Песни Гражданской войны в США (1861 - 1865 гг.). «Turkey in the Straw».

Песни Гражданской войны в США.

Песни менестрелей.

Песни «енотов».

«Turkey in the Straw» — американская народная песня, впервые завоевавшая популярность в начале XIX-го века. Первая часть песни представляет собой контрафактуру (*) баллады «My Grandmother Lived on Yonder Little Green», опубликованной в 1857 году музыкальным издателем Горацием Уотерсом, которая сама является контрафактом ирландской баллады «The Rose Tree», впервые опубликованной в 1795 году в Великобритании.

«My Grandmother Lived in Yonder Green» - Jim Douglas

«A Rose Tree» - David and Ginger Hildebrand

Другая контрафактура «Zip Coon», написанная на ту же мелодию, что и «Turkey in the Straw», была популяризирована известным американским актером и певцом Джорджем Вашингтоном Диксоном (George Washington Dixon) в 1830-х годах. Эта версия была впервые опубликована между 1829 и 1834 годами либо в Нью-Йорке, либо в Балтиморе.

«Ole Zip Coon» (Traditional American racist blackface song)

На авторство песни претендовали несколько человек, и спор до сегодняшнего дня не разрешен. Иногда автором песни ошибочно называют известного американского композитора из Огайо Дэниела Декатура Эммета (Daniel Decatur Emmett). «Zip Coon» породила персонажа шоу менестреля с черным лицом Зипа Куна. Первыми исполнителями «Zip Coon» стали Джордж Николс (George Nichols), один из первых цирковых клоунов с черным лицом, и Боб Фаррелл (Bob Farrell), более известный как Зип Кун.

2nd South Carolina String Band – «Zip Coon».

Песня относится к событиям в жизни генерала Эндрю Джексона. Персонаж песни Зип Кун (Zip Coon) был городским денди, полной противоположностью персонажу Джиму Кроу (Jim Crow), который был сельским жителем. Зип Кун был одет в синюю куртку с длинными фалдами, кружевную рубашку с оборками, имел дорогой брелок для часов и украшения. В наши дни эта песня может быть расценена как расистская и оскорбительная для некоторых слушателей.

«Zip Coon» - 1834 - Performed by Tom Roush

«Turkey in the Straw» была впервые записана популярным американским комиком и артистом шоу менестрелей Билли Голденом (Billy Golden) для лейбла «E. Berliner's Gramophone» 19 декабря 1896 года.

Billy Golden – «Turkey in the Straw» (1906 Version).

В 1916 году на студии «Columbia Records» была записана песня актера немого кино и банджоиста Гарри С. Брауна (Harry C. Browne) «Nigger Love a Watermelon, Ha! Ha! Ha!» («Негр любит арбуз, ха! ха! ха!»), которая представляла собой очередную адаптацию «Turkey in the Straw». В июле 1916 года песня была названа «... удовольствием, щекочущим музыкальные вкусы тех, кто любит слушать старинные речные песни времен рабства». В песне использовались расистские стереотипы, а Браун описывал арбузы как «мороженое для цветных». Из-за использования стереотипов об арбузах эта версия считается самой расистской песней в Соединенных Штатах. «Columbia Records» продолжала продвигать «Nigger Love a Watermelon, Ha! Ha! Ha!» до 1925 года.

«Nigger Love a Watermelon, Ha! Ha! Ha!» - Harry C. Browne

Окончательно эта версия вышла из употребления только в конце ХХ-го века. В 1975 году радио-ди-джей Dr. Demento, который проигрывал на радио старые песни, отказался ставить «Nigger Love a Watermelon, Ha! Ha! Ha!» из-за расистских стереотипов.

В 1909 году композитор-модернист Чарльз Айвз (Charles Ives) включил мелодию «Turkey in the Straw» вместе с другими народными американскими мелодиями в свою оркестровую «Symphony No. 2».

В 1920 году американский композитор и лирик Лео Вуд (Leo Wood) написал текст к произведению «Turkey In The Straw, A Rag-Time Fantasy» Отто Боннелла (Otto Bonnell).

«Turkey In The Straw, A Rag-Time Fantasy» (1920).

В 1925 году американский композитор Джозеф В. Клоки (Joseph W. Clokey) написал хоровую балладу «The Musical Trust», в которую вошли «Turkey in the Straw» (со ссылкой на «Zip Coon») и другие традиционные американские мелодии.

