500 величайших песен всех времён. «I Only Have Eyes for You» (1934).

Эстрадные стандарты.

500 величайших песен всех времён.

«I Only Have Eyes for You» — романтическая песня о любви композитора Гарри Уоррена и автора текстов Эла Дубина, написанная для фильма «Дамы» (1934), где её исполнял Дик Пауэлл. В 1934 году было сделано несколько успешных записей этой песни оркестрами Бена Селвина (вокал Говарда Филлипса), Эдди Дачина (вокал Лью Шервуда) и певицы Джейн Фроман.

«I Only Have Eyes For You» - «Dames» (1934)

В 1950-е годы «I Only Have Eyes for You» уже была эстрадным стандартом, особенно популярным среди ду-воп тусовки, у которой в тогда был роман с Tin Pan Alley.

В 1959 году вокальная группа из Чикаго «The Flamingos», которая в период с 1953 по 1958 год выпустила более дюжины в основном неудачных синглов, записала ду-воп-адаптацию песни в студии Bell Sound Studios. Их версия стала коммерчески успешной, достигнув 11-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и 3-го места в чарте Billboard Hot R&B.

The Flamingos – «I Only Have Eyes For You»

Основываясь на неожиданном успехе сингла «The Flamingos» «Lovers Never Say Goodbye», который попал в чарт Black R&B и достиг 52-го места в поп-чарте White в феврале 1959 года, песня «I Only Have Eyes for You» была выбрана продюсером Джорджем Голднером как часть 33 классических поп-стандартов, которые «The Flamingos» могли бы опробовать и интерпретировать для своего следующего альбома «Flamingo Serenade», нацеленным на более широкую поп-аудиторию. «The Flamingos» записали дюжину стандартов, но больше всего проблем было с «I Only Have Eyes for You». Высокий тенор группы Терри «Баззи» Джонсон, который также был её аранжировщиком, посоветовал ведущему тенору Нейту Нельсону сделать что-то экзотическое с припевом: «Сделайте его русским, как в «Песне о Стеньке Разине». Решение пришло к Джонсону, пока он спал, и он около 4 часов утра созвал группу к себе в комнату, чтобы они отрепетировали новую версию, дополненную бэк-вокалом и гармониями в стиле «ду-боп-ш-боп». Позже, в студии, Джонсон приказал сессионным музыкантам играть на пианино, гитаре и барабанах в растянутом триплетном ритме, с дополнительным сустейном на терции аккорда в гитаре и пятом на фортепиано. Это добавило парящую контр-мелодию к вокальным гармониям. Тяжелая реверберация была добавлена к вокалу на этапе мастеринга, под руководством Голднера.

The Flamingos – «I Only Have Eyes for You» (Saturday Night Beech-Nut Show. July 11, 1959).

Первоначально Голднер думал, что песня не будет достаточно популярной, чтобы стать синглом, и поэтому сначала он поставил её на вторую сторону альбома «Flamingo Serenade». Радиодиджеи начали проигрывать песню, и она была выпущена в качестве сингла в начале мая 1959 года. Впервые сингл попал в поп-чарт Billboard 30 мая под № 60, а затем достиг пика на 11-м месте в июле.

Успех «I Only Have Eyes for You» приписывается способности «The Flamingos» наполнить трек глубоким эмоциональным резонансом, оживив текст песни таким образом, чтобы он стал интимным и универсальным. Эта версия захватила сердца слушателей, повлияв не только на современников, но и на будущие поколения артистов различных музыкальных жанров.

Бессмертие настигло «I Only Have Eyes for You» после того, как она прозвучала в фильме Джорджа Лукаса «Американские Граффити» 1973 года и двадцать пять лет спустя в эпизоде «Баффи Истребитель вампиров». Версия «The Flamingos» стала признанным ду-воп стандартом, определяющим жанр, и была включена в многочисленные списки: песня была оценена как 73-й самый большой хит 1959 года по версии Billboard, в то время как журнал Rolling Stone поместил её на 158-е место в списке «500 величайших песен всех времён». В 2003 версия «The Flamingos» была введена в Зал славы Грэмми.

Запись 1964 года, сделанная Клиффом Ричардом и оркестром Норри Парамора, достигла 31-го места в австралийском чарте.

Запись 1966 года группы The Lettermen заняла 4-е место в американском чарте Easy Listening и 72-е место в Hot 100.

В 1972 году версия Джерри Батлера записанная для Mercury Records провела восемь недель в чарте Billboard R&B, достигнув 20-го места. Сингл также попал в чарт Billboard Hot 100, достигнув 85-го места.

Запись песни Артом Гарфанкелем стала хитом №1 в UK Singles Chart в октябре 1975 года. В США песня достигла 18-го места в чарте Billboard Hot 100 и No 1 в чарте Billboard Adult Contemporary.