Барбершоп стандарт "Sweet Adeline" («You're the Flower of My Heart») (1903 г.).

Барбершоп стандарты.

В 1903 году бывший боксер и букмекер, а теперь уважаемый музыкальный продюсер, композитор и певец Tin Pan Alley Генри Армстронг (Henry W. Armstrong) написал музыку к стихам малоизвестного поэта Ричарда Хуша Джерарда (Richard H. Gerard). Новая песня получила название «You're the Flower of My Heart» («Ты - Цветок Моего Сердца») и была предложена нескольким нью-йоркским издателям. То ли название песни оказалось неудачным, то ли по какой-либо другой причине, но авторы не смогли найти издателя, который согласился бы на публикацию «цветка моего сердца». Тогда Армстронг, вдохновившись сценическим именем великой итальянской оперной певицы Аделины Патти, поменял название песни на «Sweet Adeline». Опыт оказался успешным, и песня не только была опубликована известным музыкальным издательством M. Witmark & Sons, но и в 1904 году три раза побывала на высших позициях в хит-параде Billboard.

«You're the Flower of My Heart» (1903).

Трогательная история любви к простой девушке, которая работала продавщицей в одном из универмагов Нью-Йорка, понравилась слушателям, и песня оставалась востребованной и популярной на протяжении десятилетий, превратившись в один из стандартов американской популярной музыки. Версия «The Gaydn Quartet» (John Bieling, Harry Macdonough, Samuel Holland Rous and William F. Hooley), начиная с октября 1904 года в течение 10 недель, находилась на первом месте в хит-параде Billboard. В ноябре 1904 года «The Peerless Quartet» (Albert Campbell, Henry Burr, Steve Porterand & Frank C. Stanley) повторили успех предшественников, а дуэт Альберта Кемпбелла и Джеймса Харрисона (Albert Campbell, James F. Harrison) занял в хит-параде 2-е место.

«Sweet Adeline» («You're the Flower of My Heart») – The Haydn Quartet (1904).

«Sweet Adeline» - The Peerless Quartet (1904).

«You're the Flower of My Heart, Sweet Adeline» - Campbell and Harrison (1904).

В 1909 году мэр Бостона и конгрессмен от штата Массачусетс Джон Ф. Фицджеральд сделал «Sweet Adeline» главной песней своей предвыборной кампании, и в течение следующих четырех десятилетий лично исполнял ее на всех политических и общественныхмероприятиях.

«Sweet Adeline» - Barbershop Classic Quartet.

За десятилетие перед 1-й Мировой войной песня прочно вошла в репертуар музыкантов, играющих в мюзик-холлах, танцевальных залах, барах, ресторанах и отелях, а также в постоянный набор мелодий, используемых в музыкальных автоматах.

«Sweet Adeline» (Ballad Style) - Alice Nielsen, американская оперная певица, оперный режиссёр и либреттистка датско-ирландского происхождения, одна из наиболее известных американских оперных певиц рубежа XIX и XX столетий.

«Sweet Adeline» - The Four Singing Waiters (Old Time Music Hall Style).

«Sweet Adeline» - Various (Old Time Piano Style).

В 1920-е годы «Sweet Adeline», по-прежнему любимая слушателями, была подхвачена музыкантами новых направлений американской популярной музыки, таких как джаз, блюз и кантри.

«Sweet Adeline» - Jimmy McPartland's Chicago Rompers (Dixieland Style).

«Sweet Adeline» - The Crazy Guy (Honky Tonk Piano Style).

«Sweet Adeline» - Louis James' String Band (Blue Gruss Style).

Пионер жанра, первая звезда музыки кантри Джимми Роджерс (Jimmie Rodgers) цитирует «Sweet Adeline» в своей песне «My Old Pal».

«My Old Pal» - Jimmie Rodgers (1928).

«Sweet Adeline» - The Mellomen with Thurl Ravenscroft (Country & Western Style).

«Sweet Adeline» - The Sing-A-Long Gang.

В эпоху свинга «Sweet Adeline» приобрела характерное джазовое звучание в популярных версиях песни, созданных звездами того времени Арти Шоу (Artie Shaw), Колеманом Хокинсом (Coleman Hawkins), Флойдом Кремером (Floyd Cramer) и Golden Gate Jubilee Quartet.

«Sweet Adeline» - Artie Shaw.

«Sweet Adeline» - Coleman Hawkins.

«Sweet Adeline» - Floyd Cramer.

«Sweet Adeline» - Golden Gate Jubilee Quartet.

В конце 1930-х годов, после классического исполнения группой The Mills Brothers, после которого «Sweet Adeline», собственно, и стала барбершоп-стандартом, песня пережила «второе рождение».

«Sweet Adeline» - The Mills Brothers (1939).

В 1938 году в Талсе, штат Оклахома Оуэном Си. Кэшем (Owen C. Cash) Рупертом И. Холлом (Rupert I. Hall) было основано The Barbershop Harmony Society (SPEBSQSA), которое стало первой из нескольких организаций, сохраняющих и развивающих музыку барбершопов, как вид искусства. Организация быстро росла, объединяя в своих рядах поклонников жанра: по состоянию на 2014 год, членами организации являются около 23 000 человек в США и Канаде. В течение пятидесяти летМеждународная штаб-квартира компании находилась в Кеноше, штат Висконсин, а в 2007 году была перенесена в Нэшвилл, штат Теннесси.