В 1926 году пионер музыки кантри Райли Пакетт (Riley Puckett) и группа «Gid Tanner & His Skillet Lickers» записали свою версию «Turkey in the Straw».

«Turkey in the Straw» - Riley Puckett, Gid Tanner & His Skillet Lickers

В 1928 году «Turkey in the Straw» использовалась в качестве базовой мелодии в известном раннем мультфильме о Микки Маусе «Steamboat Willie». Рендеринг мелодии в мультфильме известен как один из первых случаев успешной синхронизации в анимационных фильмах. Мелодия стала популярной и использовалась во многих последующих мультфильмах 1920-х и 1930-х годов, включая первый цветной мультфильм Микки Мауса «The Band Concert».

Walt Disney Animation Studios' - «Steamboat Willie»

В 1942 году американский кантри-певец Карсон Робисон (Carson Robison) исполнил версию «Turkey in the Straw», направленную против держав Оси.

«Turkey in the Straw» - Carson Robison (1942).

«Turkey in the Straw» цитируется в номере «Skip To My Lou» из музыкального фильма 1944 года «Meet Me in St. Louis» с Джуди Гарланд в главной роли.

Венгерский композитор и дирижер Эрно Донаньи (Erno Dohnanyi) использовал эту мелодию, а также две другие традиционные американские народные мелодии в своей композиции «American Rhapsody» (1953).

Мелодия «Turkey in the Straw» цитируется в инструментальной пьесе «Hoedown» из альбома рок-группы «Emerson Lake and Palmer» «Trilogy».

«Hoedown» - Emerson, Lake & Palmer

В сериале «Робоцып» эта песня использовалась как часть специального выпуска «Робоцып: Звёздные войны. Эпизод III».

В 2014 году утверждалось, что джингл, используемый с 1942 года несколькими фирмами по производству фургонов для мороженого, основан на песне «Nigger Love a Watermelon, Ha! Ha! Ha!». Другие говорят, что в джинглах используется мелодия «Turkey in the Straw», которая была создана намного раньше. Тем не менее, из-за расистской ассоциации ряд американских компаний, производящих фургоны с мороженым, перестали использовать мелодию «Turkey in the Straw» для своих джинглов.

 (*) Контрафактура (нем. Kontrafaktur, от позднелат. contrafactum; англ. contrafactum) — подтекстовка вокальной мелодии новыми стихами взамен первоначальных. Термин контрафактура не был распространён в исторические времена (встречается бессистемно начиная со второй половины XV века), впервые разработан К. Хеннигом (1909), в широкое употребление вошёл благодаря научным работам Ф. Геннриха (впервые в 1918). В зависимости от этической оценки обновлённого музыкально-поэтического целого различают три главных направления контрафактуры: обработка оригинала со снижением (как правило, при замене литургического или паралитургического текста светским), с повышением (замена светского текста церковным) и нейтральная (без намеренного изменения этического смысла целого).

Хит-парад Billboard 1905 года (часть 2).

Топ 40 в США, часть II (21-40).

№ 21.  «My Irish Molly O» -  народная песня шотландско-ирландского происхождения. Широко популярная в Северной Америке в начале XIX века, «My Irish Molly O» была впервые опубликована А.В.Оннером (A.W.Aunner) в 1830 году, в Филадельфии. В исполнении Артура Коллинза (Arthur Collins) песня заняла 3-ю строчку списка Billboard в 22 июля 1905 года.

«My Irish Molly O» - Артур Коллинз (Arthur Collins).

«My Irish Molly O» в исполнении Билли Мюррея (Billy Murray) достигла той же 3-й позиции, а в исполнении тенора Харри Талли (Harry Tally) – 9-го места в сентябре того же года.

№ 22. «Sweet Thoughts of Home» - песня написанная композитором Юлианом Эдвардсом и поэтом Станисласом Стэнджем (Julian Edwards & Stanislaus Stange) в исполнении Гарри Макдонахью (Harry MacDonough) 28 января поднялась  до 3-го места в списке Billboard. 

«Sweet Thoughts of Home» - Harry MacDonough.

№ 23. «Tell Me with Your Eyes» - популярная песня написанная Альбертом фон Тильзером и Артуром Лембом (Albert Von Tilzer & Arthur J. Lamb) заняла 3-ю строчку списка Billboard 4 марта 1905года.

