Застольная
песня «Little
Brown Jug» («Маленький коричневый кувшин») была
написана американским композитором и музыкальным издателем Джозефом Истберном
Виннером (Joseph
Eastburn Winner) в 1869 году и к концу XIX века была уже настолько известной, что
многие стали считать её народной. Автор
песни родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, где он вместе со своим братом,
известным американским композитором Септимусом Виннером (Septimus Winner), управлял издательским бизнесом.
«Little
Brown Jug» – Tom
Roush (оригинальная
версия 1869 года).
В песне
поется о супружеской паре, страдающей алкоголизмом, и их тяжелой жизни. Мелодия
при этом выбрана, однако, яркая и веселая:
«Мы с
женой живем в полном одиночестве,
В
маленькой бревенчатой хижине...
Она любила
джин, а я любил ром.
Я скажу
тебе, что нам было весело».
Припев:
«Ха-ха-ха,
ты и я, Маленький Коричневый Кувшин, разве я не люблю тебя?»
«Little Brown Jug» - Joe and Odell Thompson - Black
Banjo Songsters of North Carolina and Virginia.
В эпоху «сухого»
закона, когда песни, в которых упоминался либо сам алкоголь, либо обстоятельства
его употребления, не рекомендовались к исполнению, «Little Brown Jug» пережила
второе рождение, восстановив былую популярность как среди исполнителей, так и
слушателей. Именно с 20 - 30-е годы, вопреки всем запретам, была произведена
большая часть записей этой песни из существующих.
«The Little Brown Jug» - Bostonian Syncopators (1928).
В 1939
году начинающий бэнд-лидер, тромбонист и аранжировщик Гленн Миллер (Glenn Miller)
с большим успехом записал свинговое инструментальное переложение старой мелодии
в исполнении своего оркестра, ставшее одним из самых известных номеров эпохи
американских биг-бэндов.
«Little Brown Jug» - Glenn Miller and his Orchestra (1939
- Bluebird 10286).
Версия
Миллера в аранжировке пианиста Билла Финнегана (Bill Finegan) была выпущена не
лейбле RCA Bluebird, в виде сингла (B-10286-A). Премьера «Little Brown Jug» состоялась на концерте в Карнеги-холле Запись
стала одним из первых хитов Глена Миллера и основой репертуара его оркестра.
«Little Brown Jug, B.S.O» - Orchestra Of The Universal
International · Joseph Gershenson «The Glenn Miller History» (Fox-Trot).
Песня была
выбрана основной музыкальной темой фильма «История Гленна Миллера» («The Glenn
Miller Story») 1953 года с Джеймсом Стюартом (James Stewart) и Джун Эллисон (June
Allyson) в главных ролях. В 1954 году запись «Little Brown Jug» из саундтрека «The
Glenn Miller Story» в исполнении Universal International Orchestra а под
управлением Джозефа Гершенсона (Joseph Gershenson) была выпущена в виде сингла на
Decca Records в США и на Brunswick Records в Великобритании.
Свою
версию свинг-версию «Little
Brown Jug» исполнил в том же 1939 году, правда без
такого оглушительного успеха, как у Гленна Миллера, другой джазовый коллектив –
камерный джазовый секстет Джона Кирби (John Kirby).
«Little Brown Jug» - John Kirby And His Orchestra (1939).
В 1948 году песня, в аранжировке Уинстона Шарплза (Winston Sharples) и с совершенно новым текстом Бадди Кейя (Buddy Kaye), прозвучала в мультфильме «Маленький коричневый кувшинчик» Famous Studios Screen Song.
«Little Brown Jug» - Cartoon Sing version (1948).
Мелодия «Little Brown Jug» была использована в песни «My Ding-a-Ling» Дэйва Бартоломью (Dave Bartholomew), которая в 1972 году стала
хитом №1 в исполнении Чака Берри (Chuck
Berry).
«My Ding A Ling» - Chuck Berry (1972).
Под катом
найдется ещё несколько исполнений этой почти народной американской песни.
