Барбершоп-стандарт «Down by the Old Mill Stream» (1908 г.) (часть 1).

Барбершоп-стандарты.
Барбершоп-стандарт "Down by the Old Mill Stream" (1908 г.) (часть 2).

Известная сегодня многим как барбершоп-стандарт и «punch-line» в стиле комика Мо Ховарда (Moe Howard) сентиментальная баллада «Down by the Old Mill Stream» была написана американским артистом водевиля, драматургом, музыкальным издателем, композитором и поэтом-песенником Уильямом «Теллем» Тейлором (Tell Taylor), создавшим более 200 популярных песен. «Down by the Old Mill Stream» стала самым большим хитом композитора и одной из самых популярных песен начала ХХ века. 

Barbershop Quartet - Julien Neel - «Down By The Old Mill Stream». 

Баллада была написана Тейлором в 1908 году, но друзья автора уговорили его не публиковать «Down by the Old Mill Stream», считая, что та не имеет коммерческой ценности. В 1910 году песня всё же была опубликована музыкальным издательством «Forster Music Publisher, Inc.» из Чикаго и представлена публике квартетом «The Orpheus Comedy Four». После того, как группа исполнила песню в магазине Woolworth в Канзас-Сити, та стала настолько популярной, что в магазине были мгновенно проданы все копии нот, которые Тейлор привез с собой. Песня стала самым коммерчески успешным проектом «Forster Music Publisher, Inc.». По данным издательства всего было продано 4 миллиона нот «Down by the Old Mill Stream». 

Первая запись песни была сделана вокальной группой «Brunswick Quartette» 15 июня 1911 года. Запись «Down by the Old Mill Stream», сделанная 28 сентября 1911 года тенором Артуром С. Клафом (Arthur С. Clough) и вокальной группой «Orpheus Quartet» для компании «Victor Records», заняла в октябре 1-е место в списке Billboard. Исполнение Гарри Макдонохью (Harry Macdonough) в декабре 1911 года также достигло 1-й строчки хит-парада.

Arthur Clough & «Brunswick Quartette» – «Down By The Old Mill Stream» (1911).

Harry Macdonough & Chorus – «Down By The Old Mill Stream» (1911).

В 1920–1930-е годы «Down By the Old Mill Stream» продолжала пользоваться интересом у исполнителей практически всех направлений популярной музыки. В 1928 году мужской вокальный квартет «National Cavaliers» записал песню для «Victor Records»в традиционном барбершоп-исполнении. Несмотря на  падение в 1930-е годы интереса к певческим группам, квартет регулярно выступал на радио WEAF (Нью-Йорк) до начала 2-й мировой войны. С 1927 по 1931 год музыканты записали для компании «Victor» около 15 песен. 

Uncle Dave Macon - «Down By The Old Mill Stream» (1925). 

В начале 1930-х годов, с ростом интереса к народной американской музыке  фолк-версии «Down By The Old Mill Stream» исполняли многие пионеры кантри и первые звезды «Grand Ole Opry» такие, как знаменитый артист водевиля, комик и банджоист Дэйв Мэйкон (Uncle Dave Macon) и скрипач-«фиддлер» Сид Харкредер (Sid Harkreader), гитарист Райли Паккет (Riley Puckett), а также группы, игравшие в стилях олд-тайм, фолк и кантри «Three Tobacco Tags» и «Prairie Rambler».

Riley Puckett – «Down By The Old Mill Stream» (1926).

В 1930 – 1950 годы, как отдельными музыкантами, так и большими танцевальными оркестрами было создано множество джазовых импровизаций «Down by the Old Mill Stream». В стиле новоорлеанского джаза песню исполнили трубач Элвин Алкорн (Alvin Alcorn), саксофонист Сидней Беше (Sidney Bechet), кларнетист Ирвинг Фазола (Irving Fazola); свинговые версии песни записали Нэт Кинг Коул (Nat King Cole), Бенни Гудмен (Benny Goodman), Джин Крупа (Gene Krupa), Джимми Лансфорд (Jimmie Lunceford), Арт Тейтум (Art Tatum), Акер Билк (Acker Bilk) и другие знаменитые джазмены.