"Tell Me With Your Eyes" – Гарри Макдонахью и Гайдн Квартет (Harry Macdonough and the Haydn Quartet).

В мае того же года "Tell Me With Your Eyes" ещё раз побывала в списке Billboard, достигнув 3-й позиции в исполнении вокальной группы Peerless Quartet.

№ 24. «In Dear Old Georgia» - популярная песня, написанная Эгбертом ванн Элстином и Гарри Вильямсом (Egbert Van Alstyne & Harry Williams) в исполнении американского певца, виртуоза игры на банджо Фрэнка Стенли (Frank С. Stanley) 18 ноября 1905 года заняла 3-ю строчку в списке Billboard.

«In Dear Old Georgia» - Фрэнк Стенли (Frank С. Stanley).

Фрэнк Стенли первым в истории музыки записал соло на банджо на цилиндрах Эдисона в октябре 1891 года. С 1901 года до самой своей смерти в 1910 году певец активно сотрудничал с ведущими звукозаписывающими компаниями США, такими как,  Columbia, Victor и Zonophone.

№ 25. «St Louis Rag» - песня, написанная выдающимся афро-американским музыкантом и композитором начала ХХ века, “отцом сент-луисского рэгтайма” Томом Тарпином (Thomas Million John Turpin) в 1903 году.

Том Тарпин был крупным мужчиной, 6 футов (1,83 м) ростом и весом около300 фунтов (136 кг). Его пианино нужно было поднять на блоки, чтобы он мог играть на нем стоя, «иначе живот будет ему мешать». В дополнение к своей композиторской деятельности он, как удачливый бизнесмен, управлял (вместе со своим братом Чарльзом) собственным театром, кафе “Rosebud” в “2220 Market”, несколькими игорными домами, танцевальными залами и спортивным клубом; служил заместителем констебля и был одним из первых политически влиятельных афро-американцев в Сент-Луисе. Его влияние на местную музыку принесло ему титул "Отец сент-луисского рэгтайма".

«St Louis Rag» в исполнении автора - Тома Тарпина (Tom Tutpin).

В исполнении популярного музыканта, легенды банджо Весса Оссмана (Sylvestr Louis “Vess” Ossman) «St Louis Rag» заняла 3-е место в списке Billboard в феврале 1905года.

«St. Louis Rag» - Весс Оссман (Vess Ossman).

№ 26. «My Carolina Lady» - популярная песня, написанная Джорджем Гамильтоном и Эндрю Б. Стерлингом (George Hamilton & Andrew B. Sterling), в исполнении известной англо-американской певицы Ады Джонс (Ada Jones) заняла 3-е место в списке Billboard в мае 1905года.  

«My Carolina Lady»  в исполнении Ады Джонс.

Ада Джонс была первой женщиной, песня, в исполнении которой, была записана на цилиндры Эдисона в 1893 году, и самой записываемой певицей в период с 1905 по 1912 год. Успех её заключался не в диапазоне пения, который был достаточно ограничен, а в удивительной разносторонности и уникальной способности подражать различным диалектам. В репертуар певицы, наряду с водевилем и сентиментальными балладами, входили хиты из бродвейских шоу и лондонских мюзик-холлов, песни «кунов» и регтаймы, ирландские народные песни и баварские йодели. 

№ 27. «Just Plain Folks» - в сентябре 1905 года песня поэта и композитора Мориса Стоунхилла (Maurice J. Stonehill) в исполнении Ады Джонс достигла 3-й позиции в списке Billboard.

«Just Plain Folks» - Ада Джонс.

№ 28. В октябре того же года 5-ю позицию списка Billboard заняла ещё одна песня Ады Джонс - «Keep A Little Cosey Corner In Your Heart For Me».

К сожалению, несмотря на активное сотрудничество со звукозаписывающими фирмами, сохранилось очень мало записей певицы. Например, из почти двухсот названий, которые она записала для Колумбии с 1904 по 1917 год, к 1921 году в каталоге фирмы осталось только пять - шесть дуэтов и одно сольное произведение «Cross my Heart and Hope to Die».

«Cross my Heart and Hope to Die» - Ада Джонс.

