Песни Гражданской войны в США (1861 – 1965 гг.). «Maryland, My Maryland» (1861 г.).

Песни Гражданской войны в США (1861 – 1965 гг.).

В 1861 году большинство жителей Мэриленда были настроены против войны и не желали идти на конфликт со своими южными соседями. Более того, многие из них страстно сочувствовали южному делу. На президентских выборах 1860 года года Авраам Линкольн получил только 1100 из более чем 30 000 голосов избирателей, проживающих в крупнейшем городе штата Балтиморе. Ненависть многих жителей города к вновь избранному президенту была столь высока, что Линкольн, направляясь в Вашингтон на свою инаугурацию, вынужден был тайно проехать через Балтимор под охраной агентов частного охранного предприятия Пинкертона.

Когда южные штаты заявили о своём выходе из Союза и между Севером и Югом начались боевые действия, разделение жителей штата на юнионистов и сецессионистов достигло пика напряженности. Сторонники отделения объединились в группы под названием «Национальные добровольцы», в то время как юнионисты и аболиционисты стали создавать свои вооруженные подразделения т.н. «минитменов».

Балтимор, 19 апреля 1861 г.

Общее недовольство населения было также связано с призывом Линкольна вступать в вооруженные силы Союза, на который откликнулось множество добровольцев из Северных штатов. В начале апреля 1861 года несколько полков регулярной армии США и добровольческие части из Пенсильвании и Массачусетса пересекли границу Мэриленда и двинулись на юг в округ Колумбия, для защиты Вашингтона от возможного вторжения мятежников из отделившейся Вирджинии.

В четверг, 18 апреля первые подразделения войск Союза прибыли в Балтимор по железной дороге и, разгрузившись, двинулись через город, сопровождаемые разъяренными толпами жителей. Полицейские подразделения Балтимора, пытавшиеся обеспечить безопасный марш войск через город, не смогли предотвратить нападений сторонников Юга на солдат, которые имели приказ идти с разряженным оружием. Несколько солдат и добровольцев были ранены камнями.

На следующий день власти продолжили переброску войск из Балтимора в Вашингтон. Однако толпа блокировала улицы и в конце концов заставила колонны остановиться. Солдат всячески оскорбляли, а также бросали в них забросали кирпичи и брусчатку. Когда из толпы раздались пистолетные выстрелы несколько солдат открыли огонь по участникам беспорядков, после чего между солдатами, полицией и жителями города началась бешеная уличная драка. Полиции с трудом удалось оттеснить толпу и расчистить солдатам путь.

Балтимор, 19 апреля 1861 года.

В ходе беспорядков погибли четыре солдата 6-го полка Массачусетского ополчения, которые теперь официально считаются первыми убитыми солдатами армии Союза в Гражданской войне, несмотря на то, что они были убиты мирными жителями в союзном штате. Были ранены более 30 солдат, полк потерял много своего снаряжения, в том числе музыкальные инструменты полкового оркестра. Погибло двенадцать мирных жителей, а общее число раненых и пострадавших осталось неизвестным.

По оценке некоторых американских историков, именно апрельские события в Балтиморе поставили две враждующие стороны на грань гражданской войны, после чего дальнейшие переговоры или компромиссы оказались невозможными.

Дом в Фредерике, где в 1861 г. проходила Генеральная Ассамблея штата Мэриленд.

После беспорядков в Балтиморе губернатор Мэриленда Хикс созвал специальную сессию Генеральной Ассамблеи штата, чтобы обсудить создавшееся положение. Поскольку федеральные войска стояли в столице штата Аннаполисе, а в Балтиморе все еще продолжались беспорядки, то местом сессии Хикс выбрал город Фредерик. Генеральная Ассамблея открылась 26 апреля, но практически сразу была прервана федеральными властями, запретившими всяческие дискуссии о возможном отделении штата. 27 депутатов (одна треть Генеральной Ассамблеи) были арестованы военными Союза. 29 апреля под давлением федерального правительства 53 голосами против 13 было принято решение против отделения Мэриленда от Союза, хотя было также решено не возобновлять железнодорожное сообщение с Севером и призвать федеральное правительство вывести федеральные войска с территории штата. В результате Мэриленд занял своего рода нейтралитет в надвигающемся конфликте.

Джеймс Райдер Рэндалл в 1861 году.

В южных штатах горячо отреагировали на трагические события в Балтиморе. Учитель английской литературы из городка Пуэнт-Купе в штате Луизиана Джеймс Райдер Рэндалл (James Ryder Randall), уроженец Балтимора, потерявший в бунте 19 апреля своего друга Фрэнсиса X. Уорда (Francis X. Ward), написал стихотворение «Мэриленд, мой Мэриленд», в котором гневно осудил действия федерального правительства и лично президента Линкольна, назвав его в своем произведении «тираном» и «деспотом».

Стихотворение получилось чрезвычайно воинственным и содержит много отсылок к Войне за независимость. Это был настоящий призыв к гражданам штата Мэриленд отомстить за павших «мучеников» и изгнать «подонков с Севера» - то есть войска Союза - со своей родной земли, подвергшейся «тирании» американского правительства.

«Maryland, My Maryland» - words by James Ryder Randall (1861), music: «O Tannenbaum» (1799), published by Miller & Beacham, sung by sheet music singer Fred Feild

«Мэриленд, мой Мэриленд» было опубликовано в Новом Орлеане и мгновенно стало популярным. Стихотворение было быстро превращено в песню Жительница Балтимора Дженни Кэри (Jennie Cary) превратила его в песню, положив стихи Рэндалла на мелодию известной рождественской песни «O Tannenbaum» немецкого поэта начала XVII века Мельхиора Франка (Melchior Franck).

