Джазмульт по выходным. «Snow White» (1933).

Дорогие друзья! Сегодня смотрим мультфильм студии Дэйва и Макса Флейшеров «Белоснежка» (1933 года), в котором в исполнении Кэба Кэллоуэя звучит один из самых известных джазовых стандартов 20-х годов XX столетия – «St. James Infirmary Blues».

«Betty Boop: Snow White» (1933).

В мультфильме образ Кэба Кэллоуэя возникает в нескольких персонажах. В начале фильма волшебное зеркало с лицом, напоминающим Кэба Кэллоуэя, провозглашает Бетти Буп самой прекрасной на Земле, что вызывает гнев королевы. Королева приказывает своим охранникам Бимбо (Коротышка) и Коко (Долговязый) обезглавить Бетти. После различных злоключений Клоун Коко попадает в пещеру и там поёт голосом Кэба Кэллоуэя «The St. James Infirmary Blues». Танцы Коко, в том числе шаги, которые выглядят как «лунная походка», срисованы с манеры Кэба Кэллоуэя двигаться на сцене.

Песня в переводе называется «Блюз лазарета Святого Джеймса», иногда также «Блюз Игрока» («Gambler's Blues»). Авторство песни установить наверняка весьма сложно. По одной из версий, она является народным творчеством, написана на основе традиционной английской народной песни XVIII века под названием «Несчастный Рейк». Изначально слова этой песни были о молодом солдате, который вел достаточно разгульный и аморальный образ жизни и умер то ли от венерического заболевания, то ли погиб в результате драки.

Fess Williams – «Gambler's Blues» (1927)

После того как «St. James Infirmary Blues» стал исполняться джазовыми музыкантами, её слова и смысл неоднократно менялись в зависимости от желания исполняющего музыканта. Существуют многочисленные версии песни по всему миру на английском языке. Со временем она превратилась в джазовый стандарт, как, например, «Улицы Ларедо» («The Streets of Laredo»).

Tex Ritter – «Streets of Laredo»

Впервые песня в джазовом исполнении была записана в 1927 году («Блюз Игрока») Фессом Вильямсом и его оркестром. По-настоящему успешным и популярным «Блюз лазарета Святого Джеймса» стал после 1928 года, когда его исполнил и записал Луи Армстронг.

Louis Armstrong – «The St. James Infirmary Blues»

К 1930 году по крайней мере было известно около 18 различных версий исполнения этого блюза различными джазовыми музыкантами. Один только Дюк Эллингтон записал этот блюз в нескольких вариантах под различными названиями – "The Ten Black Berries", "The Harlem Hot Chocolates" и "The Jungle Band".

Duke Ellington – «The Ten Black Berries» (1930)

В 1933 году Кэб Кэллоуэй исполнил специально написанную версию этой песни для мультфильма «Белоснежка». С 30-х годов XX столетия и до наших дней «St. James Infirmary Blues» неоднократно исполнялся различными музыкантами.

В 1994 году мультфильм был признан "культурно значимым наследием" Национальной Библиотекой США и выбран для хранения в Национальном реестре фильмов. Также в 1994 году он был признан №19 из 50 величайших мультфильмов всех времен членами американского общества аниматоров и в настоящее время является общественным достоянием.

Приятного просмотра!

Наталья Лупекина.