№ 29. «Can't You See My Heart Beats All For You» - популярная песня композитора Теодора Морзе на слова Берта Фитцгиббона (Theodore F. Morse & Bert Fitzgibbon) в исполнении Билли Мюррея и Лена Спенсера (Billy Murray & Len Spencer) в феврале 1905 года достигла 4-го места в списке Billboard.

«Can't You See My Heart Beats All For You» - Билли Мюррей и Лен Спенсер.

№ 30. «Hearts and Flowers» - музыкальная пьеса, написанная австро-венгерским военным музыкантом, композитором и дирижером Альфонсом Цыбулькой (Alphons Czibulka), аранжированная композитором Теодором Мозесом Тобани (Theodore Moses-Tobani), в исполнении Оркестра Артура Прайора 6 мая 1905 года достигла 3-го места в списке Billboard.

«Hearts and Flowers» стала самой популярной из написанных Теодором Тобани мелодий, продаваясь по 100 000 копий в год до самого конца жизни автора (1933). Тобани был настолько плодовит, что его издатель, Карл Фишер настоял, что бы тот использовал несколько псевдонимов; Фишер был обеспокоен тем, что иначе никто не поверит, сколько сочиняет Тобани.

№ 31. «Turkey in the Straw» - известная американская народная песня начала XIX века. Первая часть мелодии взята из ирландской баллады "My Grandmother Lived on Yonder Little Green", которая, в свою очередь, происходит от ещё более старой песни «The Rose Tree».

«My Grandmother Lived in Yonder Green» - Джим Дуглас (Jim Douglas).

«The Rose Tree» - народная английская песня), хотя на эту мелодию претендуют также Шотландия и Ирландия. Но, увы, истинное её происхождение почти наверняка потеряно.

Песня стала очень популярной в конце 1820-х и начале 1830-х годов, непременно входя в репертуар чернокожих исполнителей, т.н. менестрелей, в частности Джорджа Вашингтона Диксона и Боба Фаррелла.

«Turkey in the Straw» в исполнении американского чернокожего комика Билли Голдена (William B. Shires).

«Turkey in the Straw» в исполнении Весса Оссмана заняла 8-е место в списке Billboard за октябрь 1905 года.

№32.  «When I'm Away from You, Dear» - популярная песня, написанная певцом, автором песен и комедийным актером Полом Дрессером (Johann Paul Dreiser, Jr.) в исполнении знаменитого американского контр-тенора Ричарда Хосе (Richard Jose) в апреле 1905 года достигла 5-й строчки хит-парада Billboard.

"When I'm Away From You, Dear" – Ричард Хосе (запись 31октября 1903 года).

Автор песни, знаменитый американский певец и композитор Пол Дрессер (Иоганн Пол Драйзер-младший) – родной брат великого американского писателя Теодора Драйзера, начинал свою артистическую карьеру, выступая с аптечного фургона на передвижных шоу. 

№ 33. «The Message of the Old Church Bell» - популярна песня, написанная американским тенором Мануэлем Ромэйном (Manuel Romain) достигла 4-й позиции в списке Billboard в декабре 1905 года.

«The Message Of The Old Church Bell» - Byron G Harlan.

№ 34. "Apri la tua finestra" («Serenata») - ария из оперы Пьетро Масканьи (Pietro Mascagni) «Iris» в исполнении Энрико Карузо (Enrico Caruso) заняла 4-е место в списке Billboard в июне 1905 года.

"Apri la tua finestra" («Serenata») - Enrico Caruso (1902).

Веристская опера Масканьи на сюжет в японском стиле была ответом на интерес к японской культуре, таким, как «Мадам Баттерфляй» Пуччини и «Мадам Хризантема» Мессаже. Утверждают, что арию «Un dì, ero piccina», где героиня описывает, как ребёнком увидела в буддистском храме изображение женщины, обвитой щупальцами осьминога, Масканьи написал под впечатлением картины японского художника Кацусика Хокусая «Сон жены рыбака».

Музыка оперы, по утверждению, критиков, не может похвалиться яркостью и довольно монотонна.  Самые примечательные номера в опере — теноровая серенада «Apri la tua finestra» и гимн солнцу «Inno al Sole». Как и другие оперы Масканьи, за исключением его шедевра «Сельская честь», «Ирис» исполняется редко даже в Италии. 

№ 35. «Listen to the Big Brass Band» - популярная песня, написанная Дэвидом Ридом, достигла 5-го места в списке Billboard в апреле 1905 года.