The Crew-Cuts - Sweet Adeline (You're the Flower of My Heart) (1959)

В 1945 году была основана женская вокальная организация поклонниц музыки барбершопов «Sweet Adelines International» (SAI). Так как SAI и SPEBSQSA были исключительно белыми организациями (SPEBSQSA официально отказалась от этого требования только в 1963 году) в 1959 году часть членов SAI вышла из организации из-за проблем расовой изоляции и образовала свою организацию под названием Harmony Incorporated. С 1939 года проводятся ежегодные международные чемпионаты барбершоп-квартетов (International Quartet Championship). Как барбершоп-стандарт «Sweet Adeline» входит в их программу.

«Sweet Adeline» - Crossroads, лауреаты International Quartet Championship 2009 года.

В 1940-1950-е годы песня стала уже признанным шедевром американской эстрады и входила во все антологии популярной музыки. Бинг Кросби (Bing Crosby) включил «Sweet Adeline» в свой альбом «Join Bing In A Gang Song Sing On».

Моноальбом Бинга Кросби «Join Bing In A Gang Song Sing On» был выпущен фирмой «Warner Brothers» в 1961 году. Каждый из 12 треков, входящих в альбом, содержит по четыре различные композиции, составившие золотой фонд американской эстрады первой половины XX века.

«Medley: Sweet Adeline (You're The Flower Of My Heart) /let Me Call You Sweetheart» - Mitch Miller.

Знаменитому американскому комику, певцу и актеру Джерри Колонна (Jerry Colonna) принадлежит, пожалуй, самое известное исполнение «Sweet Adeline» второй половины XX века.

«Sweet Adeline» - Jerry Colonna (1953).

В 1960-е годы с появлением новых жанров популярной музыки, таких как Бит (Beat music) или Легкая музыка (Easy Listening), «Sweet Adeline» не утратила своей популярности, продолжая оставаться в репертуаре как мэтров эстрады, так и групп новых направлений, постепенно завоевывающих американскую сцену.

«Sweet Adeline» - Gordon Mckenna (Easy Listening) .

«Sweet Adeline/Lady Marmalade» - The Fabulous Pink Flamingos.

«Sweet Adeline» - Martyn's Eagle Brass Band & Louis Nelson (1967).

Популярная в 1960-е годы группа «The Seekers» всегда исполняла «Sweet Adeline» на своих концертах; вокалистка Джудит Дарем (Judith Durham) играла на рояле, в то время как Атол Гай, Кит Потгер и Брюс Вудли (Athol Guy, Keith Potger and Bruce Woodley) исполняли песню а капелла. «Sweet Adeline» была включена в альбом«The Seekers» «Live at Talk of the Town» (1968).

«Sweet Adeline» упоминается в барбершоп-стандартах «Down Our Way» (1927) и «I Love The Barbershop Style», а также во многих других популярных песнях этого жанра.

«Down Our Way» - The Barbershop Singers.

«I Love That Old Barbershop Style» - The American Boychoir.

Мелодия «Sweet Adeline» часто использовалась в мультипликационных фильмах, начиная с работ пионера жанра Макса Фляйшера (Max Fleischer). Микки Маус исполняет серенаду «Sweet Adeline» для Минни Маус в короткометражке Уолта Диснея «The Karnival Kid» (1929).

«The Karnival Kid» -Walt Disney (1929).

В 1930 году тема прозвучала в мультфильмах «Oswald The Rabbit» студии «Broadway Folly» (см. с 4:00), «The Booze Hangs High» студии «Looney Tunes» и «The Haunted Ship» «Van Beuren Studios».

«Oswald The Rabbit» - Broadway Folly (1930).

«The Haunted Ship» - «Van Beuren Studios» («The Queen's Cartoonists») (1930).

«Sweet Adeline» исполняется в эпизоде «Homer's Barbershop Quartet» мультсериала «The Simpsons».

Быструю версию песни спел в эпизоде Маппет-шоу «Elmo's World» барбершоп-квартет, состоящий из свиней.

В кинематографе «Sweet Adeline» впервые прозвучала как вальс в немом короткометражном фильме Чарли Чаплина «День зарплаты» (1922), где четверо мужчин, согласно титрам, поют песню у входа в бар.

"Sweet Adeline Waltz» - Charlie Chaplin (1922).

Братьям Маркс (Marx Brothers) исполнили песню в фильме 1931 года «Обезьянье дело» («Monkey Business»). «Sweet Adeline» звучала в финальной сцене комедии Говарда Хокса (Howard Hawks) «Огненный шар» («Ball of Fire») (1941). Песня, под названием «Lucy's Show Biz Swan Song» («Лебединая песня Люси»), была показана в эпизоде TV show «I Love Lucy» («Я люблю Люси») (1952).

«Sweet Adeline» - «Monkey Business» - The Marx Brothers (1931).

«Sweet Adeline» изTV show «I Love Lucy» - Barbershop Quartet (солист Desi Arnaz) исполняет песню в ночном клубе Tropicana.

И наконец самое последнее исполнение старого доброго стандарта было сделано в 2017 году, когда Авриэль Каплан, бывший участник популярной американской группы Pentatonix включил «Sweet Adeline» в свой дебютный альбом «Sageand Stone».