Sidney Bechet & André Réwéliotty et son orchestra – «Down By The Old Mill Stream»  (1957).

Art Tatum - Down By The Old Mill Stream (Live) (1944).

С возрождением в 1940 – 1950-х годах интереса к певческим группам и началом проведения ежегодных чемпионатов «Barbershop Harmony Society» «Down By The Old Mill Stream» стала официальным барбершоп-стандартом и с 1950 по 1959 годы 10 раз приносила победу на Чемпионате США среди барбершоп-квартетов различным командам.

Бинг Кросби (Bing Crosby) записал «Down by the Old Mill Stream» 15 марта 1939 г. с певческой группой «John Scott Trotter's Frying Pan Five».

Bing Crosby & «John Scott Trotter's Frying Pan Five» – «Down By The Old Mill Stream» (1939).

Jimmy Durante, Alan Jenkins, William Gargan, Hugh Herbert, Ed Brophy, Sterling Holloway, Hugh Herbert, Andy Devine, Alan Hale, Arthur Treacher and Robert Benchley - «Down By The Old Mill Stream» (1940s).

На сегодняшний день насчитывается около семидесяти кавер-версий «Down By The Old Mill Stream». С некоторыми из них, в исполнении The Mills Brothers, The Clordettes, The Kate Smith Hour, Antti Sarpila Swing Band и других вы сможете ознакомиться под катом. 

The Mills Brothers - американский мужской вокальный джазовый/поп-квартет, записавший более 2000 песен, которые в сумме продались в более чем 20 миллионах экземпляров. 

The Mills Brothers включили «Down By The Old Mill Stream» в свой альбом «Greatest Barbershop Hits» (1959 г.).

Arthur Godfrey & The Clordettes  - Артур Мортон Годфри был американским радио- и телевизионным ведущим и конферансье, которого иногда называли «Старый рыжий» («The Old Redhead»). Печально известный инцидент в эфире подорвал его имидж и привел к заметному снижению популярности.

Arthur Godfrey • The Clordettes  - Down By the Old Mill Stream.

The Kate Smith Hour - Кэтрин Элизабет «Кейт» Смит — американская певица, ставшая известной после исполнения песни Ирвинга Берлина «God Bless America», наибольший успех к певице пришёл в середине 1940-х годов. 

The Kate Smith Hour - Down by the Old Mill Stream

Gene Krupa - Юджин Бертрам Крупа — американский барабанщик-виртуоз, бэнд-лидер и звезда «свинговой эры», известный своим энергичным и ярким стилем игры.

Gene Krupa - Down By the Old Mill Stream.

Antti Sarpila – финский джазовый кларнетист, выступал в стиле Бенни Гудмена и Боба Уилбера. Его группа «A. S. Swing Band» была основана в 1982 году и выпустила более десяти альбомов.

Antti Sarpila Swing Band - Down By the Old Mill Stream.

Frank Sinatra & Gene Kelly - Фрэнсис Альберт Синатра — американский киноактёр, кинорежиссёр, продюсер, шоумен, певец. Одиннадцать раз становился лауреатом премии «Грэмми». Славился романтическим стилем исполнения песен и «бархатным» тембром голоса. Джин Келли, полное имя Юджин Каррэн Келли — американский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, хореограф и певец.

Frank Sinatra & Gene Kelly - Down By the Old Mill Stream (1946).

Acker Bilk - Акер Билк — британский кларнетист. Один из величайших джазовых исполнителей второй половины XX века. Его сценический облик — козлиная бородка, шляпа-котелок и полосатый жилет так же узнаваемы, как и глубокий, богатый, мягкий звук его кларнета и особый, чуть ленивый стиль игры.

Acker Bilk - Down By The Old Mill Stream (1959).

Guy Lombardo & His Royal Canadians - Гаэтано Альберто Ломбардо — канадский и американский музыкант, скрипач и руководитель ансамбля «Royal Canadians». Обладатель трех звезд на голливудской «Аллее славы», член Зала славы канадской музыки.

Guy Lombardo & His Royal Canadians - Down By The Old Mill Stream  (1938).