1953). В Кишинев молдавские артисты вернулись
с Дипломом лауреата первой премии и золотой медалью. У Шико Аранова появилось
еще одно почетное звание - "Народный артист МССР".
В 1956 году произошла
реорганизация творческих коллективов Молдавской филармонии: было принято
решение возобновить деятельность эстрадного оркестра и его руководителем
назначить Шико Аранова. В 1956 -1963 и 1967-1969 годах Аранов — художественный
руководитель джаз-оркестра «Букурия» ("Радость"), который он организовал.
Наряду с оркестрами О. Лундстрема, А. Цфацмана, Л. Утёсова, Э. Рознера, «Букурия»
занимал ведущие позиции в советском джазовом исполнительстве. Об его успешных
гастролях свидетельствовали многочисленные отклики прессы. "Молдавский
эстрадный оркестр сумел прекрасно передать национальный колорит фантазии
"Букурия" Шико Аранова", - читаем мы в одной из газет.
"Молдавский эстрадный оркестр вновь блеснул своим высокопрофессиональным
мастерством", - пишет другая и далее в таком же духе.
При этом на
протяжении всего периода существования джаз-оркестров под руководством Шико
Аранова отношение публики и официальных властей к его творчеству ощутимо
различалось: так, выступления «Букурии» в республиках СССР проходили с
неизменными аншлагами, официальная же пропаганда видела в молдавском джазе
идеологическую опасность. Наглядным тому подтверждением является фрагмент
рецензии, опубликованной в газете «Советская культура» (февраль 1958 года).
Отдавая должное «высокопрофессиональному» исполнительскому уровню оркестра,
художественным достоинствам национально-характерной части репертуара, автор
статьи писал: «...пьесы “Старая скрипка” и “Если любишь ты” – произведения
чисто джазового жанра… не соответствующие общему глубоко народному духу концерта».
Годы работы с
оркестром «Букурия» стали периодом расцвета песенного творчества Шико Аранова.
Именно тогда появились его лучшие песни, такие как "Сэ ну регрет",
"Ну сынт де винэ нумай еу", "Ам висат кэ юбеск",
"Аурика", "Нопцииле Молдовей", "Фетеле дин
Кишинэу". Особую популярность приобрела песня "Окий тэй фрумошь"
(в русском варианте - "Если любишь ты"), которую наши вокалисты
исполняют и ныне, через полвека после ее создания.
О песне "Я не
вернуться не мог" на слова Константина Славина следует сказать особо.
Появилась эта песня в 1943-м году, когда Шико Аранов и созданный им перед самой
войной коллектив находились в эвакуации, с ней арановцы прошли весь путь
возвращения на родину. Здесь она впервые прозвучала в памятном августе 44-го в
городе Сороки, после его освобождения от фашистских захватчиков.
Много лет спустя,
вспоминая об этом концерте, Ш.Аранов рассказывал автору этих строк: "Как
только начиналась мелодия песни "Я не вернуться не мог", зал словно
замирал. Потом на глазах у многих появлялись слезы. Плакали от радости слушатели,
плакали и мы, артисты...".
Шико Беньяминович Аранов
— основоположник молдавской эстрадной оркестровой музыки. Современники называли его «отцом современной молдавской
эстрады», воспитавшим немало известных певцов и музыкантов. Аранов внес немалый
вклад и в молдавскую киномузыку, будучи одним из первых композиторов, писавших
музыку для молдавского кино. Автор 8 сюит и 12 фантазий для эстрадного
оркестра, более двухсот джазовых композиций, музыки к хореографическим сценам,
к кинофильмам «Ляна» (1955) и «Молдавские напевы» (1959, совместно с Василе
Загорским) киностудии Молдова-филм, нескольких шлягеров военных лет, джазовых
обработок молдавских, еврейских и русских народных песен.
28 ноября 1969 года
Шико Аранова не стало, но остались его песни, его музыка, сохранилась память о
яркой творческой личности. К сожалению,
после завершения творческой деятельности Аранова традиции оркестрового джаза в
Молдове во многом оказались утраченными, тогда как эстрадно- симфонический
оркестр Молдавского радио и телевидения по важнейшим критериям (эстетические
установки, репертуарные предпочтения, подбор исполнителей-оркестрантов)
заведомо не выдерживал конкуренции со знаменитым предшественником.
Комментариев нет:
Отправить комментарий