«Listen to the Mocking
Bird» («Послушай пересмешника») -
популярная американская баллада середины XIX века, написанная чернокожим парикмахером
и уличным музыкантом Ричардом Милберном (Richard Milburn), известным как «свистящий
Дик», на стихи Септимуса Виннера (Septimus Winner). В песне рассказывается о потерянной
любви и пересмешнике, который поет над могилой умершей возлюбленной, напоминая
об ушедших счастливых днях.
«Listen To the Mocking Bird» - sheet music singer Fred
Feild.
«Listen to the Mocking
Bird» была впервые опубликована издательством «Winner & Shuster» в 1855
году, как «Сентиментальная эфиопская баллада Ричарда Милберна. Автор текста и
аранжировка Элиса Хоторна». Под этим псевдонимом творил музыкант-самоучка,
автор песен, лирик, музыкальный издатель и преподаватель из Филадельфии Септимус Виннер, а Хоторн была девичья фамилия его матери. «Listen to
the Mocking Bird» поначалу не пользовалась большой популярностью, и Виннер продал
авторские права на песню филадельфийскому издательству «Lee & Walker» за 5 $.
Милберн получил в качестве оплаты двадцать копий песни. Новые правообладатели
не стали больше указывать имени Милберна, как соавтора песни, приписав
авторство исключительно Хоторну. Вскоре «Listen to the Mocking Bird» стала одной
из самых любимых баллад эпохи и к 1905 году была продана общим тиражом более
двадцати миллионов копий.
«Listen to the Mocking Bird» - Tom Roush.
Песня стала особенно популярна во время Гражданской
войны в США и активно использовалась обеими враждующими сторонами в качестве маршевой.
Авраам Линкольн сказал о «Listen to the Mocking Bird»: «Эта песня так же
искренна, как и смех маленькой играющей девочки». В 1863 году жители Виксбурга, переживая
мрачную осаду, изменили текст песни на «Listen to the Minié Balls» («Послушай маленькие
шары»), имея в виду постоянные обстрелы города северянами.
«Listen To The Mocking Bird» – Eastman Wind Ensemble,
Frederick Fennell (Civil War tune).
С началом эры звукозаписи
баллада была в числе первых музыкальных произведений, записанных на звуковой
носитель. Некоторые из самых ранних записей «Listen to the Mocking Bird» были
сделаны Джоном Йорком Атли (1891), Джо Белмонтом (1899), Фрэнком С. Стэнли и
Корин Морган (1904), а также Алмой Глюк (1915).
«The Mocking Bird Whistling Song» - John Yorke Atlee (Columbia
Phonograph Company (Brown Wax Cylinder), 1891).
Запись
песни, сделанная Фрэнком С. Стэнли и Корин Морган (Frank С. Stanley and Corinne
Morgan) для компании «Edison», в августе 1904 года стала хитом и поднялась на
3-ю строчку хит-парада Billboard.
«Listen to the Mocking Bird» - Frank C. Stanley &
Corinne Morgan (Victor#4080, 1904).
В 1912 году баллада, записанная
на цилиндры Эдисона, исполнялась в сопровождении ксилофона, имитирующего щебет
птиц. В 1915 году Алма Глюк (Alma Gluck) заняла со своей версией «Listen to the
Mocking Bird» 3-е место в списке.
В 1930-е годы вышла
классическая, наиболее известная версия «Listen to the Mocking Birds», играющая в
начальных титрах серии короткометражных фильмов «The Three Stooges» (1935 –
1938). Именно эта версия, исполняемая в комической манере с птицами, чирикающими
на заднем плане, стала наиболее известной и пользуется популярностью до
сегодняшнего дня.
«Listen to the Mockingbird» - The Three Stooges.
Позже песня стала ассоциироваться с музыкальной темой мультфильма «Terrytoons» о сороках Хекле и Джекле. Луи Армстронг в
1952 году
записал свою версию песни. В 1956 году мелодия песни была использована Луисом
Примой (Louis Prima) и Кили Смит (Keely Smith) для их новой песни «Nothing's
Too Good For My Baby» («Ничто не может быть слишком хорошо для моего ребенка»).
В 1959 году, в преддверии столетнего юбилея гражданской войны, балладу записал знаменитый
мастер скетча Митч Миллер (Mitch
Miller). В 1961 году Бинг
Кросби включил песню в свой альбом «101 Gang Songs». «Listen to the Mocking Birds» стала кантри стандартом и вошла в
репертуар многих блюграсс- и фиддлерс-коллективов (bluegrass and old-time country fiddlers).
«Listen To The
Mockingbird» - Foggy Mountain Boys.
Аранжировка мелодии в гавайском стиле используется в качестве фоновой музыки в
поздних сезонах мультфильма «Sponge Bob Square Pants». В художественной фильме
«Аламо» (2004) Дэви Крокетт играет перед толпой мелодию «Listen
to the Mocking Birds» на своей
скрипке, что является явным аназронизмом. Песня была написана в 1855 году,
через 19 лет после битвы при Аламо, где погиб Крокетт.
В начале XXI века «Listen to the Mocking Birds» остается одной из самых узнаваемых мелодий
в американской истории. По данным сайта secondhandsongs.com на сегодняшний день
насчитывается около сотни версий песни.
«Listen To the Mocking Bird» (1891 –
2018).
Songs:
1. Alamo Score - Listen To The Mockingbird Sing (2004).mp3
2. Alma Gluck - Listen To The Mocking Bird (Charles Kellogg whistling)
(1916).mp3
3. Anonimours - Listen to the Mocking Bird (2005).mp3
4. Brother Bones and His Shadows - Listen To The Mockingbird (1949).mp3
5. Burl Ives - Listen to the Mocking
Bird (1958).mp3
6. Chet Atkins - ... Hot Mockingbird (1960).mp3
7. Cracker Jacks, Arthur Smith - Listen to the Mocking Bird (1951).mp3
8. Eastman Wind Ensemble, Frederick Fennell - Listen To The Mocking Bird
(Civil War tune).mp3
9. Elizabeth Wheeler & Harry Macdonough - The Mocking Bird (1909).mp3
10. Jimmy Dorsey and His Orchestra - Listen To The Mockingbird (1937).mp3
11. John Yorke Atlee - The Mocking Bird 1891-1893 Whistling Song (Brown Wax
Cylinder).mp3
12. Katie O'Brien - Listen to the Mockingbird (2009).mp3
13. Leake County Revelers - Listen to the Mocking Bird (1931).mp3
14. Louis Armstrong and Gordon Jenkins and His Chorus and Orchestra -
Listen To The Mocking Bird (1952).mp3
15. Mitch Miller - Listen to the mocking bird (1959).mp3
16. Nitty Dritty - Listen To The Mockingbird (1974 Digital Remaster).mp3
17. Roland White and Friends- Listen to the Mockingbird (2018).mp3
18. Sons of the Pioneers - Listen to the Mocking Bird (1951).mp3
19. Whistler Margaret McKee - The Mockingbird (1920s).mp3
20. Woody Herman - Listen to the Mocking Bird (1931).mp3
Комментариев нет:
Отправить комментарий