«Maryland, My Maryland» - 97th Regimental String Band (2007).

Песню, названную «Марсельезой Юга», активно использовали в пропагандистских целях. Оркестры Армии Конфедеративных Штатов играли эту песню при переходе границы Мэриленда во время кампании 1862 года. В 1864 году «Southern Punch» отметил, что песня была «определенно самой популярной» среди «претендентов на национальную песню» Конфедерации. По некоторым данным, генерал Роберт Э. Ли приказал своим войскам петь «Мэриленд, мой Мэриленд» при вступлении в город Фредерик, штат Мэриленд, но войска Конфедерации встретили холодный прием, поскольку Фредерик был расположен в западной юнионистской части штата. По крайней мере, один полковой оркестр Конфедерации играл эту песню, когда войска генерала Ли отступали через Потомак после кровавой битвы при Антиетаме.

«Maryland, My Maryland» - Eastman Wind Ensemble (2007).

После войны писатель Оливер Уэнделл Холмс-старший сравнил «Мэриленд, мой Мэриленд» с одним из гимнов Союза - песней «Тело Джона Брауна», назвав их двумя самыми популярными песнями противоборствующих сторон в первые месяцы конфликта. «У каждой стороны», - писал он, - «был свой меч в руке и своя песня». По словам Холмса, песни сами указывали на свою аудиторию: «Одна - это гимн с духовными образами. Другая - лирическое стихотворение, взывающее к местной гордости и страсти».

Джеймс Райдер Рэндалл в конце XIX века.

После окончания войны Джеймс Райдер Рэндалл сделал успешную карьеру журналиста и в конце концов стал постоянным корреспондентом вашингтонской ежедневной газеты «The Augusta Chronicle». Он продолжал заниматься литературной деятельностью, но ни одно из его многочисленных поздних произведений не достигло огромной популярности стихотворения «Мэриленд, мой Мэриленд», которая абсолютно не уменьшилась после Гражданской войны.

В фильме «Унесенные ветром» «Мэриленд, мой Мэриленд» звучит в сцене Благотворительного бала, когда Скарлетт и Мелани знакомятся с Реттом Батлером. Креольский джазовый оркестр Кида Ори («Kid Ory's Creole Jazz Band») записал инструментальную версию «Maryland, My Maryland» 8 сентября 1945 года в рамках возрождения джаза в Новом Орлеане.

«Maryland, My Maryland» - Trombone & Vocals - Edward Kid Ory, Trumpet - Teddy Buckner, Clarinet - Joe Darensbourg, Piano - Lloyd Glenn, String Bass - Ed Garland, Drums - Minor "Ram" Hall.

Бинг Кросби (Bing Crosby) включил эту песню в попурри своего альбома «101 Gang Songs» (1961). В 1962 году американский писатель и литературный критик Эдмунд Уилсон (Edmund Wilson) использовал фразу «патриотическая запеканка» («patriotic gore») из песни в качестве названия своей книги о литературе времен Гражданской войны. Третий куплет «Мериленд, мой Мериленд» ежегодно исполнялся на бегах «Preakness Stakes» клубом Академии ВМС США; эта практика была прекращена только в 2020 году.

«Maryland, My Maryland» - Tennessee Ernie Ford (Sings Civil War Songs Of The South, 1961).

В 1939 году Генеральная ассамблея штата Мэриленд по закону объявила «Мэриленд, мой Мэриленд» официальной государственной песней штата. Безуспешные попытки пересмотреть текст песни или заменить её какой-либо другой предпринимались членами Генеральной ассамблеи Мэриленда в 1974, 1980, 1984, 2001, 2002, 2009, 2016, 2018 и 2019 годах. В июле 2015 года делегат Питер А. Хаммен, председатель комитета по здравоохранению и правительственным операциям Палаты делегатов Мэриленда, попросил архив штата Мэриленд сформировать комиссию для оценки песни на предмет содержания в ней расистских высказываний. В декабре 2015 года комиссия опубликовала отчет, в котором говорилось, что пора прекратить использование «Мэриленд, мой Мэриленд», как государственной песни штата. В отчете группы говорилось, что песня штата должна прославлять Мэриленд и его граждан; быть уникальной; исторически значимой; объединять всех жителей штата; а также быть запоминающейся, мелодичной и короткой (один или максимум два куплета).

USA State Song: Maryland – «Maryland, My Maryland» - The Lansdowne Orchestra • Alfred Ralston • The George Mitchell Chorale (1960).

В 2016 году Сенат штата принял законопроект о внесении изменений в песню, включив в нее только третий стих из лирики Рэндалла и только четвертый стих из одноименной поэмы, написанной в 1894 году Джоном Т. Уайтом. Это изменение было поддержано президентом Сената Мэриленда Томасом В. «Майком» Миллером, который в прошлом сопротивлялся любым изменениям гимна. 28 августа 2017 года оркестр Университета Мэриленда «Mighty Sound of Maryland» объявил, что приостанавливает воспроизведение гимна до тех пор, пока он не будет соответствовать ценностям университета. 16 марта 2018 года Сенат Мэриленда принял законопроект с поправками, который изменил статус «Мэриленд, мой Мэриленд» с «Официальной Государственной песни» на «Историческую Государственную песню». Законопроект получил неблагоприятный отчет Комитета по здравоохранению и правительственным операциям 9 апреля 2018 г.

В 2020 году в палату делегатов штата Мэриленд был подан законопроект о назначении консультативной группы для «рассмотрения публичных предложений, касательно новой государственной песне штата», который не прошел слушания, поскольку Генеральная Ассамблея преждевременно прервала заседание из-за пандемия COVID-19.