«Listen to the Big Brass Band» -  Pete Hampton, Laura Bowman.

№ 36. «»Come Along, Little Girl, Come Along» - 6-е место в списке Billboard 1905 года.

«Come Along Little Girl Come Along» в исполнении дуэта Коллинз и Харлан (Collins & Harlan).

Второе рождение песня получила в 1960 году, став вновь популярной в исполнении звезды рок-н-ролла Одри Кэйгла (Aubrey Cagle).

«Come Along Little Girl» - Aubrey Cagle.

№ 37. «My Cozy Corner Girl» - популярная песня на слова Чарльза Ноэля Дугласа (Charles Noel Douglas) и музыку Джона У. Браттона (John W. Bratton), исполненная Гарри Макдонахью достигла 7-го места списка Billboard в январе 1905 года.

«My Cosey Corner Girl» - Harry Macdonough (запись 1903 года).

Звукозаписывающая компания Эдисона использовала в названии песни слово «cosey», как это и указано в нотах, но, когда Гарри Макдонахью записал песню для компании Victor Talking Machine, название было изменено на «My Cozy Corner Girl».

«My Cosey Corner Girl» - Billy Murray (1905).

«В то время как другие любовники предпочитают более романтические места, Билли довольно обнимается со своей девушкой Рози в своем уютном уголке». Записано в январе 1905 года. Эта песня была включена в бродвейский мюзикл 1904 года «Школьница», где ее пел Джордж Гроссмит-младший. В 1904/1905 годах Генри Барр и Гарри Макдонахью сделали её бестселлером.

№ 38. «In The Sweet By and By» - наиболее известный христианский гимн в американской истории, написанный композитором Джозефом Уэбстером и поэтом Филмором Беннетом (Joseph Philbrick Webster & S. Fillmore Bennett), в исполнении вокальной группы The Peerless Quartet заняла 7-е место в списке Billboard.

«In The Sweet By and By» -  The Peerless Quartet (tenors Albert Campbell and Henry Burr, baritone Steve Porter, and bass Frank C. Stanley).

Джозеф Филбрик Уэбстер – известный американский певец, автор песен и композитор середины XIX века. Среди его наиболее заметных произведений - баллада «Лорена» (1857), которую часто считают самой популярной песней Гражданской войны в США (с обеих сторон), «Я скручиваю середину локонов» (написана в 1860 году и позже известная как "Wildwood Flower") и гимн "In the Sweet By and By" (1868).

«Lorena» (words by Rev. Henry De Lafayette Webster).

Утратив, из-за болезни горла, способность петь, Уэбстер в 1859 году оставил сцену и сосредоточился на сочинении песен. Из-под его пера вышли 1000 песен, включая баллады, гимны, патриотическую драму и кантату.

"Wildwood Flower» - The Carter Family.

В годы гражданской войны Уэбстер преподавал и сочинял различные песни, связанные с войной. Примерно в это же время он открыл то, что считалось «респектабельным салоном», что привлекло молодых литературных деятелей города, с которыми он будет сотрудничать в будущем. Одним из этих молодых людей был Сэнфорд Филлмор Беннетт, который позже напишет текст песни "In the Sweet By and By".

«In The Sweet By And By» - A Southern Gospel Revival - Ben Hester.

Композитор умер 18 января 1875 года в возрасте 56 лет и был похоронен на кладбище Хазел-Ридж в Эльхорне. В настоящее время его бывший дом является резиденцией Исторического общества округа Уолворт, и служит музеем, как Уэебстера, так антиквариата и уникальных предметов эпохи Гражданской войны.

№ 39. «Soldier Boy» - популярная песня Макса Хоффмана и Джорджа Хобарда (Max Hoffmann & George V. Hobart) в исполнении Фрэнка C. Стэнли и Байрона Дж. Харлана (Frank C. Stanley & Byron G.Harlan) заняла 8-ю строчку хит-парада Billboard в марте 1905 года.

«Soldier Boy» - Frank Stanley & Byron G. Harlan.

№ 40. «Little Johnny Jones Medley» - виртуозное соло в исполнении легенды банджо Весса Оссмана (Vess L.Ossman).

«Little Johnny Jones Medley» - «Yankee Doodle Boy» and «Give My Regards To Broadway» - Vess L. Ossman (1905).